GUMI著名歌曲改篇恐怖小说《ECHO》序章翻译

  身穿工作服的女人面前, 有一具复杂的尸体。
  几位少年少女被高温融化并强行压成一具尸体，乱七八糟的混在一起。  到底是怎么样变成这样的尸体呢？女人还必须从这个这个恶趣味的"智慧之环"样的东西中找出自己女儿的一部分。  
在这令人难受的气氛里，身穿工作服的女人从胸前的口袋中掏出香烟盒，用一个熟练的晃动摇出了香烟并将其点燃。香烟的上的火微微照亮了昏暗的房间。  
女人的身上全是泥。  在深山里的一个偏僻的小镇里，在去农田工作的路上，女人在一个没有人的地方建了一座小屋，和她女儿两个人住在一起。种够她们吃的蔬菜，偶尔也去镇上购买需要的日用品。
  今天也来到了镇上，心里想着去买家里已经吃完的米和一些其它的什么东西吧。这么一边思考着一边吐出了一口充满烟草味的叹息。  女儿已经死了，已经不能再像以前那样生活了....生存的意义也....没有了。  就连动一动手指的欲望也没有了。  「你啊....是个不给家里人添麻烦的好孩子的呐。」女人一个人喃喃自语。  在烧成了一半的香烟的旁边痛苦的呼吸着，吐了一口痰。用厚工作靴把烟头踩灭。  
鼻子里闻到了塑料燃烧的臭味，不禁皱起眉头。  不可思议的是面前的这具奇怪的尸体却没有闻到什么怪味，可能是有些腐臭和尸臭但这看起来简直就像前卫艺术的雕像一样。  女儿的肉，正与不知道是谁的肉混在一起，已经连亲生母亲也分不出来了。虽说其实也不是一对关系多么好的母女吧。  
「在最后...真能做得出来呢...把尸体正常的火化，以克为单位的骨灰分成死去人数的等分再送给亲属......这种事怎么可能发生嘛——」 自己开着笑不出来的玩笑，突然就感觉到恶心，吐了出来。  眼泪流不出来。我很惊讶为什么不是自己先死掉啊。这个也许就是所谓的被震惊到连悲伤都无法感知的状态吧，这种奇妙的感觉也磨钝了。  看见了尸体。  这是熟悉的女儿高中的制服，从裙子和袖子的缝隙中发现了混在一起的肉。奇怪的是手臂仍然完好的保存，正因为此，ta看起来像是一个人拥有着六只或八只胳膊一样没有头的异形。这个东西的一部分是自己女儿的肉的实感也因为找不到可以分辨的东西而渐渐消失了。