自翻｜KinKi Kids 20.2.21万事皆有因 场刊（下）以及附修改后的上半部分

场刊的下半部分都是关于演唱会构成的内容。这几天陆续放出的<Anniversary><Topaz Love><Harmony of December><Times>陶醉之余，已经迫不及待想马上收到控碟。让我们看看光一先生和刚老师的想法。场刊上半部分都是先采访刚老师，后采访光一先生，演唱会部分换了顺序。最后有附修改后的场刊上半部分，更方便理解（自我感觉Σ( ° △ °|||)︴）。
 About the concert
51：这次演唱会的形式对我们来说是个挑战，我想从中一定有可以学习借鉴的地方
——这次的巨蛋公演采用管弦乐团伴奏的形式，是怎么想到的呢？
相信大家都已经知道，现在，刚的耳朵还没有痊愈，首先必须考虑到他耳朵的状况来策划。当然最初也讨论过演唱会本身是否应该举行。只是，在商讨阶段，一旦决定举行，就必须要确定演出内容，否则会来不及。既然决定举行，为了刚的耳朵着想，决定不采用惯例的音响。由大规模编组的管弦乐团代替，从体现技艺的方向出发如何？提出了这样的方案。
——竟然不是不插电的形式。
以前受MTV邀请做过不插电的Live。对于KinKi Kids很有意义，通过呈现不插电的表演方式来展现自身实力。刚的耳朵也还没患病。但之后，因为刚得了突发性耳聋，变成了必须要继续采用不插电的局面。那么这次的巨蛋公演也要采用不插电吗？正这样考虑时，
我认为基于KinKi Kids的活动，光这样不会有任何进步。
于是在商讨中，提出了除了不插电还有什么别的可行方式？与工作人员一同摸索，得出来的结论是管弦乐团伴奏的形式。遵循演唱会的方向，舞台布置也要发生变化，总之不确定就不会有任何进展。最终确定朝这个方向。至今为止，虽然也有管弦乐团参与到我们的演唱会中，像这次这样大规模编组还从没有过。
——KinKi Kids的歌曲都非常优秀，即使采用管弦乐的方式听上去也不会不协调。
确实如此。饭们当然并不希望在演唱会上听到原始版本，Live上重新编曲固然好，我自己属于想听原始版本的那类人，而且我们不是一直有在东蛋和京瓷巨蛋举办演唱会吗？
——这次是连续第20年举办了。
20年？太厉害了！（笑）也就只有我们，在漫长的同一时期，在东京巨蛋和大阪京瓷巨蛋举办演唱会哦。这么说来，将这期间演唱会表演过的曲目全部重新编曲的方案，我并没有考虑。就算要重新做管弦乐版本，也应该是在和以往不同的时期来做。拥有历史如此悠久的冬季演唱会，展现KinKi Kids的王道就好。