新约·魔法禁书目录6（第七章part18-19）

Part 18
接着。
在战斗之前，在他们前往多层立交桥之前，有一段对话。
“该死的……”
在雷神托尔怂恿她之后，从御坂美琴开始。他曾说过“嘿，小琴琴，上条当麻正在做他平常的事情，那就是被一个神秘的金发小女孩调教。你怎么看？” 她毫不犹豫地去找那个刺猬头的男孩。
刘海闪着青白色的火花，她说：“先是把我丢在夏威夷，再见面的时候突然摸我的胸口，现在你跟什么女孩子调情是很正常的事情了！你从来没有想过要解释什么或为什么道歉！？”
一边喊着，一边放出闪电枪，上条当麻倒在一边。
站在他身边的金发蓝眼少女摇摇头，用法语说了些什么。
“生活总是那么突然。有可能就在这里结束。但我认为如果发生这样的巧合，我会有点生气。这是我通往格雷姆林的宝贵线索。”
“咦！？那是什么？你通常一击消除......啧啧！？你的腹部中弹了！？你怎么不说啊！？”
由于她太过无理的要求，他倒在地上抽搐着，上条问了美琴一件事。
由于他不懂法语，他请她为他翻译。
从他身边流出的鲜血让美琴有些愧疚，所以她还是按照她说的做了，但她仍然对情况感到困惑。
“嗯什么？‘因为变成人桌后被重构为正常的身体，我现在可以自由地拆解和重构我的身体了’？不，不！这不是误译。她真的是这么说的！！”