百合文库
首页 > 网文

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)

2023-09-16 来源:百合文库

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


声明:仅为个人学习之用,拒绝转载。由此引发其他问题,本人概不负责。专栏仅为个人学习笔记记录作用。 
一色伊吕波是学生会长,同时也是足球部经理。
因此,另外多说一句,她并不是奉仕部の部員。
明明是这样的,你为什么还是每次都来这里呢……。
不过,嘛,完全无所谓。外包服务商提供服务仅限于约定范围之内,该约定内容不含各类垃圾棘手的各种地雷案件!

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


那么,今天是什么失败而愧疚的事呢?
不知不觉中,一色已经坐在了自己的椅子上,东张西望地环视着周围。
“……那个,雪乃前辈和结衣前辈呢?今天不在吗?”
然后,一色的视线转向了空位。
平时那里坐着雪之下和由比滨,但不巧今天请假休息了。
“她们有事,休息了”
“所以,她们有事,休息了,今天是小町和哥哥两个人的体制。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


我率先回答,小町紧随其后。
一色用手捂住下巴,惊佩地叹了一口气。
“是吗……真伤脑筋啊……”
“诶,什么……。有什么问题吗?”
难不成学生会又乱来了?我冒昧的问了一句。一色一下子露出灿烂笑容,泰然自若的说了一句
“不,今天没有人沏茶喝了呀”
“你以为那是雪之下的工作吗?”
这家伙,评论家吗?不会把奉仕部顺便当成咖啡馆什么的了吧?……。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


我一脸苦涩地说着,只见一色用手扶了扶额头,随即,使着眼色般眨了眨一只眼睛,吐了吐舌头,笑了起来。
Ps:原文「(・ω<)てへぺろ」原文表情,来自于声優・日笠陽子博客。AKB48成员渡边麻友很喜欢,常用「(・ω<)てへぺろ」「てへぺろ\(^o^)/」2012年女子中高生ケータイ流行語大賞では、前年を上回る第1位(金賞)に選ばれている。
“开玩笑啦♪”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


讨厌,这孩子调皮样子的真可爱阿!
事到如今,我也不会再被这种程度的事糊弄过去。
够了,很可爱呀。
……固然很可爱,还是必须得问一色理由。
不是,还是很可爱吧?
“啊,那今天小町来沏茶吧。”
“大米酱,谢谢~☆”
一色满意地扑哧扑哧笑着,小町一边“不客气,不客气”的回答着,一边迅速站起了身。
说起来,“大米酱”这个昵称还是起的很随意呢……。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


我在家里也叫她米饭酱(Rice)吧!不过,那样的话,我们家的米饭酱不会叫我哥哥了吧。
就在我这么想着的时候,米饭酱已经在熟练地准备沏茶。
但是,之所以就这样徒然的漫无目的地等着茶端上桌,是因为什么原因呢?
我瞥了一眼一色,她有什么事情呢?怎么问她呢?刚才她嘀嘀咕咕的说着伤脑筋什么的,因此,是什么麻烦的事情呢?
大概是感受到了我的视线,一色有点不开心的咳了几声,

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“姑且,我来是为了工作的,有件小事想和您商量一下呐~…”
嗯,虽然不知道要商量什么事情,看起来大概她是想雪之下和由比滨都来集合的时候,听她说这件事。
一色把食指放在下巴边,歪着头叹了口气。从动作和表情看得出来,她在犹豫是不是要说出来。
紧接着,一色的视线转向了空座位方向。
嗯,虽然不知道要商量什么事情,看起来她大概是想雪之下和由比滨都来的时候,集体听她说这件事。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


如果是这样的话,别无选择,那就只能拜托她改天再来了……。
但是,还没等我说出来,小町却表现得极其热衷。
“嗬,商量事情啊。”
小町的眼睛闪闪发光,充满了干劲。
嘛,咨询啦委托啦等等,只有来了这些事情,才是奉仕部。
或许是因为终于可以开展奉仕部的活动了,所以干劲十足吧。
小町麻利地准备好茶,打开电水壶开关,兴冲冲地回到原来的座位上。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


