血脉（圣血天使短篇）节译二(4)

卡西尔靠得更近了。“梅洛斯？梅洛斯兄弟，你听到我说话了吗？”
梅洛斯的眼睛颤动着，语无伦次地咕哝了一句。
“他独自与一个异形的掠夺者小队作战，”萨尔加说。“他以为已经把他们都解决了！才放松来警惕。”
“他还没有死，”卡西尔坚持说，尽管梅洛斯尸体般的苍白让这句话成为了疑问。中士把他放在担架上，陪往他朝甲板上医务室走去。

卡西尔再次被药剂师伤口上碎片所吸引。卡西尔知道它是什么；索魂者。一种由灵族的枪支发射的飞镖，碎片上不光含有某种生理上的剧毒，更通过某种可怕的灵能巫术让致命性加倍。据说，它所散发出的毒素，不仅会毁灭肉体，还会夺取人的灵魂。卡西尔，和帝皇世俗帝国的每一个仆人一样，对灵能巫术之类的昙花一现的迷信概念并不在意，但他亲眼所见。之前一个索魂者的威力，它从内部分解了一个阿斯塔特......而且他已经怀疑这武器是否在杀死肉体之前先杀死了这个人的本质。