韩漫《绿荫之冠》第二卷Chapter2-6 自汉化

第二部Chapter2—6
决斗当然是非公开进行的。如果进行公开决斗，就会成为像剑斗士一样的看点。
决斗申请是由尤斯塔夫发起的，所以决斗场所是按照卢斯的意见在皇太子宫前进行的。
双方的官员都来了。裁判根本不存在。
无论是哪一方，都是以投降的一方为输家来决定胜负。
“真是蛮不讲理。”
兰一边这样想着，一边默默地给尤斯塔夫的手腕绑上了祈愿胜利的手帕。
“尤斯...”
“不会有事的。”
看着说不出话来的她，尤斯塔夫低声低语安慰着。兰咬了咬嘴唇，抬起湿漉漉的绿色的眼睛看着他说。
“不要受伤”
尤斯塔夫不回答，而是露出了淡淡的微笑，转身离开了。站在对面的卢斯摆出了一副似乎已经赢了的胜者的姿势。
奥利维亚想把手帕绑在他的手腕上，但卢斯挥了挥手。
“没有这东西也会赢”
奥利维亚微微一笑，低头示意。那笑容太清晰了，甚至在远处的兰也清晰可见。
“哇。”
这两天不见，夫妻关系更加恶化了。
本以为在那里会有更糟糕的事情发生，但是现在场上的气氛，非常……

两人剑锋相接。
没有开始信号。
一时间，双方似乎在虎视眈眈地看着对方，就这样开始了决斗。
“―!”
尤斯塔夫微微皱起了眉头。
“剑响了，”
每当与卢斯的剑对碰时，剑上就会传来微妙的震动。是难以单凭手就握住剑的震动。卢斯的蓝眼睛流露出挑衅的笑容。
“是魔法吗？”
我早就知道卢斯很卑鄙。因此，尤斯塔夫并没有太惊慌。
就只是想把剑从手上摔下来吗？有点可笑。
这不是比想像中更温和的方法吗。
“周围的魔法师不能给你实时施加魔法，如果是有自身带有魔力的东西，持续时间不会太长。”
魔法是瞬间的。
要想维持很长时间，就需要相应的魔力，所以必须持续消耗魔力。
一般魔法持续时间最多也就一分钟左右。
但是在决斗中1分钟是有很大关系的。
尤斯塔夫长长地呼出一口气，然后笑了。
“就这些吗？”
卢斯的脸因他低语般的询问瞬间扭曲。
“你这混蛋！”
他愤怒地挥剑。下一秒，尤斯塔夫用脚踹了他的手。剑从卢斯的手上滑出，掉在了地上。

沉默笼罩着花园。
“你……”
对于不知是因愤怒还是因为恐惧而颤抖的卢斯，尤斯塔夫温柔地说道。
“去捡回来吧。”
“这是剑术对练！”
“不，是决斗。”
卢斯咬牙切齿，弯腰捡起剑。决斗中无法得到侍从的帮助，他只能亲自弯腰。
被耻辱和愤怒笼罩的卢斯一拿起剑，没有准备动作，直接向尤斯塔夫扑了过去。
尤斯塔夫以剑相抵。剑身传来了与刚才不同的奇妙震动。
卢斯露出牙笑了。今天不砍断这小子的脖子，绝对不会消气。
在决斗前暗地里向魔法师施加压力，给剑施了魔法。再碰几次剑的话，尤斯塔夫的剑就会变成碎片，只要在这期间自己砍下他的脖子就结束了。
这绝对是一场十分干净利落的胜利。
我很想看到尤斯塔夫眼里充满恐怖的样子，但是他视线十分淡然。不，我不喜欢把自己当成微不足道的东西那种视线。
“脖子上被刺穿出个大洞的话会改变想法吧！你还会以这样的眼神看待我吗？”
每次剑与剑相碰，卢斯就在心里计数。
现在三次，两次
“呀，砍！！！”
卢斯最后一次撞上了剑，甚至还发出了声音。