接着,她迅速转过身面向一色,用手背果断地轻轻拂去披在肩上的头发。
够了,头发还没长到需要用手拨开的程度吧……。
就在我不是很确定的时候,小町又拂了两三下头发,脸上洋溢着非常稳重的微笑:
“那么,就让我来听听您的话题吧。请坐。”
她用冷静的演讲般地声音说着话,接着用手示意了一下一色的座位。一色半张着嘴,完全不知所措了。
“不不,我已经坐着了。……话说回来,你是在模仿雪乃前辈吗?哈哈哈,很像呢。……不,惟妙惟肖呐。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“话虽如此,可是小町只是作为部长在招待。虽然看着那样,可是并没有在模仿雪乃姐”
“说了,说了,可是可是,说的超级多呢”
一色用手指着小町,对于她对雪之下雪乃的惟妙惟肖地模仿,扑哧扑哧地笑着。
有点~?要不算了吧~?因为那样不好~。
我本想提醒一下她像个辣妹,嘛,转念一想,在上司和前辈都不在的时候,酒桌上后辈就是以这种事情做为下酒菜来炒热气氛吧。阻止这个就太不知趣了吧。况且,辣妹也不知道停止的意义。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


不过,要适可而止呐。这种模仿,本人看见后会突然板起脸生气的哦。不,闹别扭的样子,貌似感觉也挺好的,会上瘾的……。
“哎。那么,我练习一下“呀哈喽”吧”
“哦!伊吕波前辈全力的“呀哈喽”真想看看呢~!仅此一点就足以让人觉得超好笑了”
“……等一下?超好笑的?这话含义没有违和感吗?这不是嘲笑人时候的说法吗?”
“不不不不不,没有那种事啦。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“感觉被当成了胡闹的笑料……”
两人继续聊着,嘛,一色就是用“呀哈罗”打招呼,由比滨也不会生气吧。
但是,正因为和由比滨和一色互相信赖,才会被允许。
如果是关系并不好的人,比如材木座或游戏部之类的人,随便戏弄这个的后果,一般来说都是非常恐怖的。
会被用低沉的音调说“停止吧”,表现得很生气!……
不,那貌似感觉也挺好的?偶尔看到的动真格生气的感觉,有点上瘾了吧?这种感觉,总会上瘾的。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


不管怎么说,在本人不在场的情况下被捉弄,也可以说是被爱着的证据。每每这么做,很容易被人当作背后说闲话的借口,嘛,在我看来,这只是恶作剧的范畴。
雪之下和由比滨都深受后辈们的爱戴阿。
我正想着这些,不一会儿,电水壶发出咕噜咕噜的声音,水开始沸腾了。
小町拿着水壶,一边哼着歌一边泡着茶,接着熟悉的香气飘散开来,伴随着热气弥漫开来
等待茶泡开的期间,小町把我的茶杯和两个纸杯放在一起,虽然雪之下和由比滨不在,但她貌似没有打算使用那两个杯子。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


小町拿起茶壶,快速地向茶杯和纸杯里分别倒了一杯(意外是红茶)。
“好的,请。”
“哦哦,3q”
满怀感激地恭恭敬敬的接过茶杯,先喝了一口。
嗯,今天也是元气满满的一天,茶很好喝
我品尝到了往常的美味,一色的反应嘛,不管怎样还是有些差劲。一色一口接一口的喝着,像是在查明什么的样子,仔细端详着纸杯里的水面。
“嗯……”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“嗯,微妙的反应。有什么问题吗?”
一色意味深长的叹息让小町皱起了眉头。尽管那样,一色轻轻的摆了摆手。
“不,倒也无所谓。……雪乃前辈很擅长沏茶啊”
“啊……相比之下,毕竟是雪乃姐呐”
小町像是放弃了似的叹了口气,接着像是理解了一样点了点头。
但是,这点我无法赞同,疑问浮现在我脑海里。
“诶?味道有那么大差别吗?”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


