「西野加奈编年史-格香莉时代」Part2.2幕府经纪人-田中一知与“田中加奈”(4)

2.赏析画线句。
“音楽業界でメジャーデビューする前は板前として働いていたことがあり、料理の腕前は一級品なんだとか。”
译:“在音乐业界正式出道之前曾做过厨师，厨艺堪称一级品。”
当本up主第一次读到这段时，原来叔你还是个厨师?

然后很大概率的引发了这个事:
以前推特上有消息说，经纪人田中一知有太太，他太太亲手做的饭菜西野加奈也吃了。现在才知道，经纪人是已婚人士，而且还有儿子。每次可能出现这个情况可以引用《work》里:
可能因为赶着上班所以早饭没吃田中夫妇真的把西野加奈当女儿养，田中加奈无疑