拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第四章第一幕2

里加成为德国的势力中心
春回大地;
给万物都裹上了绿色的外衣。
大自然中有新生命萌发，
它们歌颂着造物主-
但外人们看不见这一切的价值，
让他们抬起眼睛看看，
谁创造了这富饶的地球，
是自然。
他们心怀鬼胎:
好逸恶劳，
酗着酒,唱着小曲儿
奴役着其他的人。
在道加瓦的河岸，人们
砍掉又种上成百上千的树木，
锻造钢铁，雕刻橡木，
费经心思建立起了一座城市。
城墙坚固,
有拱门，长廊和高大的立柱。
在高墙之内，
矗立着一座教堂。
这座城市叫做“里加”
它坐落于道加瓦河畔。
在教会之中
这座城市由主教阿尔伯特掌管着。
他派传教士传达消息，
关于其主基督的消息，
并借助刀剑的力量
向他人传教。
他们走遍了整个国家，
进行传教与宣讲，
但一旦人民失去其控制，

便会被他们肆意的杀害-
沿着道加瓦河,
他们带来了恐怖的阴影，
很快，人们的恐惧变得强烈起来，
这些怪物将会夺走他们的一切。
所有前来的德国人，
都在里加下榻。-
人民诅咒着里加城
因为他们知道自己受到了欺骗。
“哦，里加，
你贪婪地侵蚀着我们兄弟的血液!
哦，里加，
你带来的苦痛使我们的泪水枯涸!”
“哦，里加，
你糟蹋着我们食物与粮田!
哦，里加
你毁坏了我们谷仓与家园!”
“哦，里加，
你就像狼掠走了我们所剩无几的食粮!
哦，里加，
你竟如此心安理得地喝着我们的佳酿!”
“哦，里加，
你撕毁了你与人民的誓言!
哦，里加，
你许诺给我们的自由还没有兑现!”
“哦，里加，
你还能创造些什么我们珍视的东西呢?
哦，里加，
你可知前路上我们会被劫掠地家徒四壁?