又喝了一大口,慢慢品味着,尝试在口中留一会儿确认一下,
舌尖上扩散开来的果然还是红茶的味道。如果换成绿茶或者乌龙茶的话,我的确是能分辨出来的,不过,红茶无论如何都是红茶阿。
诶。。。完全搞不懂啊,有什么区别吗?我看向沏茶的小町,她苦笑着耸了耸肩。
“茶叶可是一样的……”
接着她嗯了一声,把手放在下巴上,嗯嗯地开始思考。
“……果然是那个不一样吧?”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“哦,换了什么?”
小町听了之后,露出了暧昧的笑容。
“看,料理就是爱情。”
唔~唔!这样的话,这个茶听起来就好像蕴藏着爱一样~!!
不过嘛,刚才的小町确实茶泡得很简单,动作很快,看起来像是草率地泡茶而已
因为小町时常做饭,我一直都认为她手艺果然是很好阿,或许说……因为是平日的料理原因,就不包含爱?
“不不,只是技术上的差距。雪乃前辈,可是下了足够的功夫,水平才增进的。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“嗯,好像是那么回事……”
这么说来,我试着回想雪之下给我沏红茶时的样子,一时也想不出如何地下功夫。
嘛,我只觉得手势很优雅,但雪之下不仅仅是沏红茶的动作,原本就很高雅,所以我不知道阿……
但是,从旁观者的角度来看,两者的差别还是很明显的吧。
一色拿起来纸杯,又喝了一口。
“雪乃前辈的感觉是‘红茶’,而大米酱的感觉更多的是‘茶……’。有在老家喝的味道。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“说法不同吗……不,我明白是什么了。”
实际上 ,因为我在家里也喝小町沏的茶,确实有老家的感觉。嘛,说得好听点的话,就是称之为朴素而沉着吧……。
因为没有遭到明确的dis的缘故,被说的当事人小町也多少有些左右为难。
“岂止是那样,这是关于形象的问题……”
小町略有点退缩的苦笑着说,一色赞同的点点头。
“嘛,可能也有这个原因。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“恕小町对此无能为力……”
小町冷淡地呵呵笑着,露出死心的表情。学着寅次郎模样,耸耸肩说:“你要那么说可无能为力了。”
Ps:寅さん,寅次郎《寅次郎的故事》《男人真辛苦》主角,这里引用的台词。大概内容是寅次郎和自己叔叔車竜造争吵后,叔叔说了「出てってくれ」,寅次郎回复的台词「それを言っちゃあ おしめえよ」更多的是一种你就算这么说我也无能为力。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


嘛,因为我们家是平民家庭……。
味道自不必说,言谈举止之间都自然流露出朴素的感觉,这是没办法的事。
不能和散发着高雅香气的雪之下家相比。
但是,小町的魅力正是在于她的家庭朴素感部分,这正是她成为“世界的妹妹”的原因。
无需我极力强调这些,一色似乎完全理解这一点。
“嘛~ ~”她正儿八经的点了点头。
然后,她似乎想到了什么,颈部突然啪的一下停下了动作,紧接着,迅速的把身子转向小町,用手背轻轻拂去散落在肩上的头发。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


哎?头发还没长到需要用手拨开的程度吧……。
稍等一下,这是什么即视感?
就在我思维停滞的同时,一色又拂了两三下头发,然后把手放在了大米酱身上,然后,对她呆若木鸡的样子微微的叹了口气,无奈的摇了摇头
“啊啦,完全没那回事吧?小町小姐,既然无论如何都要模仿我的话,那么红茶的沏法也能领会模仿的话,我会很开心的”
一色开心的微笑着,虽然没有说出口,但从她的表情可以清楚地看出一副洋洋自得的模样

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


霎那间,我和小町忽然忍不住噗的笑了出来。因为想要压制笑声,声音都变得超奇怪了起来。
小町最终还是没有忍住,哈哈哈的爆笑了起来,自己笑了一会儿之后,擦着眼角,开始称赞一色。
“伊吕波前辈,做的真棒阿~!好像好像!”
面对赞美,一色得意地挺起了胸膛。 
“对吧?果然雪乃前辈的重点就是这种果断的感觉。”
“不要这么说果断感哟……”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


本人并没有那样的企图。
我觉得……怎么说呢?那孩子,她偶尔超开心的说着成功了的样子,有时会有那样洋洋自得的感觉,嘛,那种洋洋自得的感觉也不令人特别讨厌。如果可以的话,现在更多的微笑吧,因为今后存在大量期待你免费帮忙的地方,那个洋洋自得感也是受到后辈喜爱的原因之一吧。
于是,面前的后辈们,两个人都爽快地拨开头发,洋洋得意地微笑着,在模仿练习中。看起来非常开心地爆笑着。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


