Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（5）(25)

“嗯……这件事今天太晚了，明天再问吧。”
(总之，明天之前先想个借口……或者是诚心诚意地道歉……我误会了……)
虽然安兹急匆匆地想回房间，但时机非常不好。
迪米乌哥斯等人误以为是被平时冷淡的安兹的应对完全讨好了，吐血地恳求安兹。
“请您稍等，安兹大人! !拜托您了!哪怕只是说说而已! !之后无论怎样的处罚我们都会慎重接受!拜托……拜托……拜托……”
(什么?为什么那么拼命!?…………啊……我感到一阵晕眩……)
“住手，迪米乌哥斯……不要在我面前摆出这种姿态……三个人都先进房间去再说吧。”
三人在沙发的催促下并排而坐，安兹也相对而坐。
“那么……关于圣王国的事，我知道你们想说什么，为什么我突然来……这个……”
因为误会打扰了对不起!
想说的话安兹还没说出口就被迪米乌哥斯制止了。
“我明白安兹大人的意思，这次我们三人的失态……真的、真的非常抱歉!”
“……哎?”
(三个人的失态?你在说什么啊，迪米乌哥斯?为什么雅儿贝德和拉娜也参与其中?)

“安兹大人用你的行动向我们展示了你的意图，但我们三个人却没有注意到，安兹大人你一定感到了失望了吧。我们三人都对自己的无能感到愤怒。”
“就像迪米乌哥斯说的那样，尽管安兹大人是那么慈悲为怀地为我们行动，我们却没有察觉到……作为守护者，我感到非常羞愧。”
“陛下……这次没有领会陛下的真意，我甘愿接受惩罚……”
(啊?真意?行动?什么!?这三个人是怎么回事! !你在说什么?这次100%都是我的错啊。而且雅儿贝德和拉娜都有什么巨大的误解……怎么办?否定吗?肯定吗?……差不多该是让他们明白我是个没什么了不起的家伙的好机会了吧?……但是……即使这样说，雅儿贝德和迪米乌哥斯也完全不会相信吧…)
“……雅儿贝德、迪米乌哥斯、拉娜，这次的事情我也有过错……对不起。”
安兹选择的既不是肯定也不是否定，而是介于两者之间。
简单来说，两边都不好，对不起。
像这样的两败俱伤的东西。
“请停下，安兹大人没有1%的过错!请您抬起头来。”
听到雅儿贝德这么说，安兹抱歉地抬起头。