《若鹭鱼也许可以懂的东方人物杂谈》宇佐见堇子——灵异的秘封少女(4)

和命莲寺译本《禅与摩托车维修艺术》
……
假装是命莲寺那边翻译的……
嗯……
那么，欢迎堇子同学完成了我们许多东方众梦入幻想乡的梦想呢！
嘛……等待堇子的，还有很多呢……
原风景特有的乐趣，同情和关爱自己的不死人，想要拿来当宠物的小公主，和自己无限默契的巫女还有梦中和另一场异变时，被充着电的智能手机的闹铃吵醒时发现的来到现界的身旁的面带嘲讽脸的食梦貘……
为什么堇子在这CG里这么像《谎言游戏》里被正确指定证据后的　于晓真　……是幻觉吗？
……
一切，都那么奇妙和神秘。
那么……在说完她的经历后呢……
就来说说堇子本身吧。
宇佐见堇子是一名女高中生，来自东深见高中一年（现在理论上应该已经上大学了吧（在东京还是神奈川上的大学？）……但是我总感觉她有个去京都的契机……是什么原因呢…………哦对了，如果她要学习江户川柯南（工藤新一）
永远留级的话我们也拦不了倒是……）。
她自称种族为“女高中生”，而不是“人类”。
然而说真的，根据我对“女高中生”的实地考察……
我发现……
她们除了性别和性征，有的时候已经和男生没大区别了……
一样的群聚生物，一样的吵闹（至少对堇子来说），一样地有无聊的共同话题（对堇子来说）……
「朋友只对那些需要朋友的人种来说是有益的。
对那些想要拉帮结伙的人来说」
于是……
这个堇子，真的不是一个JK群体的少女，而真的是一个“JK”族。
于是堇子一个人，过着别人看来凄凉的生活，自己孤独地活着……
一个人，安安静静地在图书馆翻着小泉八云
的著作，玩着超自然的能力、自己掌握的3D打印和3dmax建模工具，搞一下只有自己一个人的社团活动、做做白日梦、想一下和翻唱一下自己填词的《1000 ways to kill Sumireko
》
（《一千种杀死堇子的方法》，原曲《50 ways to say goodbye》——Train）……
给新品种的紫薇树
（灵梦花）浇浇水，吃一颗苦涩的、市面上已经不复存在的古巴糖
，去动物园看看熊猫，跟一个狸里狸气的姐（a）姐（yi）
一起Go一个Shopping，翻一下聊天软件Line