不久,模仿合战以一色的胜利而结束,小町啪嗒啪嗒地拍手,几乎要折断的样子大力点着头。
“呀,果然模仿还是有恶意的比较像呢。真不愧是…”
“没有恶意之类的!”
一色打断了小町的话,敲着桌子强烈抗议着。
尽管如此,小町却一脸摸不到头脑的样子,只是歪着头。
“是吗?”
小町故意用天真无邪的眼神看着她。眼眸深处隐藏着压抑不住的若隐若现的愉悦。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“当然没有啊!这孩子真的这么想我的吗……”
“嗯~,不过~,伊吕波前辈嘛~,不是一直都是那种感觉吗~ ?我觉得相当像的~”
“那个那个,这才是恶意的模仿!前辈,这孩子伦理观已经彻底崩塌了”
虽然一色做出抗议的样子,但是那种一看完全不像的模仿,明显就是在小町自己模仿自己而已。简直可以说忽略不计,驳回抗议!
可是,小町似乎对成功很得意,开心地嘿嘿笑着。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


难道是因为恶作剧成功,心意意外的传达给一色了而开心吗?
那太珍贵了……。
这么一想的话,现在的对话中同样也有一些让人感到温暖的东西呢……。
“嗯嗯,果然还是有恶意的模仿吧!”
或者说,姑且可以认为是仅仅的普通的恶意之块而已!
小町心满意足地叹了口气,好像真的成功了。
“所以,不像啊…”
一色发出了一声夹杂着惊讶和无奈的叹息。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


然后一瞬间的撇了我一眼
“不是很像吧?”
如果被问到的话,我会自信的这样回答。
“是啊,做的不够聪明,有点小聪明罢了”
“这种拥护方式我可不太高兴……”
听见我坚定地断言,一色无精打采地垂下了肩膀。
不,这对我来说可是相当具备说服力的……。
“该怎么说呢,我,没有那么厉害”
说着,一色气鼓鼓的鼓起脸颊,突然扭过头去

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“够了阿,这不是就是在耍小聪明吗……。这个人真厉害啊……。难道是下意识地就在做了嘛……”
小町看见一色的动作,发出了感叹声,用充满惊愕的声音说道。但是,不得不说这种看法有点肤浅。
我把胳膊肘放在桌子上,摆出了合理的姿势,清了清喉咙,用低沉的声音大声呼唤道:
“小町,不是这样的。”
声音过于大且过于严肃,小町和一色都看向了我。我感到了视线中的压迫感。我只能不情愿的顶着这种沉重感,继续把认为重要的事说了下去。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“一色确实是自己知道有这种小聪明的。但是,她并不只是在耍小心机,虽然以小聪明作为基础,但并不是把它置于首要的位置,是那种‘知道是小聪明,但这是我’将错就错的感觉。”
我停顿了一下,做了充分的理由,最终宣布:
“……可以说,是并不谄媚的小聪明。”
呼~~我含笑呼出一口气,总结性的补充了这一点,周边瞬间陷入了寂静。
少顷,小町那边传来了“咚“的一声。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“哇,这个人真是超级能说阿……不过,他的解释有些地方值得同意的,所以,还是不错的。”
小町好像接受了解释,用力地嗯嗯的点着头。
“是吧?那就是一色的长处”
“明白明白。全力装扮可爱的姿态很帅。”
“就是这个。”
不经意间,我和小町举办了“一色伊吕波讨人喜欢的地方登记回合战”。
其他还有很多呢~ !伊吕波的优点!

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


那么,接下来要出哪张牌呢~ !容貌就不用说了,毕竟当面夸这种话题,人也不好意思的。
而且那么做更容易扼杀掉对于她精神层面和内心的优点赞美。
所以,果然还是说那个比较好吧,就是她独特的缩短距离感的方式非常棒。
尽管对不感兴趣的人视而不见,可是稍稍习惯这种态度之后,再和她的主动攀谈,就会让人产生一种像是野生动物亲密接触的温暖的喜悦感。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


我本想发表这些长篇大论,但是我的袖子被拽了一下,被打断了。
顺着看过去,一色低着头,身体微微颤抖着:
“啊,那个……请停止……。那样的话,真的很不好意思,真的办不到……。话说回来,完全没有那种事……”
一色胀红了脸,语速飞快地碎碎念着。然后,用手掌呼啦呼啦的为自己的脸扇着风,紧张的呼哈呼哈地喘着粗气。由于她的视线始终看向脚边,透过亚麻色的头发,可以清楚地看到耳朵发红了。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


