自翻｜KinKi Kids会报第118期 堂本刚单人

之前发的那篇是赶着翻的，重新对照扫图调整了段落语序，补充了引言部分。对不住前面评论收藏的民那桑了。
TSUYOSHI DOMOTO  SPECIAL SHOOTING
我的音乐世界
仅仅只有纯白的墙和地板。
身着黑白两色的刚伫立在此。
仅此而已，就让周围沾染了他的色彩。
仿佛他自身，就是一个音源，
从那奏响的音乐，悄无声息地将空间斟满。
“音乐几乎是我生活的全部。”
这样述说的刚，将如今“声音”的世界，
向我们娓娓道来。
问：日常生活中意外地无声吗？
刚：平常我的生活中几乎没有声音。虽然离6月19日患耳疾正好一年了，在耳朵变成这种情况以前也几乎没有声音。在家也不会放音乐。广播和电视偶尔会打开。听人说下去的结果，不经意间有窥见到不好的一面这种瞬间，我很不擅长应对。所以，想要无声的环境，基本上想一个人呆着。房间里也仅有水槽的声响，咕噜咕噜的流水声，对耳朵也好。
问：如今对刚君来说惬意的声音是？
刚：自然的声音就很好。有时间的话想去听河川的潺潺流水和海浪声。对耳朵的治疗也有帮助。有时也会播放cd，听波浪声训练听力。波浪声包含了全部音频，其中也有我很难听到的部分，用这部分刺激耳朵也很重要。总之，就是训练让听不到的部分能听到。能听到这部分声音的细胞不可再生，即使存留很少，也期待这个训练能激活他们的功能。
问：耳朵的状态，不是仅仅很难听到这种症状吧？
刚：听觉障碍，在听不见的音频范围内，什么也听不到。如果仅仅是耳背，还是能很容易地听见大音量。我的情况就像是在油桶里，外面咚咚咚地猛敲一样，在脑中回响。睡觉的时候伴随着呲——的蜂鸣声，这个声音一直在左耳里盘旋回荡，要听取其他声音就变得很困难。用通俗易懂的话来说，试试用手指将左耳塞住，右耳用整个手掌覆盖。
问：啊，跟潜水很类似。
刚：周围的声音在响，这样说话自己的声音也和以往听到的不一样吧，类似这种感觉，我的情况还要加上中低音域听不见，这样要怎么解释呢…最严重的时候，雨声我也只能听见油炸天妇罗的声音。洗澡的时候，不是哗啦啦，而且霹雳霹雳的声音。现在虽然比那是能听到的部分增多了。
问：对于声音的认知，常识完全行不通啊。
即便如此，我也热爱音乐。对我的人生而言，几乎意味着全部。
想做将音乐的乐趣和魅力传递出去的自己
（接上面的问）
刚：是的，我的世界已经改变，我在向饭们（饭の子❤️）传递这一点。在这里我要毫不避讳的说，我在面对现实生活着。
问：在这已经改变的世界中，音乐还在持续。
刚：我的人生大部分都是音乐，突然就被剥夺了。但是，如今在我力所能及的范围内，例如Live，根据我的身体状况选择合适规模的场馆。筛选表演形式，周围的人连细微之处也为我考虑到了，总算再次站上了舞台。所以，对于前来的大家能否满足，还是会担心。如果没有让大家开心，我就必须要重新考虑…这样思考的一年里，心态不算平稳吧。
问：Live里刚君自身有乐在其中吧？
刚：是的，怎么说呢，像带着小孩去游乐设施玩耍的父母，虽然肯定会乐在其中，因为必须要时刻留意小朋友，比起发自内心的快乐，更多的会考虑“如果发生这种情况该怎么办”等各种各样的预防措施。突然闹别扭或者受伤，有可能按照预定计划做出变更。
我也仅仅是以这样的心态站在舞台上。总之，目前我对于有没有走音的判断会模棱两可。像以前一样沉浸在音乐中会错过音节。就像派对的组织者，一边享受音乐，一边考虑下一步的安排。
问：耳朵原本比普通人要好一倍的。
刚：是的，现在我听到的声音没有立体感。仅有浅淡的轮廓。即使同是这个病的患者，症状也各不相同。大部分人，很难听到高音域，我很罕见地听不到中、低音域。
问：不是最重要的音域吗？
刚：人说话声，我喜欢的贝斯声都听不见。所以也抓不住groove感。创作者知悉自己能听见的周波数范围，并且将平时留意不到的声音也加进去，增加声音的厚度，在听的时候能扩大空间感的声音，这才是音乐。
问：现在有在写歌吗？
