汤姆·克兰西（克林姆林宫的红衣主教）(17)

“我还不知道呢。”杰克答道，“这不仅是一个国家技术手段的问题。要核实那么多发射装置的拆除……”
“他们愿意让我们进行有限度的现场视察。”一个等级“不错，这是个大让步。这里每一个人都懂得。我们在接受之前，或许应该弄清，他们是否另外还制造成功了一些东西，而不打算让步。也还有别的东西。”
“那么，你是要反对……”
“我不应对任何东西。我是说我们要从容不迫，开动脑筋，而不要在安乐中忘乎所以。”
“他们的条约草案却是－—太好了，几乎不能相信是真的了。”这个人的话刚好证实了瑞安的观点。尽管看问题的路子不一样。
“瑞安博士，”艾伦说，“如果在技术细节上能够作得使你满意，那你对这个条约是什么看法？”
“阁下，从技术观点来看，可发射弹头减少百分之五十对战略平衡毫无影响。它是——”
“那是发疯了！”那个级别低的组员表示反对。
杰克向那人伸出手，食指前伸象枪管一般。“假定孜有一支手枪对准你的胸膛。就说它是一支九毫米的白朗宁吧。它有一个十三发的弹夹。我同意退出七发子弹，但我仍然有一支实弹的枪，里面有六发子弹，对准你的胸膛——现在你觉得安全些吗？”瑞安微笑了，还举着他的“枪”。
“从我个人来说，我不觉得安全。那就是我们这里正在讨论的问题。如果双方把库存各减一半，还留下五千个核弹头，能打击我们的国家。想想那个数字是多么大。这个协定要做的全部事情是减少过多的杀伤力。五千同一万的差别，只是废墟能飞出去多远罢了。如果我们开始商谈双方各把弹头减到一千，那么，我可能会开始认为我们看透了某些事情。”
“你认为限制到一千个弹头办得到吗？”艾伦问道。
“办不到，阁下。有时我只希望它是真的，虽然人家告诉我，限制到一千个弹头能够让核战争‘可以打赢’，不管这究竟意味着什么。”杰克耸耸肩，这样结束他的谈话：
“阁下，如果这个协定得到通过，表面上要比实质上好些。可能这个协定的象征性价值本身也会有它的价值。这是要考虑的一个因素但不在我的职权范围之内。双方能节省金钱，这一点不假，但在庞大的军费开支当中只是相当小的一部分。双方将保留现存武库的一半——当然是最新式最有效的那一半。根本的事实还是一样；在一次核战争中，双方都会遭灭顶之灾。我看这条约草案不管是什么样子，也不会减少‘战争威胁’。要减少战争威队我们必须要么全部销毁这些鬼东西，要么想出什么办法让它们不能生效。您要问我的意见，我认为，我们首先要做到后者，然后去争取前者。那时，这世界将成为一个比较安全一点的地方——有此可能。”
“那将是一场全新的军备竞赛的开始。”
“阁下，这场竞赛已经开始了那么久，完全不是什么新的了。”