砰—！
随着爆炸的声音，尤斯塔夫的剑像炸弹一样破碎了。卢斯嘻嘻地笑着，突然有什么东西狠狠地打了他一下。
随着不快的声音，巨大的疼痛扑面而来。
“呃——！！”
一只手捂住脸，卢斯往后退了。不知道是怎么回事。疼得喘不过气来。
那时候第二次打击击中了他，卢斯惨叫着抓住了他的胯下倒下了。聚在一起的男观众们都露出了恐惧的表情。
尤斯塔夫看着倒下的皇太子，把只剩下把手的剑扔掉在一边。他一脸为难地说。
“没想到剑的碎片会溅到那里”
尤斯塔夫向皇太子那边的观战者轻轻地打了招呼，奥利维亚忍着差点鼓掌的样子从座位上站了起来。
“叫宫医来！”
当尤斯塔夫回到自己的位置时，兰像个傻瓜一样从座位上站起来，紧紧地抱住了他。
“真的吓了一跳……”
抱了一会儿又放开，像是在低语一样的话，尤斯塔夫露出了放松的表情。
“这种傻瓜恶人的想法很明显。”
我知道剑的震动并不是剑的全部。也听说过因为震动而破坏剑刃的伎俩。
因此，剑被粉碎后，尤斯塔夫就直接打了皇太子的脸。

打得鼻梁都要塌下来了。惊慌皇太子边退后边挥剑，但因为太短而没有碰到。但是可能是运气不好，把手上剩下的刀刃飞了出去，就插在了他的圣器附近。
当剑砰的一声爆炸时，兰的心脏好像都要塌下来了。全身惊吓到不由得一震一震的。
那一瞬间的感觉现在想起来也厌烦。
而且，就像预测到了卢斯的行动一样，他避开了直刺过来的剑，进入了安全的位置。当然，对面还有站在运气不好位置的另一个人。
“虽然运气不好但是心情特别爽”
为了让紧张的心情平静下来，兰开玩笑地自言自语。
“第一次听说在决斗中凭借拳头赢了”
“剑碎了”
“对啊剑”
再怎么说，剑也不会自然破碎。剑柄部分剩下的刀刃也变脆了，运气不好那个是因为离心力。
看着被宫里的人带走的皇太子，尤斯塔夫轻声道。
“回去吧”
听了他的话，兰点了点头。
“嗯，回去吧。”
尤斯塔夫获胜的消息首先在他完好无损地走出皇宫时为人知晓，接着是怎么赢的，又很快就传开了。
因为大家都在跺脚焦急等待这个消息。作为参观者，在场的人收到了无数邀请函，大家都在努力想要听听故事。

“剑突然爆炸了”
“天啊，怎么会这样？”
“应该是魔法吧”
“竟然在神圣的决斗中做出这种事，真是不光彩。”
“竟然用拳头收尾”
“结尾不是拳头-”
接着就是一阵嗤嗤的笑声。
刀刃嵌入他的圣器中，他成为了残废人的事情是一个愉快的故事。
干咳了一声，另一个声音严肃地说。
“剑碎掉了，没办法。”
“听说一拳就把皇太子的鼻子压扁了？”
“那是真的吧？”
“是的。”
还传出了皇太子的鼻子和性器官的故事。
虽然宫医和魔法师们很努力救治，但据说鼻子碎了，无法恢复原状。当然，他的性器官也重新贴上了，但也有人说不能勃起。
“变成扁鼻子了”
“不，是歪鼻子。”
被更正的话一下子哄堂大笑起来。
鼻子是象征男人圣器的隐语，所以“歪鼻子”这句话意味着他不行。
关于皇太子的笑话迅速传开，连平民都叫皇太子时，也愿意称之为“歪鼻子”。
米罗公爵说：“再怎么说这也是打皇族的脸！”虽然提出了抗议，但是因为尤斯塔夫“没有剑，所以没办法”的辩解非常优秀——而且为什么没有剑，贵族们也不是无法想象的——就只能不了了之。

