[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第6话

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第一部 第3章 连日的攻防，在图书室中
第6话
回到莲见家时，家门没有锁。
这一点和平时一样。
不过，走入其中后，完全没有见到莲见学姐的身影。
或许是外出散步或是去往便利店了吧。说是考虑到我会回家做的准备，没有随手锁门也很没有警惕性——我原本带着那样的想法等待，可惜完全看不出她会回来。
在我那样等待期间叔叔已经先回到家，我不得不说明情况。
听完，他立刻给女儿打电话了。可是，未能打通。恐怕是已经关机了，或是已经决定无视了吧。
叔叔放弃后放下手机，看向了一直在一旁默默看着的我。
“你怎么看？”
“恕我冒昧，我想莲见学姐是不是离家出走了。”
原因明显在我吧。无疑是不能忍受父亲的私生子住在家中的情况就离家出走了。甚至无意识地像今早一样无心吐露不满了，她之前一直很烦躁。