东京卍复仇者同人——《on my own》（cp:场虎）(11)

场地圭介终归还是将所有的，所有的爱和眷恋都留在了人间；把所有的，所有的痛苦与怨恨都带入地底。
从此他只存在于他人的回忆与梦中。
在现实中重启了人生的羽宫一虎不再驱逐自己梦中那个名为场地圭介的幻影，他做的梦越来越少了，回忆的时间却越来越多。
大概也算是日有所思夜有所梦，一次他望见枫叶红了半山，到了晚上便梦见小小的自己和小小的场地在某一年的秋天一起爬上那些不知名的树去摘了不少熟透的果子，一口咬下便是甘美四溢。
是啊，那个时候还真是快乐啊。
不过在梦里快乐过头的时候他往往会想办法让自己清醒清醒，免得再也醒不过来。
通常他会把这活儿包揽给梦里的场地。
但这次他又尝试起来将刀尖对向他自己。
很快，一条鲜红的血线随着刀锋划出的裂口悄然爬上他腕间的皮肤。
他自以为隐秘的小动作很快就被身边的黑发小少年发现了，这个缩小版的场地圭介一把扯住他的手臂，夺走并扔远了他手里突兀出现的短刀:

【喂！你在干嘛！？你不痛吗？】
痛，当然痛啊。
但这似乎还不足以让他从梦中醒来。
羽宫一虎有些茫然地抬头，仔仔细细地瞧着黑发少年不知为何变得紧张又自责的脸。
过了一会儿，他放弃了什么似的，朝面前的人勾起唇角浅淡地笑了笑。
他明明清楚地知道自己已经二十好几了，但他也知道这个场地圭介眼中的他还是那个没进少年院前，没有杀死佐野真一郎，也没有怨恨Mikey的干净到透明发光的少年。
他舔舔腕间不断涌出的温热而鲜红的血，而伤口仿佛听他的话，就这样奇迹般地愈合了。
羽宫一虎告诉他彼岸的死党:
【圭介，梦里是不疼的。】
——END——
结语:
其实翻译翻译一虎的话是指——【只有在梦里是不疼的。】
笨笨虎他开窍了，他说好痛。
而一开始一虎说不喜欢做梦是因为①梦里的他将刀刃对准自己会被场地拦住，但是将杀意倾泻给场地会被场地笑着接纳。②现实里的他不想逃避 慢慢演化出了自我折磨/惩戒的倾向。