Comfort and Joy 01 (LGBT/同性/小说/中译文）

导读：本人很喜欢的一本小说，闲暇时翻译了一下，供交流学习使用，不定期更新。翻译和语文水平有限，喜欢的话点个赞或留个评论就可以了，欢迎建议意见。
请勿转载，请勿转载，请勿转载。
找个地方藏起来。关好前门，锁上，“咔嗒”。十二月份的树叶仍显绿意，车道尽头处，Dan的行李箱隐约其中。蓝色的房门已经被他紧紧锁上，远处的房子呈现一片静默和空冷。旅途开始了，他需要尽快找到一处地方藏起来。一处庇护所。但是现在他要走到街上，计程车正在那里等着。司机留着络腮胡子，戴着一顶针织帽, 他走下车来帮助Dan将行李放入后备箱, 然后礼貌性地点点了头，帽子和胡子随之在空中微微颤动。Dan落入后座。
“去哪儿？”把手搭上方向盘后，司机询问。Dan告知了目的地。车子开始启动，房屋在车窗后逐渐隐去，被交错横生的雪松枝干遮掩，然后是木兰花，显成一片绿。
去机场。司机的帽子在旅途的颠簸下一路弹起蹦向车顶，Dan默默数着跃起的次数。带着行李的Dan，要去机场，司机即刻了然，除了唱歌外还需要其他吗？于是他轻轻地唱了起来，男中音的曲调缓缓响起。Dan盯着司机的脖颈深处，细碎的曲调环绕在他耳旁，一些旋律清晰传来，而一部分又不甚清楚。Dan的唱和声也缓慢响起，更轻柔地应和着，桥影打在他的脸上和手臂上，轮转曲线而过。穿越Atlanta的高速公路上, 车子肩并肩相拥前行，缓慢而有序。玻璃和车光形成了一个巨茧，他们被包于其中驶离市中心，远离那些高楼与峡谷。
“你是要回家过节。”司机说。
“是的，没错。”Dan回答。
男人微笑点头。“今天所有人都在往机场赶，我一直在来回跑。”
车子一路向前行驶，路况比Dan害怕的要好很多。一列通勤火车在他们的车子驶过后沿着轨道畅通无阻地向远方呼啸而去，很快消失在视野中。Dan有一种预感，整个世界全都同时处于运动当中；眼前的沥青路斜坡和司机好看的脖颈，Dan不禁想，俯冲斜坡而下的感觉真好；有时候，仅仅是旅行本身就很好了。
有时候。但现在是圣诞节，而Dan是在回家的路上。
Ford早已到达机场并在载客下车区等着。高个，穿着件黑色大衣，头上没有戴任何东西，乌黑的头发在空中似乎隐隐发亮，Ford就这么站伫在走道上，略显沉着。Dan设想过他会晚到，却没想到他早已经站在路边，静静等待。
Dan伸手向车锁。司机打开车门走出车外。Dan也打开车门走出车外。在司机开启后备箱拿行李的时候，Dan的脸上感受到了一股刺骨的寒风。司机提起第一袋行李，Ford伸手迎接；司机看了看Dan，后者说，“没关系。”