志怪故事·柳崖外编（五十三）(3)

孝廉曹兆凤，号静轩，是安邑人。丁酉年接受乡荐，亲自到省城去写履历，回家路上走到侯马镇，雇了一头驴子走关隘，看见路边堆着几十个有小船那么大的金箔扎的元宝。旁边有个人，曹孝廉就问他那是做什么的。那人说是用来还愿的。曹孝廉愈加疑惑。继续往前走，又看到一个白发苍苍的老叟，有一丈多高，曹又问他。那人就说：“你走你自己的路，问这些干什么？”就感觉他手指一指，曹孝廉就连人带驴一起跌落十几丈的悬崖下面，魂飞魄散了。此时，经过一个骑着白马的过客，跟着两个仆人，在悬崖上望见了曹孝廉，让仆人过去察看，驴死了，人还没死，只是晕过去了。知道他是读书人后，就到隘口，问附近的旅店说：“你们店里有没有来过一个骑驴到南方去的人？他是什么人？”店主说：“是新进的孝谦。姓曹，安邑人。”过客告诉店主缘故，又说：“请一定要救他。”店主说：
“我哪里有闲暇呢？”过客愤然道：“见死不救，你怎能这样忍心呢！实话告诉你，此人是我的亲戚，他在你店中雇的驴子，中途死了，不是你害死，也一定是你叫人害死的，我要报告给官府。”店主害怕惹上官司，就报给乡练。来了两个老人，一起去察看，鼻子里还有微弱的气息。叫众人合伙抬到悬崖上，过客和众人一起守在旁边。问到一辆要回安邑的车，就将曹孝廉放进车里，白马客和两个老人跟在后面送行。

经过了新桥，遇到曹氏的坟墓。曹孝廉恍惚间看到自己的祖父和父母叔婶们来迎接他，祖父告诉他说：“那些像小船的金箔元宝，是孤魂野鬼的东西，关你什么事呢？幸好有侠客救你，这才没有死。希望你今后要谨言慎行以保身。”曹孝廉道：“谨遵教诲。”后来家人们闻信过来，以衣招魂，曹孝廉这才醒过来。家人感谢白马客的恩情，询问他的姓名。过客没有回答，骑上马飞奔走了。
213，缢鬼
临汾有一个捕快，晚上喝醉了走在野外的路上，远远看到前面一个红衣妇人独自一人走得很快。捕快知道她不是人类，自恃有胆力，就连忙跑过去从身后锁住她的腰。妇人道：“快松手！”捕快不肯。妇人说：“我是缢死鬼，你不害怕吗？”回过头来，披头散发地吐出舌头。捕快大笑，抓得更紧了，问她：“你实话告诉我，要到哪家去作祟？”妇人说：“前村的翟氏妇人该死。”捕快一松手，鬼就消失不见了。翟氏原本就和捕快有交情，他就急忙到翟家敲门，问翟某说：“近几天你和嫂子说了什么胡话没有？”翟某说：“没有啊。”捕快将自己的经历告诉翟某，又说：“今晚我就住在你家以观其变。”翟某听了很害怕，又有点疑惑，给捕快准备酒食。正在喝酒间，忽然拿起木棍朝门后扔过去，说：“竟然来了！”将其驱逐出门，又返回来。翟某更震惊了，进去告诉妻子。妻子却笑着说：