“优雅无暇，飘然起舞，花落如缤~” 姗姗来迟的花之乐园，仅为你一人开放。

華咲。
花开似锦。
望み望まれてここに。
/遂人愿己愿，绽放于此。
めでたきものはこれにあり。
/如画般的景致就在这里。
夢と現と交えては。
/梦与现交错之际，
幻想郷（幻の国）に、遊ぶがいい。
/只消畅玩于，幻想乡（幻想之庭）。 
御伽噺を耳にして。
/让童话伴于耳边。
思い巡らす其れ以上に。
/将畅想筑于其间。
生きる幻想が其処に居る。
/活生生的幻想就在那里。
いつの世も，
/万千之世界，
めでたきものは，
/美好的事物，
往来の，/
都必然，童遊の，
/存在于，なかにこそあれ，
/熙攘的童游之中。
華咲。
/花开似锦。
まこと優雅、舞うたれば。/
优雅无暇，飘然起舞。
華の都は、これにあり。
/花之都市，尽在于此。
夢と現と交えては。
/梦与现交错之地，
今日も変わりなく町角に。
/在从未改变的街区之一隅。
華散。/
花落如缤。
口伝伝承を祀れば。/
只愿交口相传的故事延续。
めでたきものはこれにあり。/
如画般的景致就在这里。
夢と現と交えては。/
梦与现交错之际，
幻想郷（幻の国）に遊ぶがいい。/
只消畅玩于，幻想乡（幻想之庭）。/
有人于凌空起舞。/有人将怪异使役。/
有一群孩子向它们比拟。/虽然尚显笨拙，
/但此刻他们手握之物，/终有一日，会将幻想孕育。
さあ詠え，
/来吧，歌唱吧。
舞い踊りては，
/让那舞姿，
華やかに，
/华美绚丽。
己が描く，
命名决斗（童游），
命名決闘を(童遊)，
/就由自己描绘。
彩風。
/彩风阵阵，
まこと優雅、舞うたれば。/
优雅无暇，飘然起舞。
風の神も、めでたからむ。
/风之神亦满怀欣喜。
夢と現と交えては。
/梦与现交错之际，
明日の来る事を疑わず。
/不需再为明日之事疑虑。