被直球夸奖到害羞,一色的这种样子非常难得……我不禁仔细端详起来。
小町似乎也一样注意到了这一点。特意把身体向前倾,窥视着那张脸,目不转睛地看一色的娇羞的模样。
为了逃离她的视线,一色再次气呼呼地背过脸去。
于是,小町呵呵地笑着喧哗起来:
“不不不,这是真的事实嘛。伊吕波前辈非常棒!不管周围的反应如何,都在一直坚持贯彻自己的风格……,这是极其难做到的事情。从某种意义上来说反而更加让人尊敬。所以,真的很帅呐……”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“停下来停下来,停下来吧,大米。”
小町闭着眼睛,带着憧憬的语气,说着极尽赞美的话。一色烦躁地拼命想要阻止,可是,即使拽住她的肩膀使劲摇晃,小町也没有停下来的迹象。
“即使被某些人讨厌也毫不在意的精神!不管某些人说什么都不在乎的立场!真的很帅!” 
“……不是不在乎,我会介意的阿。”
面对着小町言语间的气势高涨,哎……是半困惑半退缩的一色。可是,小町对此毫不理会,而是继续用力地伸出拳头,依然用高亢的声音继续夸赞着。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“不为周围的人所左右的强大!不理会背后的流言蜚语流言!不愧是伊吕波前辈! 我很憧憬那样!那样让我很陶醉!”
“不不不,被人讨厌这些事情什么的,一般都应该很痛苦吧?流言蜚语啦,背后说坏话什么的,不应该真的很让人很沮丧吗?”
一色在胸前拼命挥着手,断然否定了小町说的话。可是,小町装作没看见,轻轻把手贴在胸前,恍恍惚惚地如同做梦般的闭上眼睛,继续说着。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


“即使被人讨厌也贯彻自己的伊吕波前辈,总是觉得很帅啊,小町常常这样想……”
“等一下?不要给我塑造那种形象?不要诱导大家产生一种讨厌我也没关系的感觉?”
“小町可是非常尊敬伊吕波前辈的那种地方。”
“大米,你听我说!我,很想被人喜欢,也超级想被人爱。难道说大米酱,你讨厌我吗?”
一色一脸不愉快地问道,小町一下子歪了歪头。
接着她立刻一脸满不在乎的回答:““讲真,从某种意义上说,我很喜欢你这样的帅气的地方。”

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


也许是被拐弯抹角又泰然自若的言语绕晕了,一色眨了两三下眼睛
不过,很快她就明白了其中的含义。
她开始不停的整理着刘海,一下子闭紧了因为发呆微张的嘴,嘀嘀咕咕碎碎念着什么。
“呃,呃……是吗……”
小町笑眯眯地看着她那个样子。
然后,呼……我带着伊达男般苦涩而冷酷地笑容注视着两人。
PS:伊达男《新网球王子中》人物

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


可是,我内心因为珍视而哽咽着。啊~,真好啊~。哎呀呀,平时擅长捉弄人的伊吕波酱,今天被擅长调侃的小町给捉弄了。
嘛,小町大概也有恶作剧的意图在里面,但也不是完全的恶作剧吧。她说的也没有错,一色的确是无论周围的反应如何,都在坚持贯彻自己,这个样子的确很帅气。
另一方面,就像一色自己说的那样,被人说三道四会变得沮丧,这也是真的吧。但是,在那样的消沉、失落、烦恼中,最终还是会露出最可爱的美丽微笑,我想这就是一色的帅气之处。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


不行,照这个趋势下去,第二次“一色伊吕波讨人喜欢的地方登记回合战”就要举行了。下次我一定会赢……。
就这样,我的复仇之火熊熊燃烧着,一色为了掩饰害羞,气鼓鼓地咳了一声,然后迅速把纸杯拿了出来。
“……再来一杯。”
一色微醺般嘟哝了一句,手里的纸杯已经空了。
虽然嘴上说着“平民”、“老家”之类的话,但一色一个人却把小町泡的红茶完全喝光了。

日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章(三)


小町看到后开心地笑了。
“好的!”
然后,小町兴冲冲地拿起茶壶,勤快地往杯子里添加着。一色小声的道谢“谢谢”。
看到这个样子,我迅速开始筹备第三届“一色伊吕波讨人喜欢的地方登记回合战”大会
委员会成员组成现在开始考量。


猜你喜欢