1988马哈福兹诺奖演说：艺术不会抛弃不幸者(4)

今天，文明领导人的伟大，其衡量标准应该是具有全面的观点，对人类怀有责任感。发达国家和第三世界应是一个家庭，每个人对这个家庭所承担的责任取决于他拥有的知识、智慧和文明程度。如果我以第三世界的名义向他们宣告：不要只做我们悲惨境遇的旁观者，我并没有超越自己的责任范围。但是，你们应该发挥同你们地位相当的崇高作用。从你们的优越地位来说，你们有责任关心动物和植物所遇到的失调，更不用说全世界每个角落的人的境况了。我们对言词已感到厌烦。行动的时刻到了。消除盗贼和高利贷者时代的时刻到了。我们所处的时代是领导人负责地球事务的时代。拯救非洲南部被奴役的人！拯救非洲挨饿的人！拯救遭受枪击和酷刑的巴勒斯坦人！还有，拯救伟大的精神遗产受到亵渎的以色列人！拯救那些不堪无情经济法律的负债人！请他们注意，他们对人类所负的责任应该受或许已被时代超越的科学定理的约束。

对不起，我觉得我略略干扰了你们心境的安宁。但是，对于一个来自第三世界的人，你们还能期待什么呢？难道不是容器里装有什么就渗出什么吗？
此外，除了你们这片由服务于科学、文学和崇高的人类价值观念的伟大奠基人培育起来的文明绿洲，还有什么地方能让人类的痛苦呻吟听到反响呢？如同他曾把财富奉献给福利事业，希望得到宽恕一样，我们——这些第三世界的儿女——要求那些精明能干的人，那些文明人士，都以他为楷模，学习他的高尚行为和他的远见卓识。
尽管我们周围发生了所有这一切，我将一直持乐观态度直到最终。我不会像康德那样说善良只会在另一个世界获胜。善良每日都在获得胜利。罪恶甚至比我们想象的要脆弱得多。在我们的面前有不容辩驳的证据：若不是胜利总是在善良一边，人类就不可能面对野兽、昆虫、自然灾害、瘟疫、走投无路的恐惧和自私；我说，若不是胜利总在善良一边，人类就不可能不断繁衍生息，没有能力组成国家，不可能有所发现，有所创造发明，征服外层空间，宣布人权。事情的结果是，罪恶是个胡搅蛮缠、大声喧哗的坏蛋，而人类往往记得受苦而不太记得欢乐。我们的伟大诗人艾布·阿拉·迈阿里②十分正确地写道：