故事三：《V.R.T》 PART II（中译）(17)

我：（对男孩说）“但她肯定见过，才能教你安妮人的行为。”
V.R.T：“哦，当然。”
R.T：“您要明白，土著们必须躲着。”
我：“特伦查德，你是真的相信还有存活的安妮人吗。”
R.T：“为什么不呢，博士？遥远之境很大，有上千公顷，而且没有人会去。那里有能吃的动物和鱼。确实，土著们已经没法来沼原中的圣地了；但他们有别的圣地。”
V.R.T：“湿地人从一开始就不是群山间的自由民。这些地方对于自由民而言根本就不神圣。”
R.T：“也许吧。博士，我们常说「土著」，但其实他们分为不同的族群。您可能会想知道他们在哪里，但他们为什么要出现呢？曾经整个圣安妮都是属于他们的。一个农夫会想：’如果他们跟我一样都是人会怎么样？他们如果去找杜邦，那个聪明的律师，会发生什么？如果律师跟法官说——那个不是法国人法官憎恨我们——这个你所谓的土著什么都没有，但老奥吉尔的农场是属于他家的——你会让奥吉尔卖掉农场吗？’您觉得那个农夫再在自己的地上看见土著会怎么做呢，博士？他会跟别人讲吗？还是会直接开枪？”

没错。如果还有任何活着的安妮人，他们也一定因为害怕而躲藏着；而真的见过他们的人也不太可能会如实地承认。
至于所谓的「不同族群」，这让我想到之前听说他们有时像人，有时像枯木。说实话，其实目前收集到的信息都自相矛盾。哪怕是我亲自进行的访谈，也有时很难相信两个人在讲的是同一个东西。而在早起探险者的口述中——少数存活下来的记录里——矛盾的地方更多。一些比较难以置信的肯定是传言，但仍有许多人目击过跟人类长得一模一样的原住民种族，甚至让人觉得他们可能是更早期殖民者的后裔。正因如此，老特伦查德才能四处招摇撞骗，说自己是安妮人。不过在这么一个植物、鸟类、哺乳动物与地球如此相似的行星上，有一种跟人类无比相似的物种也不是不可能的——人类的形态也许跟这里的生物圈很契合。