「原神同人」椿的笔记——致神里凌华（中日双语）(3)

爱你的，椿与妈妈
我が娘、神里綾華へ
　この手帳を見つかったということは、私はもうあなたと綾人の傍から離れたのよね。
　ごめんね、花火を見上げていたあの時に誓っていた約束を守れなかった。
　見ての通り、私は君の母親でありながら、椿でもある。心配してならぬ。政治的な原因で、この秘密の身分を作り出したわけではあるまい。椿に関して、全て私自身のわがままだけだった。
　もう何十年も経っていたが、町に出るたびの呉服屋さんの様子、街角にある異国料理の香り、桜の木漏れ日、近所の子らのお遊戯、夏の夜空を逆飛ぶ流星...鳴神島の隅々の風景、少女時代の私にとって忘れえぬ宝物だった。

　しかし、貴族名門の娘は、家族に身を捧げなればならず、常人のように暮らすことがただの夢に過ぎない。
　私は、神里家に嫁入りさせられ、後に綾人と君もこの世に生を享けた。それ以来、神里家当主の妻になった私は、自らあの夢を断ち切った。
　では、なぜこの私が椿となったのか、と今の綾華ちゃんはきっと聞きたいよね。
　答えは、綾華、君のことだった。
　あの夏の日、屋敷の庭で、家族揃って花火をみる際に、「いつか、祭りで遊べるように」と、膝枕で居眠りをしていた幼い君が囁いた。
　あの瞬間、君の言葉がこころを動かした。またその夜、少女が鳴神島の街を堂々と歩き回って、好き勝手に異国料理を食べ、思い存分祭りを楽しめる夢をみた。