[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(6)

我小心避免着与带路的円香姐和竹真君走散，同时小声询问身旁的水斗。
“今天，你怎么一起出来了呢？明明就非常讨厌，这样的人山人海。”
“没有人喜欢吧……每年，円香姐都会强行带我过来啊，现在已经放弃抵抗了而已。”
“哼嗯……”
不是很想看我穿浴衣么？这种调侃的话，我忍住了没有说出口。
浴衣和夏日祭，最后与此相关的记忆，很苦涩嘛。
初三暑假。
由于在此之前吵过架，我们的关系闹僵了，明明是难得的假期却完全没有计划。
即便如此，我啊……也赌在了一丝希望上，换上浴衣，参加某处的祭典。
正好是一年前的那天，我和那个人初次约会时参加的那处祭典。
说不定，或许他也会到场——然后或许他愿意找到我，像是那样，我抱持着过度乐观的希望。
结果怎样，我早就猜透了。
直到祭典结束，我都是独自一人。
这个人，对此一定一无所知——那是最后，我关于浴衣和夏日祭的记忆。
那一天的落寞、沮丧和感觉到结束的悲伤——即使可以消化遗憾，或许唯有那处伤口，一生，都无法治愈。

顺着人潮来到像是神社参道的地点时，灯火通明的夜市摊位已经排成了一排。
章鱼烧、棉花糖、整根腌黄瓜、巧克力香蕉、大阪烧、整根腌黄瓜、炒面、炸鸡块、黄瓜、黄瓜、黄瓜——
“黄瓜是不是有些多？”
“不知道为什么就很多呢~，每年都是。”
円香姐咯咯笑着说。
很多根穿在签子上的黄瓜正扎在竹篓上，不知为何看到了很多这样的摊位。章鱼烧和炒面摊位也同样很多。需要那么多么？
“你们俩，有什么想吃的~？毕竟表祖母给了些钱，别客气用就行啦~！”
“说到夜市摊位，明显价格很高吧……这样还不如去便利店，我感觉。”
“不用担心！这里说是街道也就是农村，意外地找不到便利店！嘿嘿嘿！”
没有否定价格很高……
算了，与奶茶店的咖啡一样，已经包含了气氛费。在夜市摊位上买到的和在美食街买到的章鱼烧，果然很不同吧。
“犹豫的话，去我熟人的摊位吧。今天要是也出摊了可就好了。”
“欸？熟人？……円香姐，你一年仅仅过来一次吧？并不是住在附近吧？”