皇宫里安静的出奇。
因此，二皇子看着对面无声无息的客人，感到非常奇怪。
尤斯塔夫若无其事地在他面前喝茶。
“即使在皇宫门前声名鹊起，也是泰然自若的脸吗？”
拉贝尔无缘无故地有过这样的想法。侍从长小心翼翼地说，突然有人来找我，我还以为是谁呢，原来是拉齐亚公子。
尤斯塔夫•拉班•德•拉齐亚。
拉齐亚的下一任家主。
大家都知道兰是临时家主，因为在尤斯塔夫成年的那一瞬间，拉齐亚家主之位也会发生变化。
再加上他还是现在社交界传闻的中心。
作为二皇子而言，他是一位不太令人满意的客人。
“不喜欢被人议论。”
拉贝尔一开口，尤斯塔夫轻轻放下茶杯说道。
“我也不喜欢。”
“那你就不能来这里了啊。”
“如果皇子的宫里人不说的话，就不会被人议论了。请不要担心。”
“呵。”
气得“嗬，真是的。”
“那你是来干什么的？”
“听说你不喜欢被利用。”
“是啊。”
“那就利用一下怎么样？”
尤斯塔夫的嘴角露出微笑，拉贝尔脸上起了一层鸡皮疙瘩。

“我喜欢宁静的生活”
拉贝尔微微低下了头，尤斯塔夫面上不动，手指有节奏地轻轻敲了敲扶手。
“皇族有皇族的义务。就像我有作为拉齐亚，要承担拉齐亚的义务一样。”
“是什么样的义务？”
“对不知道义务的人说了也没用，是明白人的话，这义务就不用说了。”
拉贝尔目不转睛地看着尤斯塔夫。尤斯塔夫慢条斯理说道。
“现在不是不想要答案，二皇子想说的可能也不是我想要的答案。请皇子把我想要的答案给我。”
听了尤斯塔夫的话，拉贝尔慢慢开口。
“太强大的力量谁都不喜欢。强大本身就是敌人。”
“并不是因为弱小就没有敌人。”
“那倒是。”
拉贝尔耸了耸肩，而尤斯塔夫则从座位上站了起来。
“我要说的就这些。”
“不送行了”
尤斯塔夫微微颔首表示打了招呼，离开了客厅。他出去时放下的茶杯里还冒着热气。
拉贝尔松了一口气。
“皇族有皇族的义务”
拉贝尔抚摸着自己坐着沙发的扶手。
用黑檀木制成的昂贵扶手。柔软细腻的地毯，玻璃制成的沙发桌，带水晶的吊灯。

每天打扫卫生和侍奉的人们。
他们侍奉自己的理由。
自己能这样生活的理由。
因此，自己要做的义务。
义务伴随责任，权力伴随义务。
自己对帝国的百姓有义务。
“轻松地说着最沉重的话啊。”
拉贝尔这样想着，闭上了眼睛。
也就是说，尤斯塔夫的话就是这个。
问：你认为现在皇太子有资格成为皇帝吗？如果他成为皇帝，帝国会变成什么样子？那么你是不是想成为皇帝呢？
拉贝尔吭哧一声擦了擦脸。
这将是一条艰难的道路。
“还有你不知道吗？说不定大哥会醒过来。爸爸现在还很健康……”
再加上贤明的嫂子——
想到这，拉贝尔好像开始头痛了，开始轻轻地揉起了冠子游戏。
“首先，哥哥能否留下正统后嗣是最大的问题。嫂子会同意把私生子收为养子吗。”
嫂子确实十分明智。
对皇帝而言是完美的搭档。
“问题是哥哥不是那种搭档”
说实话，拉贝尔上不喜欢米罗公主。
闪亮的银发加上紫罗兰般的眼睛，美丽的外貌加上不可忽视的政治感，奥利维亚在各方面都可能是理想的配偶。

但是拉贝尔奇怪地对她有反感。
难道是因为米罗家族特有的自尊心吗？
对贵族，尤其是皇族来说，婚姻是政治问题，配偶是政治伙伴。
但是拉贝尔不像皇族，他心怀浪漫的梦想。至少怀揣着想和情投意合的人结婚的梦想
“可能是因为读得太多了”
他这样想着，苦涩地笑了。
“可以稍微推迟点回答吧？或许因为这次的决斗大哥有了谦逊之心。”
不，虽然不希望他出于对尤斯塔夫的愤恨，说不定可能会用复仇心磨练自己。
这样得到安慰，拉贝尔决定保留回答。
“歪鼻子做得好的话有可能会变成好鼻子…”
他从座位上站起来，走出了客厅。隐秘的客厅没有窗户，他一出来就深深吸入清新的空气。
“天阴了啊”
今天举行的野外舞会也许都要取消了。
拉贝尔是这么想的。