所有我们听到的与听不到的声音（1941.英国/上）(2)

  “我能听出浓郁的悲伤，可这悲伤又和希望紧紧纠缠在一起，难以分割。”
  玛莎似乎生来就有对音乐的直觉，每个音符都曾经是她的好朋友。而如今她的尸体和其他人一起胡乱埋在冰冷的地下，没有人知道这里沉睡着一个曾经喜爱音乐的女孩。每每想到此事，格洛丽亚就会从抽屉最底层小心翼翼地取出那张唱片抱在怀里，忍不住地抽泣。她和弟弟睡在一起，薄薄两页窗帘挡不住明亮的月光，弟弟在小床里睡得香甜。
  月光也混杂着悲伤，因为夜晚的隆隆声仍不停息。听得见的，是不停息的轰隆声；听不见的，是痛苦的人们在痛苦的梦里发出的声声叹息。
  但这轰鸣声成了格洛丽亚最好的掩盖。几年前，玛莎的爸爸教给她们组装简易收音机的方法，非常简单，只是一些二极管的组合。她俩改装了一台没有彻底坏掉的收音机，尽管信号时断时续，收到的波段也非常有限，除了国家广播以外只有两三个台可以听，但都是无聊的时政要闻。两人一度放弃了收音机。直到最近，格洛丽亚无意间用它调到了一个从未听过的电台。
编者注：
[1]默西河，流经曼彻斯特城西。1960年，迄今最有名的乐队“披头士”于同样在默西河畔的利物浦成立。
[2]country，指上世纪20年代在美国西部及山区起源的乡村音乐。
[3]推测原型可能为1997年林忆莲的专辑。
Avalon漫研社出品  文/咕嘟嘟天空鱼  编辑/青青子衿
保留一切权利