【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 02 Chapter.3.Part.1

2023-09-16汉化轻小说来源:百合文库

这个男人没有能称之为家人的存在。
他早已知晓，自己是由沉迷赌博而破产的无业父亲和药物上瘾的娼妇所生下的孩子。只不过，这是从那些每次见面都对他恶语相向的贫民街的大人那里得知的消息。因为把自己生在这个世界上的人，在自己懂事之前就抛下自己消失在了某个地方。过去也曾听说双亲在某处一同自杀了的传闻，不过这个男人的感情自始至终都没有半分的波动。
没有双亲的少年要想在贫民街里生存下去，能做的事情十分有限。这个男人也没能逃过大多数人的命运，不断重复着盗窃行为，并沉溺在了暴力之中。随着岁数的增长，他的犯罪性质也变得越来越恶劣。
这样的男人会加入犯罪组织也是自然而然的结果。一无所有地出生在这个世界上的男人，要想吃上一顿正经的饭、住正经的房子，他就不得不走上这样的路。
不曾中断的暴力，以及伴随着疼痛的充实感，这些东西轻而易举地就把这个男人吞没了进去。
每当遇到打架的场合，这个男人总是最先报名，然后遵照指示将敌对势力的人们当做牺牲品。他与那些被他教训过的人们之间从来没有过恩怨，单纯只是为了暴力而进行暴力。对男人来说，所谓的理由只是杂质，是不需要的东西。

所以这一次，他也以为只要像平常一样停止思考遵从指示就没有问题了。自己被分配到杀人的任务确实还是第一次，不过他只将其当做是小事，并没有去在意。他所追求的，只有在自己沉浸于暴力时所感受到的愉悦。至于在那之后会发生什么，他打心底里觉得怎么都无所谓。
然而，这个男人随后就为自己轻率的思考付出了代价。
遵从指示将目标射杀，直到这一步还算顺利。但是在那之后，就像是预先埋伏好了一样，护卫们在非常巧合的时机赶了过来。在多发枪声响彻之后，男人受到了不轻的伤。
尽管男人在命悬一线的状态下成功地逃了出来，并试着向组织请求增援，然而，电话却始终无法接通。在这个时候，男人终于是意识到自己被背叛了。
从那以后，这个男人就在不断地流浪，找寻着自己的终点。
一个与侧腹被铅弹击穿，浑身沾满鲜血的杀人犯相符的终点。
男人最后流落到的，是与那座〈末路之城〉所在的瓦雷西亚皇国国境相距不远的乡下小镇。过去由难民营派生而来的这个镇子，可以说在列肯达尔这个小国家里也是屈指可数的贫民街。

小镇的中心街里弥漫着那种没有整顿过下水道的地方所特有的恶臭。摆在市场里出售的尽是些赃物，以及不知道从哪个垃圾厂里捡回来的破烂。摊贩上供应的牛骨汤里漂浮着苍蝇的尸体，店门口悬挂着的肉块也基本都是临近腐烂的东西。
这里和自己以前居住的地方到底哪边比较好呢——也不知道为什么，在这个时候，男人居然有余裕考虑起这种无聊的事情了。
本来就不待见生人的当地居民自然不想与这个浑身是血，一看就不是什么好货的男人扯上关系。虽说他们连食物都不愿意卖给自己，不过对于想要隐藏起来躲避追兵的男人而言，这反而是件好事。他将一间无人居住的残破小屋当做了临时的落脚点，打算在伤口痊愈之前都躲藏在那里。
男人察觉到异样，是在腹部被贯穿的疼痛下醒来的第二天早上。
从轻薄的房门外面，传来了孩子们欢笑着四处追逐的声音。
打开房门，眼前是孩子们满身泥巴地围着橡皮球奔跑嬉闹的场景。他们每个人都非常瘦小，身上的衣服也显得脏兮兮的。即便如此，孩子们在朝阳映照下嬉笑打闹的样子，甚至令他忘记了自己还身在地狱的现实。

