【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第十章】(4)

现在光是说这些就已经竭尽全力了。我也不知道该怎么办了。
我听到呜咽声。
义妹自己用力地敲了自己的屁股。嗯，算了？我不知道这是什么意思……。（这个义妹的行为一直很令人迷惑）
义妹流着鼻涕，咬住嘴唇拼命忍住眼泪。
你、你真的那么害怕那些轻浮的男人吗？
“不过，轻浮男已经走了，所以没关系——”
“……不……不………不对……、不对吗……呃，真的，……呃，呃，呃，不是敬语……对，那个，还有，妹妹……，叫遥，跟我说吧，但是……开心的话就不行，对不起，我不太明白……所以………所以——的帮助，谢谢你……”
义妹向我低头行礼。旁边的奈奈子也看到了，低下头。或许是无法控制复杂交错的感情，只能听到呜咽声。
奈奈子看着我战战兢兢。我从中感到罪恶感和后悔。但是，现在不是这种时候。

“奈奈子，义妹……遥就拜托你了。我会从后面送你们到车站的。”
“啊?啊，是……啊，遥，你能走吗?说要在后面守护我们。好吧，走吧。”
遥点了点头，开始往前走。
我和杏里从后面看着她们，跟在她们后面。
我可以从这里走到老家，也可以坐电车。
遥她们好像坐电车回去。
我以为轻浮男在什么地方等着，但是没有那种感觉。
在去车站的路上，义妹流着鼻涕连连回头。
每次和我对视，都像是要哭了。
……算了吧。现在我也无法整理心情。
到了检票口，遥停了一下。
然后，回头看我们。
鼻涕还是流个不停。总觉得一看到这样的脸就有种怀念的心情。
遥用自己的手帕擦了擦脸，一脸压抑着感情想对我说什么。不过，在那之前我打断了遥的话。