简评《笑林广记》第一则 第二则 卷一古艳部

升官：一官升职，谓其妻曰：“我的官职比前更大了。”妻曰：“官大，不知此物亦大不？”官曰：“自然。”及行事，妻怪其藐小如故，官曰：“大了许多，汝自不觉着。”妻曰：“如何不觉？”官曰：“难道老爷升了官职，奶奶还照旧不成？少不得我的大，你的也大了。”
翻译：讲道理，不用翻译，也不敢翻译。看不懂的，最好也就不要看懂了。
简评：没想到吧！哈哈，这第一个就开幕雷击。说正经的，其实黄段子是笑话中一个很特殊的群类，笑话粗分下来一般有故事荒诞型、受苦倒霉型、语言双关型，你会发现其中故事荒诞型的内核是嘲笑，受苦倒霉型的是幸灾乐祸，语言双关型的却是不一样的，特别是黄段子。这个算是三种类型都沾到一点，其中语言是荒诞，后面官被嫌弃是受苦，当然全程围着下三路打转。但你如果看过那种高级的黄段子，你会发现其中根本没有什么好笑的，只是你知道了一些句子背后的含义罢了，然后你就不由自主嘴角勾起一丝笑容，某种意义上来讲，这已经超越了人类之间互相攀比的卑劣性，已经达到了那种知己之间‘会心一笑’的境界。
第二则
比职：甲乙两同年初中。甲选馆职，乙授县令。甲一日乃骄语之曰：“吾位列清华[1]，身依宸禁[2]，与年兄做有司[3]者，资格悬殊。他不具论，即拜客用大字帖儿，身份体面，何啻天渊。”乙曰：“你帖上能用几字，岂如我告示中的字，不更大许多？晓谕通衢，百姓无不凛遵恪守，年兄却无用处。”甲曰：“然则金瓜黄盖，显赫炫耀，兄可有否？”乙曰：“弟牌棍清道，列满街衢，何止多兄数倍？”甲曰：“太史图章，名标上苑[4]，年兄能无羡慕乎？”乙曰：“弟有朝廷印信，生杀之权，惟吾操纵，视年兄身居冷曹，图章私刻，谁来怕你？”甲不觉词遁，乃曰：“总之，翰林声价值千金。”乙笑曰：“吾坐堂时，百姓口称青天爷爷，岂仅千金而已耶？”