文言短篇小说《聊斋志异•偷桃》白话文翻译

《聊斋志异•偷桃》—蒲松龄
译文
我孩童时去济南府参加考试，时逢春节。按照惯例，春节前一天，各行各业商人，要抬着彩楼，一路打鼓吹乐前往布政司衙门祝贺，称为“演春”。我也跟着朋友去看热闹。
这天，街上人特别多，堵得水泄不通。衙门公堂上坐着四位官员，都身穿红袍，东西相向坐着。当时还年幼，也不知道他们是什么官，只听得人声嘈杂，鼓声与吹弹声震耳欲聋。
忽然有一个人带着散发小孩，挑着担走上公堂，好像说了一些话，人群喧闹声像潮水翻涌，我也听不清他说了什么，只见大堂上的人在笑 。接着，有穿黑衣的衙役大声命他表演戏法。那人应下命令刚要表演，问：“变何种戏法？”堂上的官员相视商量了几句，有衙役下来向他发问擅长什么。回答说：“我能颠倒生物的时令，生长出各种各样的东西。”衙役回禀众官，一会儿又走下来，命令表演取桃子。
术人听罢答应一声，脱下衣服盖在竹箱上，假装出埋怨的样子，说：“官长们委实不明白事理！坚冰还没融化，到哪里取得桃子？不取，又怕当官的发怒，怎么办！”