《魔虹苹果》(Zap Apple) 第三章.《方糖屋秘密》【MLP英文同人自译】

夜色渐深，小马谷也随之逐渐清冷了起来——对于云宝来说则更是如此。她和碧琪向着不远处位于小马谷中心的方糖屋走去。然而因她此时内心思绪万千和她异常缓慢的飞行速度，短短的路程显得仿佛永远走不到尽头。
碧琪在前面一弹一跳地蹦哒着，云宝则在后面缓缓地飞着。黛西低着头，紧贴着地面飞着，并且一路上一言不发。她本不想这样的，但她的脑子却不容她片刻的清净。她开始过虑，这对于她云宝黛西说可是件奇事。她可是往日里出了名的勇敢无畏，本领高强，然而此时此刻的她却在脑子里考虑着将要发生的一切以及它们的成败得失。可以说，她暮化了。
“我们到啦！！！”，碧琪大叫了一声，她们到了方糖屋的门前。
那只派对小马脸上带着一个大而滑稽的笑容钻进了屋里。她立即蹿上楼和蛋糕夫妇问好，哄奶油和南瓜睡着了，并再次下楼接待云宝。
碧琪知道云宝不太对劲。她已经一整天不像平时的自己一样了。
她持续的远离和火车上的沉默，她看苹果嘉儿的眼神，她连续的局促和结巴，她过夜的提议，还有她低落的情绪都证明着一件事。

而碧琪很清楚这件事是什么。
那匹粉红色的小马下定决心更深入地调查一下这个案子，但她知道云宝现在急需高兴高兴。所以她先拿出了她做蛋糕的家活事儿。
"过来呀，云宝！我给你看看我新研发的纸杯蛋糕配方！”碧琪说着飞快地抖落出一桌材料。
云宝黛西当时还在蛋糕坊门口呆站着，她抬起头来发现自己卷毛的朋友正从后面将她推向厨房。
她在看到碧琪满脸的面粉时禁不住笑了。证明着没有小马比萍琪派更有被称为欢笑元素的资格了。
做纸杯蛋糕并不是云宝的领域，但她不在乎。她急需转移自己的注意力，而和碧琪一起做蛋糕在她听来不是一个很差的主意。
"所以，我们从哪里开始呢，碧琪？”她走进厨房问道。
"嗯，我已经准备好面粉，鸡蛋，苏打粉，糖，黄油和盐啦。我们现在只要把所有东西放在一起就好啦！”碧琪悦然答道。
黛西等了一会，希望碧琪能够进一步解释一下过程。然而，她并没有。
"呃，好吧。那—那我们怎么做呢？”她试探性地问。
碧琪疑惑地把头歪向一边。

"你之前从来没有做过蛋糕吗，云宝？”她问道。
云宝的眼睛突然睁大了。她的确看过碧琪和蛋糕夫妇烘焙，但她从来没自己尝试过。她着实不知道怎么开始。
她紧张地笑了笑，终于开口说，
"嘿，让你逮到了，碧琪。这辈子没做过一个蛋糕。你介意教教我吗？”她莫名扭捏地问道。
她本以为碧琪会发出她著名的惊恐之叫，于是准备好了迎接最糟糕的情况。
然而这个糕点师只是冲着她五彩斑斓的朋友微微一笑，给了她一个搅拌器，并开始一步一步地教她做纸杯蛋糕。最令云宝震惊的是，这整个过程中竟然没有任何跳舞或唱歌。
抛开她极为平庸的烘焙技术不说，云宝发现自己还蛮喜欢这个过程的。她把材料混合在了一起，预热了烤箱，做好了糖霜，并已经准备好烘焙出成品了。
这些天来头一次，她感到自己得到了一个不错的注意力转移。她的脑子里不再装满了对于未来的担忧，她朋友的事，或者苹果嘉——
"嘿，小黛西！我准备往里面放点苹果来试试我最新的苹果派纸杯蛋糕秘方！你想放点什么在你的杯糕里吗？”碧琪舔着勺子问道。

