就像狮子座流星雨一样（優しい彗星｜YOASOBI CD小说 非常渣翻 轻喷）

自己会被谁吃掉，对于食草动物来说确实是个很大的问题。
不管是在什么时候、在哪里干什么，自己都是被捕食的对象，这就是食草动物的视角。24小时、365天，都说不定会被吃掉、或者不被吃掉。那便是日常。在那汪洋一般的危机感中，果然在我们草食动物中，会有这样不可思议的祈祷会在脑海中涌现。
反正一生都是被捕食的立场。既然如此，至少希望捕食者是自己认可的对象……这样想着。
能接受的对象是什么呢？婚约者？家族？亲友？在旁边开着车的雄狮？
现在的我和伊吹在两座的车里，安静地驾驶着。对方是狮子，我是鹿。回想起我说要从狮子组退出的时候，伊吹的脸色突然变了，嗯……说不定我要在这个车里被这家伙吃掉了呢。怎么办才好？现在我大概感觉到了恐怖
“老大，肚子饿了吗？能看到对面有家店，要去一下吗？”
“不 不饿。就这样吧”
难道是特意给我逃走的机会吗？还是说并没有要吃我的意思？总之，我现在也并不饿，只是被本能驱使什么的而感到虚弱。就像这样和狮子相对。
“伊吹呢？肚子饿了吗？”

“说不饿是假的。” 就连“不去店里也可以吗”这样的回话也没有胆量说出口。也没有什么逼迫接近自己的核心的力量。最终还是在这纯黑的车子里就这样流逝着时间。就像灵车一样啊，自己在心中小声说。察觉到数秒后真的有很大可能性成为灵车，就感觉自己的表情成了强撑着的一样。
伊吹侧眼看着我，像质问一样。明明坚决不想表露出自己的欲望，最终还是感觉到自然是捕食我这样巧妙的剧本，变得特别焦躁起来。仿佛稍微稍微误答一点点，那牙就会咬住我的喉咙。我的背被汗浸湿了。真是没有尝试过的痛苦的时间。
“不冷啊。别再质问我了。”
“不好意思……肉食动物的的体温比草食动物要高一些……”
一瞬间，我感觉听到了回到像以往一样的伊吹的语调，不由得对上了视线。
“可是比起那些更重要的是，老大怕冷”
“还没到说的那个程度。你们的体温调节如此反常就是因为用太多木天蓼（マタタビ）了吧。“
“铭记在心。”
伊吹笑了。这个男人平时虽然是扑克脸，笑起来意外地不会藏住牙齿。看到巨大的犬牙亮出的时候，我也会莫名情绪高涨。看到朋友笑时会高兴的心情，以及天敌的牙齿进入视线而感到的恐怖，不论哪一种都会纯粹地感受到。到这个地步，我感觉到在这里的伊吹和自己之间实实在在的友情，我真的觉得，被这家伙吃了也可以。既然是这样，就不要像以往一样矜持的温柔，而是希望一咬而结束这样痛快地想着。

车子渐渐驶入黑暗的道路，我的视野渐渐被开着车的伊吹夺去（这什么奇怪的直译日语表达）。食草动物的夜视能力不起作用。在地下社会生活着的这头雄狮不可能不知道这些基础知识。如果这担心着饥饿和寒冷的男人，在这里无情的加害之心开始暴走的话，那也好，就是这种情况。反正我这边一生都是被捕食的立场。为像这样能接受的人委身，比被路过的吃掉更加有意义。
伊吹金色的鬃毛，在窗外黑暗中微弱的光源下闪耀了一瞬。如果这便是流星的话……
““路易……你……拯救了我……”“
“不是的。“
闪光的不是伊吹的鬃毛，而是他的泪滴。更不是流星。没有承载着任何祈愿的，只是雄狮的泪滴。那是为何如此美丽啊。无法反抗自己命运的平凡的男人的泪水为什么是这样的。已经觉得，被你吃了就好。这是被捕食者的祈愿。吃了我吧。
“车停了啊……你要是没有还决定的话我就吃了。
将枪口对着你的瘦鹿，在你看来一定很可笑吧。
笑一笑吧。露出你的獠牙吧。
“……不可能的，伊吹……我不能……射杀你……”
“是这样啊……那就……”

打碎窗户的枪声和碎片。狮子鬃毛沐浴在子弹射出时突然一瞬间强烈的光芒下，在我的眼前爆发出美丽的金色。
这是无情的流星。
从一开始就完全不想听我小小的祈愿吧。
我紧紧握住，手中燃尽的，金色的温柔的彗星，那美丽的鬃毛于黑暗之中 。
（拿到CD了看到有小说就想着自己看看顺便试试翻译练个手。也还没看过原著不知道背景之类的而且因为是自己自学日语一点也不系统，所以翻得很烂……只是想着发上来给自己留个纪念，练个手用用。很多语意不达的奇怪地方，大概是日语翻译腔，我只会直译了水平太低555有的地方参考了有道翻译之类的因为机翻都比我翻得好。反正也没人看。 B站也已经有dalao翻过啦。）