【苇欢译】爱人·世界经典情诗100首——精选五首

金合欢
多年前在街上散步
街边栽满盛开的金合欢树
我从一个消息灵通的朋友那里得知
你刚刚嫁人。
我告诉他这真的
与我无关。
我从未爱过你
——你比我更清楚这一点——
可每次合欢开花
——你相信吗?——
我都有着那天同样的感觉
当它们向我迎面袭来
带着心碎的消息
你嫁给了别人。
- 尼卡诺尔•帕拉（智利）
假如天空中月亮不再徘徊
假如天空中月亮不再徘徊，
静止了，如黑夜的印章，
我死去的丈夫回到家中
翻阅情书。