苹果派。
苹果。
苹果嘉儿。
云宝纳闷地发现，自己的思绪又一次占了上风。
半张着嘴，她站在那里盯着自己粉红色的朋友，希望自己的话能够冒出来救她。
"我是说，你如果不想放任何东西进去的话也没关系吖，但可能出炉了之后上面尝起来会黏糊糊的。”碧琪贴心地笑着解释道。
云宝快速地吸着气，使她朋友的话在脑子中运转。轻咳着，她拿起了离自己最近的一瓶香草精并开始往自己的混合里倒。
"没—没事。我完全都有把控，谢谢。”她摆出平常的样子说。
碧琪意识到她的朋友已经往自己的混合里倒了过久了，于是平静地伸过蹄来把瓶子从云宝蹄里拿了过去，并给了她一个搅拌用的木勺子。
云宝接了过来，并回以了一个微笑，似乎在说“谢谢”。那是一个很小的微笑，但总之也是个微笑。
碧琪回到了桌子的另一侧，开始削苹果。
“所以，说到苹果，”碧琪继续道。
听到这个词，云宝的耳朵光速立了起来。为什么她这么怕这个词？
"你在火车上和苹果嘉儿在聊些什么啊？有什么有趣的事吗？”碧琪接着说。

“我的塞莱斯蒂亚啊！”
"我就知道有马会发现的！”
“我到底该说些什么？”
“我总不能告诉碧琪吧，对吧？”
“天，就连我自己都还不清楚那！”
“其实，也许我很清楚。”
“我只是不想承认—”
“云宝黛西？”
连续的断片已经快把她自己惹毛了。也许她不应该在其他小马身边待着。她的思绪总是打断一些重要的事情。
“蛤？是啊，呃，我—我当时挺难受紫悦和斯派克的事的，所以AJ过来帮我过了那劲儿。”她终于回答说。
碧琪完全不买账，只是若有所思地摸着下巴点了点头。
“她呃—她告诉我说我们总能挺过这一关的，就像原来一样。”云宝继续说道。
碧琪继续点着头。她知道这件事背后肯定不止这些，但云宝会讲出来吗？她不知道。
意识到云宝终是不肯说了，碧琪决定继续探案。
“是啊，小马谷没了紫悦和斯派克一定会很奇怪的，”碧琪说着向自己的碗里扔了几个苹果。
“就像我的森布拉幻视重演一样。”她说着颤抖了一下。

云宝将视线从自己的碗上移开并看向了那只粉色的小陆马。
“你的森布拉幻视？”云宝犹豫地问道。
“哦，对呀！当森布拉回来的时候，我们打败他之前他向我们展示了我们最大的恐惧，我看到你们都要离开小马谷并告诉我你们不再需要我了，于是你们留下我一个马。”
云宝听了碧琪的故事，耳朵耷拉了下来。她知道碧琪有的时候神经兮兮的，但从来没有到过这种程度。但不只是这件事。让她此时心情复杂的另有别事。
“总之啦，现在我知道那只不过是森布拉的一个傻了叭唧的小幻视而已啦。但我明白你的意思，小黛西。这一切可能会有一段时间感到很奇怪，但我们总能挺过去的！就像嘉儿说的那样！”碧琪一边把蛋糕放进烤箱一边说道。
森布拉幻视。
苹果嘉儿。
云宝的脑子飞速地运转着。一连串的记忆纷纷自行解锁了。那些云宝努力试图根除的记忆。
她最大的恐惧逐渐变得白昼一般的清晰——
苹果嘉儿在死去。
她并不清楚如何或者为什么，但苹果嘉儿在逐渐死去。
云宝将脸埋进自己的双蹄，眼睁睁地看着那只橙色的小陆马逐渐没有了生气。当时的她感到了无助，但她最终趁还没有为时已晚之前轻声说出了三个字。

