【翻译】趋增精神错乱(第二部)第四章、必经的末路(阿杰便当注意)

图文无关，图片截取自《SCP收容失效（小马版）》
香甜苹果园的夜晚一如既往地静谧，连虫鸣都已在空气中飘散。行将破晓，天边已作了蜂蜜色，阿杰却依旧在床上辗转反侧，这一夜，她久久无法入眠。她的内心，依旧在因萍琪的离世，而痛若刀绞。甚至让她觉得，这世界也因萍琪的离去，显得有几分空落落的了。
可能要好几个礼拜都没法睡个安稳觉了吧。阿杰望着窗外，如是想道。
几缕金橙色的初日的光从山的那边来，悄悄地越过窗棂，溜进了阿杰的眸子里。她索性起身下床，梳了梳有些乱糟糟的鬃毛，逝去眼角的残泪，推开小屋的门，走进了渐亮的晨光里。她向着远处浸在微光里的谷仓缓缓走去，穿过散发着泥土的气息的土地，又轻轻踏过那些已长得没过蹄子的稍显杂乱的草。草叶不算太硬，只是温柔地拂过阿杰腿上的绒毛，好像也是刚睡醒似的，也或许是因为此刻已经是金秋时节了吧？阿杰刻意放缓步子，只是为了细细体味这草叶拂过皮毛的感觉，至少，这让她觉得世界还没有沦落为完全的虚空，还有一些东西是值得去珍视和体悟的。
往常并不用走多久的路，这一次却仿佛不见尽头。等到阿杰来到谷仓门前的时候，东方既白。
橙金色的阳光从天穹洒落，将果园的一切唤醒，又让世间万物退去了残夜的青蓝色，焕发出生机、活力与光彩。天边作蜂蜜色时显得有些黏稠和滞重的空气，此刻也变得轻朗了。
可是，尽管阳光普照，阿杰的心，还是重帘低垂的小阁一般，一片昏暗，唯余深深浅浅的黑。阳光下的万物，又渐渐好像凝了层雾似的，亮处愈发地亮，暗处愈发地暗，又渐渐糊成一团，只剩下变换的光影了。
在这一片恍惚里，似乎看到萍琪蹦蹦跳跳地从地平线那边跑来，脸上刮着标志性的灿烂的笑容，送来蛋糕般甜蜜的问候。
定神，只剩下了空荡荡的地平线。萍琪已经不在了，留下的，只有幻梦。
阿杰拭去挂在眼角的泪珠，失神地推开了谷仓沉重的木门。朋友的逝去已成定数，自己该做的工作还是得去做的。她刚把沉重的苹果车拉到一旁，却突然听到了一阵有些异样的咔哒声。那声音应该不是很响，但是却幽灵似地在空旷地谷仓里游荡了好一阵子，显得有几分诡异。
阿杰皱了皱眉头，抬头望向声音的来源，却发现谷仓的大门不知被谁给关上了。“搞什么啊……”阿杰自言自语着，缓步走向大门，“闹鬼了吗……呵……这怎么可能……是我神经过敏了吧……”
“嘿？嘿……有马在吗……？”莫名其妙被独自关在空空的谷仓里毕竟还是有些压抑的，阿杰高声唤了一句，倒也不是希望谁来回答，只是想要释放些压抑罢了。话音未落，阿杰就觉得有一个毛茸茸的东西从梁上飘落，轻轻地擦过她的鼻尖，不做声息地落到了地上。阿杰定睛一看，却是一片天蓝色的羽毛，而且毫无疑问，它的主人一定是一匹天马。
“嗨！好了啦……别开玩笑了好吗……”阿杰估计是有谁在搞鬼，她故作镇静，用一种轻松的语调说道，“够了啊……大清老早的就搞恶作剧可没什么意思……”