【少前同人】异构体：高墙之下——第一百八十四章：牺牲的意义（二）(3)

“这就是所谓的以史为鉴吧？”
李点了两下头，转过来直视着他的双眼，以严肃的语气回答他：“是的，以史为鉴是一个很重要的东西，所以我个人感觉，铭记过去的那些牺牲者，其实更像是我们应该负起的一种责任。”
“这句话听起来也很像我的历史老师……”刘峰回忆起了过去的历史课堂上的往事，不禁挠了挠头，“不过，就算这里没有被人们遗忘，他们也未必会吸取过去的教训吧？不是有个很出名的人说过什么，额，人类不会从过去的历史中吸取任何教训么？”
“‘人类从历史中学到的唯一教训，就是人类无法从历史中学到任何教训’，你想说的恐怕是这一句话吧？它的出处是德国哲学家黑格尔的《历史哲学》[1]，大抵是从那本书的绪论里边挑出来的。”
“嗯，应该就是这句了。”刘峰一边点头，一边在心里暗自感叹，虽然知道李先生多半有过哲学背景，但他居然连出处都能记得清楚……

“很遗憾，单看这句话本身，它的逻辑是有问题的，简单地讲，这句话的前半句跟后半句是矛盾的，所以它本身不是一个真的命题，无论它说的是否有道理；而且这句话听起来更像是一种循环论的历史观，也就是历史总是重复循环运动的。”刘峰还没来得及讲点别的，李却直接拎出了这句话评论了起来，“再者，如果你原本是从汉语的角度去理解的话，我只能告诉你，很遗憾，这应该是一个翻译造成的错误，因为它的原句的主语不是人类，而是人民和政府；这句话在原本的文段的意思也不是这样的，我以前看到的翻译是这样的——‘经验和历史告诉我们，各国人民和政府从来没有从历史中学到任何东西，也从来没有根据从历史中得出的原则采取行动’”。
“啊，原来还有这么一回事么？”刘峰没想到李连这种东西都记得一清二楚，顿时觉得有点尴尬，毕竟听他这么一讲，自己刚才好像是误用了啊……