刚：现在没有写。我通常是先定下计划：到什么时间写好几首歌，截止日期是多久等这样推进。不过也有存货，一直没有定下何时发表的歌也有，其实，我还有白费心思写的结婚曲，大概有五首吧。（笑）
问：房间没有声音，果然是因为刚君身体里流淌着音乐吗？
刚：是的。即使耳朵状况如此，我也还是热爱音乐。对我来说是不可或缺的组成部分。但是，也明白想要完全治好是不可能的，被告知像以前那样不行。即使如此，抱着“应该也有能颠覆的东西”这样积极的态度，直觉认为是好的就采用，去除掉感觉不好的东西去生活。每天，按压耳朵的穴位，伸展头部。最近买了新的吉他呢。已经有很多了先转手一部分。果然与吉他的相遇也和人一样，要讲究机缘。有一直没联系却有羁绊的人，也有突然啪地切断联系的人，这都是自己无法预料的，吉他也类似…直言不讳的说，左耳对空间的把握能力下降，能听见的右耳能识别很广，左耳只能认知很窄的范围。因此不能很准确地站在房间的正中央。不过，我会用自己的方式下功夫，即使需要借助大家帮助的事情会变得很多，也想要继续站上舞台表演，想做将音乐的乐趣和魅力传达出去的自己。
堂本刚安定的日常
“从事这个工作以后，常会被认为日常生活也很新潮，实际非常普通，不，比起普通，质朴更合适。”刚苦笑着说。
截取对话中的六个日常片段。
从安定柔和的每天中，拜访到他的素颜。
 朋友
朋友中有很多搞笑的人。因为有人味儿吧。能在他们身上感受到人情味，或者说人之况味，这很有智慧。脑子转的快的人很多，非常厉害。能成为朋友的人，是将自己认为有趣的事去实现，这种生活方式的人。不对他人抱有奇怪的关注，不散播谣言。正式这样能成为朋友。音乐伙伴也是，非常有人情味。仅仅是埋头追求自己的音乐，在一起时很惬意。我喜欢温柔的人。“今天一起吃饭吧”，能凑上的人一下集中起来，持续说着无聊的话题，笑声不断，这种关系就很好。
 文化
在家看最多的就是纪录片。电影也看，更喜欢纪录片和新闻。即使这样，追踪的点不一样的话，也不看。也不喜欢太多说明，“看画面自己就能明白，不需要多余的话”会这样想。之前看过的刀的冶炼的纪录片就很有趣。从“刀是为了杀人才有的”话开篇，如今的时代，制作这些存在意义已经大相径庭的东西的人，很有意思吧。与时代共存这一点，我对神职人员也很感兴趣。在现代，要用何种色彩的精神与神对话呢。也因为我出身在奈良，对这方面从小到大都有着不变的趣味。
 食
最近没有和朋友一起聚餐。即使在家，也没有“料理完成啦”这样正儿八经做顿饭了。说到原因，现在医生建议要注意饮食，“尽量不要摄入咖啡因香辛料这样刺激性食物。”过量摄取会影响自律神经，我现在喝的咖啡也是无咖啡因的。不仅不能吃辣，住院期间还查出对虾过敏，也不能吃了，所以现在吃的很寡淡。就和食，仅仅把肉烤一下这样。不过是为了身体好，这样也不错。
 运动
基本上因为耳朵的关系，变得越来越关注身体健康。姑且有在做肌肉锻炼，并没有练很猛，不打算练成肌肉男，只是达到促进血液循环，提高代谢的目的。以前练过拳击，想着或许会有帮助，还没有和医生确认。并不是想打人，也怕万一伤到手腕今后不能弹乐器，要避免这种风险。这一年简单的日常就是踏实地锻炼肌肉，再做好拉伸。
时尚
最近不怎么关心时尚了。以前有过讲究的时期，如今完全没有了兴趣。总觉得嫌麻烦了。
现在，没有沉迷的服装，常穿短裤也仅仅是因为天气变热了而已。虽说不上心，这个时期的流行元素普遍存在的话还是知道的。不过即使流行，不适合自己的话也不会选择。因为“很帅气啊”而选择的衣服，也会考虑“就这样穿变得和大家一样了”而换口味搭配着穿而已。这样会被说成是欧虾类？到也没有那么讲究。
 休假
只想发呆，这样就足够了。能去到大自然当然好，如今不能坐飞机，南部的岛屿和海外都不行。虽然没有问过医生，健康人的耳朵也会受气压影响。我不想冒这个风险。如果有海外工作机会会很苦恼，去目的地能否胜任工作，在当地进医院会很困扰吧。我的三半规管很弱也不能坐船，现在的身体状况喝醉了真的很严重，原本就容易醉，会非常麻烦。
所以，不会有“好不容易有了休假”这样尽心做计划的情况。仅仅是在房间里发呆，安心又安全。只是晒晒太阳这样，现在的我不需要格外的安排。