【长篇小说翻译】《幻想之旅》第5章：无尽之夜：第一部分(4)

小马们继续狂欢。他们又跳了一些舞，玩了一些游戏，比如“把尾巴钉在小马上”。这对劳伦来说是一种全新的体验；她从没想过自己会和小马们一起狂欢。
“那么，劳伦，你知道怎么飞吗？” 彩虹问道。她一边用蹄子夹着气球一边飞。“你有翅膀，对吧？”
“飞？嗯……”对了，我现在有了翅膀……我什至可以移动它们，但飞翔？“不，我想我也忘记了如何飞行。” 劳伦笑道。
“那我们还等什么？” 云宝把气球扔到地上；它开始轻轻落下，直到落在小蝶的背上。气球吓了胆小的飞马。“来，我教你飞！” 热情的云宝说着，就落在了劳伦面前。
其他小马没有注意到站在图书馆另一边的劳伦和云宝。萍琪和斯派克跳舞，而暮暮和苹果杰克正在喝一些葡萄潘趣酒。瑞瑞和小蝶只是在说话，在句子之间大笑。
“好吧，我该怎么做？拍打我的翅膀？” 劳伦张开翅膀问道。

“这不仅仅是拍打你的翅膀，你知道，”云宝说，看着劳伦的翅膀。她凑近了些，仔细观察了他们身上那对奶油色的羽毛。她用蹄子抓住两只翅膀，开始四处移动。“是的……这些是非常好的翅膀，”她说，移回劳伦面前。
“嗯，谢谢，”劳伦回答。好吧，如果有人能教我怎么飞，谁比云宝黛茜更好？
“好，张开翅膀！” 云宝下令。
劳伦按照指示做了；她尽可能地张开翅膀，感觉她新的肌肉在伸展。背上长着一对翅膀，确实是一种很奇怪的感觉。“好吧，现在呢？” 她问。
“现在，快拍拍他们，”云宝一边说，一边拍打着自己的翅膀，并没有飞到空中来教劳伦怎么做。
天角兽开始漫不经心地拍打翅膀，虽然她仍然稳稳地站在地板上。“呃……我不能，”劳伦叹了口气。
“当然可以！只要正确地拍打，并确保你的翅膀同步，“云宝解释说，慢慢地拍打她的翅膀，让劳伦可以看到。“诀窍是在拍打翅膀时用力推动双翼。”