【太中】一隅（3）(6)

“Il ne demande pas, il ne comprend pas.”（他不会问，他听不懂。）
“Ce n’est pas sûr.”（这可说不准。）
“Je ne lui répondrai pas non plus”（那我也不会回复他。）
“lâche!”（胆小鬼！）她十分不赞同太宰治的话，皱起秀丽的眉“Il va être pris par quelqu’un d’autre! ça ne vous importe pas non plus?”（他会被别人抢走的!这样你也无所谓吗？）
“…Il appartient à la Mafia.”（…他属于Mafia。）太宰治不满地把资料往桌上一扔:“文件我看完了，可以签协议了吗？”
“可以——”她不满地拖长了语调，慢腾腾站起来:“我去隔壁拿印泥。”

随着她关门的声音，房间如太宰治所愿的那样安静下来，中原中也正好把最后一页协议看完，像是想起什么的抬头问道:“对了，太宰，刚刚那句什么意思？Puis-je vous embrasser alors?（那我可以吻你吗？）我今天听好多人说过。”
——S’il vous avait demandé comme je viens de le faire, l’embrasseriez-vous?（如果他像我刚刚那样问你，你会吻他吗？）——
“………………”太宰治想:你丫的就是来砸场子的吧？
—— Il ne demande pas, il ne comprend pas.（他不会问，他听不懂。）——
——Ce n’est pas sûr.（这可说不准。）——
“太宰?”
——Je ne lui répondrai pas non plus（那我也不会回复他。）——