暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第二章(4)

“你一直在听吗？”
“是啊。”
业一脸平静地回答。
“浅野和公主竟然是一对情侣啊......真令人感到不爽。”
茅野叹了一口气。
“不是情侣这种低级的话题，而是负责护送国际顾客的重要任务。对你们这种整天只会嚷嚷着恋爱情侣这类话题的下流人物来说，是一个很遥远的世界。”
浅野用锐利的视线震慑着E班的成员。
“哦，原来是这样~”
业用意味深长的语气说道。
“喂，是你的朋友们吗？”
莱雅不知何时站在浅野身后，环视着E班的成员。前原立刻摆出一副稍微倾斜的姿势，向莱雅挥了挥手。
“欢迎来到椚丘！”
莱雅向前原报以笑容。
“真的假的，公主笑了！”
中村目不转睛地盯着莱雅灿烂的笑容。
“公主大人，好可爱啊~！”
E班近距离接触到了本来见不到的公主有些兴奋。而莱雅也见到了梦寐以求的普通中学生，露出了喜悦的表情。
“能和你们相遇，我很高兴！”
前原顺势用胳膊肘捅了捅矶贝。

“浅野那家伙不懂女人心，正好让我们来教他撩妹的正确方法吧！矶贝，你能用英语跟她搭讪吗？”
于是，矶贝鼓起勇气用英语对公主说：
“你就像冰雪女王一样纯洁美丽。”
“噢——！” E班气氛高涨，莱雅有些害羞。
“哦，太棒了！但是，比琪老师不是教了更有用的搭讪语吗？像‘The first thing I want to see in the morning is your face.’（早上起来第一个想看的就是你的脸）之类的。”
“Your lips taste sweet like honey.（你的嘴唇甜如蜜）”
“You look like a piece of art（你如同一副艺术品）”
各种情话从男生的嘴里脱口而出，连中村也顺便说了几句。
“Do you want to have shower with me？（你愿和我一同入浴吗？）”
莱雅微微脸红，哧哧地笑着。
面对E班的连环骚话，浅野不禁愤怒地大叫。