正是在那一瞬间，云宝意识到了一件事，而这件事比其他任何事情都让她害怕。
她站了起来向门口逃去，不经意间打翻了她的碗。
“嘿！你要去哪里啊，小黛西？你不想做完你的蛋糕吗？”碧琪在她身后问道。
云宝停了下来并转向那只派对小马，努力在脸上挤出了一个假笑。
“呃，不了，碧琪。我嗯—我得喂坦克！谢谢教我哈，但我真的得走了！”言罢，云宝一溜烟地冲出了蛋糕坊。
看着眼前的两份浆糊，碧琪决定是时候采取行动了。
“是时候出大招了！”她对自己说道，一边用黏糊糊的蹄子拿起了电话筒。
—————————————————————
回到服装店，珍奇和柔柔正在琢磨着自己的一套计划。
“你真觉得这会有用吗？”柔柔犹豫地问道。
“哎呀，当然了，亲爱的。这可是个完美的计划。好了，现在我们来看看能不能让派小姐也参与到我们的小诡计当中。”珍奇说着走向了自己的书桌。
“哦，我不喜欢诡计啊。”柔柔小声地对自己说道。
就在珍奇准备拿起话筒的时候，电话开始铃铃地响了起来。

“哦，这可真是件怪事。”珍奇说着接起了电话。
“精品服装店，这里是珍奇，您有什么需——”
“珍奇！嘿！是我，碧琪！”
“哦，真是个巧合啊，碧琪。我刚刚正准备打电话给你呢。”珍奇回应道。
“这也太太太疯狂了吧，瑞瑞！你肯定和我一样有个萍琪超感！或者说，一个珍奇超感！”碧琪笑着说道。
“呃，也许吧。好了，你打电话来干什么，我的亲爱的？”珍奇问。
“云宝黛西刚刚直接跑了出去！我们正在做蛋糕，聊紫悦和穗龙，回忆着森布拉，然后砰！她扭头就从蛋糕坊飞了出去！”碧琪指向方糖屋的门外解释说。
“她说自己为什么走了吗？”珍奇在书桌前坐下问。
“没有！我是说，她说了她要去喂坦克，但我看破她的心思了！不是真的“看透了”，不然那该有多疯狂啊！”
“这比我想象的还严重。我们必须马上加以干涉了！”珍奇说道。
“绝对的！”碧琪拉长了声调唱道，
"呃，不过那到底是什么？”
翻着白眼，珍奇示意柔柔过来接电话。
小蝶紧张地接过电话，并在说话前清了清嗓子。

“嗯，你—你好啊，碧琪。”她结结巴巴地说。
"柔柔？！我可不知道你也在那里啊！你最近咋样？”碧琪用蹄子卷着电话线说。
"嗯，我从三个小时前和你告别后很好，谢谢。”黄色的天马回答道。
"我们希望你能来精品屋帮个忙。如—如果你有时间的话。”柔柔继续说道。
“我当然能来啦，小傻瓜！是和小黛西有关的吗？”那只派对小马问道。
“嗯，大概是吧。你到这儿的时候我们在告诉你吧。”柔柔解释说。
“Okie dokie loki!”碧琪喊道。
“过会儿见？”那只羞涩的小马问道。
“当然啦！我就在路上了！”碧琪说着挂断了电话就往外跑。
“哦，我真的希望这个办法能够奏效啊，珍奇。”柔柔担心地说道。
“当然会奏效了，我亲爱的。我认识苹果嘉儿的时间和你认识云宝的时间几乎一样久，再加上派小姐的助力，我确信她俩对彼此的感情会逐渐清晰明了的。”珍奇一本正经地回答道。
柔柔刚准备回应，就被一团粉色扑倒了。碧琪已安全到达目的地。

“你们呼叫的我，姑娘们？”碧琪倚着最近的一面墙宣告着自己的到来，但一不小心摔到了地上。
独角兽和天马笑着看欢笑元素东倒西歪地试图站起来，柔柔跑过去帮她站了起来。
“谢啦，善良元素！”粉色的小雌驹一边站起来一边轻轻地碰了一下柔柔的肩。柔柔微微脸红了一下。
“所以，是什么事啊？”碧琪问道。
“来帮我做茶，我们就告诉你。”珍奇回答说，一边讲她向厨房示意。
于是就这样，三个朋友在深深的夜色中商讨着第二天的计划。
原文见第一章译文
作者:The-Incognito-Brony
译者:E.(本人)