「对不起，难不成是被我们吵醒了吗？」
男人顺着声音传来的方向看去。一名少女靠在小屋的墙壁上，手中拿着破烂不堪的书本，正微笑地看着他。从她的说话方式来看应该也有十岁了吧，不过或许是因为营养不良，她的个子看起来相当小。
「怎么了你们，为什么要跑这儿来？」
事实上，男人对眼前的景象感到有些混乱。从这些孩子们的笑容里，完全感受不到他们对来路不明的自己的警戒。
「你们就不害怕我么？　话先说在前头，我可不是你们想的那种好人」
「啊哈哈，这个我知道」
少女合上面前的书，抬头看向了这个男人。她那率真的眼瞳澄澈得没有半点杂质，使人不由自主的移开了视线。
「你是从什么地方逃到这里来的吧？　我们也是一直都在逃避着那些坏大人们，所以我看得出来哦」
「那你们应该更清楚我不是你们可以靠近的人才对」
「……你走在街道上的时候，脸上的表情看起来好像很失落，所以我觉得你肯定跟我们很像」

少女脸上的表情就像是在担心这个男人一般，充满了怜爱。那确确实实，是男人在至今为止的人生里一次都没体会过的温暖。
「而且对我们来说，来这里玩也有好处呢」少女稍微有些不好意思地笑了。「只要待在你附近的话，大人们就不会过来，这样的话我们就不用挨打，也不会被说很过分的话了。我觉得这里一定是世界上最安全的地方」
看着这位聪明的女孩，这个男人会感到怜悯也是理所当然的。
在这个与男人过去生活过的地狱非常相似的地方，却依然能够展现出如此天真笑容的这名少女，毫无疑问比自己要坚强得多。然而这样的孩子却被囚禁在了地狱里，这个现实使这个男人不得不心生怨恨。
「但是，对不起。如果我们给你添麻烦了的话，我会告诉大家的，之后我们就去别的地方玩」
少女朝围着橡皮球的孩子们高喊，催促着他们停止嬉闹。看着面露歉疚笑着的少女，男人下意识地说道。
「你没有家人吗？」

「在这里的孩子们几乎都是，我的妈妈也在两年前就死了」
仔细一看，在少女的脖子上，一颗玻璃球正在闪闪发光。那就像是将附近随处可见的材料捡起来制作而成的一条简陋的挂坠。
少女将其紧紧地握在手里，仿佛那是比自己的生命还要宝贵的东西。
「这条挂坠，是你母亲遗留给你的吗？」
「嗯，是很久以前妈妈送我的生日礼物，也是我唯一一次收到的礼物」
「……呐，你不考虑离开这个地方吗？　在和你说话之后，我觉得你头脑也不差。要是顺利的话，或许就能被某处的政府机关保护起来，过上比现在更加像样点的生活了」
「嗯……那有些难办呢？」少女像是感到为难一般，将她的小脑袋倾向了一边。「我想要保护这些孩子，然后在长大以后，我想当一个可以想出办法让谁都不用哭泣的学者」
这个时候男人注意到，少女手中残破不堪的本子其实是小学的教科书。或许是从哪里捡来的吧，想到这里，他紧紧地握起了拳头。

「啊，谢谢你能让我们在这里玩，必须要好好道谢才行」少女不知从哪个地方拿出了一个苹果，并将它递给了男人。「可惜今天我就只拿到了这么点……」
男人摇了摇头，将红色的果实还给了少女。即便如此，看着依然执意要将苹果送给自己的少女，男人抬起手制止了她。
某种感情流入了这个男人的心底。还不待他将其整理，回过神来的时候已经脱口而出。
「行吧，这里随便你们什么时候来都行，也不用跟我这么客气」
「真的？　那我们明天还可以再来吗？」
「随便你们。……还有，如果有大人想对你们出手的话就过来叫我，我去收拾他」
「啊哈哈，那到时候就靠你啦」
少女好像是将这当作玩笑话来接受了。而在这个男人看来，自己居然会说出这种话，也是感到相当的难以置信。
「……啊，说起来我还没有自我介绍呢」看着有些不知所措的男人，少女笑了。
「我叫做米娅。谢谢你对我这么好，请问你的名字是？」