【翻译】为你，千千万万遍（3）

干了这碗三万字的狗粮！明天搬砖倍儿有劲。
原文地址：https://www.fimfiction.net/story/76892/love-and-barriers
作者：CvBrony
润色：touchingstars
 
 
 
 
万千词句掠过韵律心头，有些是极不合她身份的脏话，但大部分是诸如“惨剧”、“心碎”的呓语。
 
事情本应水到渠成。她和他早已做了多年不可分离的挚交，尽管那层窗户纸始终没被捅破，他们进行过许多浪漫活动的事实也不能改变。
 
她可以以爱之公主的名誉保证，银甲闪闪是世上最可靠、最浪漫的小马，美中不足是太木了，对这一切无可救药的毫不自知。要是他的铠甲和他那榆木脑袋是同种材料做的，那在战斗中肯定无往不利。
 
他是最强之盾，她用爱拧成最强之矛进行攻击，现在看来，是盾更胜一筹。堂堂爱之公主自己制定的求爱计划遭到了彻底的失败，对自尊的打击和失恋的痛苦掺在了一起令她难以承受。
 
她现在置身于厚厚雪层上，雪下是山巅的嶙峋巨石。坎特洛特山巅对大多数小马而言是神圣不可侵犯的禁区，但她是公主，她想干什么没马敢阻止，所以这成了一个可以让她一马独处、哭到天昏地暗的安宁之地。
 
韵律脑海中又开始不可遏抑地回放刚刚的场景，她蜷成一个球，把鼻子埋在雪中。寒风冻住了她的泪花，却对她的身体退避三舍：作为长着翅膀的独角兽，她同时拥有独角兽和飞马的能力与优势。和所有飞马一样，她拥有寒暑不侵的柔软皮毛，无处不在的风元素听她号令。但现在她撤去了第二种能力，想要凛冽寒风击打她——她应该为自己的愚蠢遭受痛苦。
 
最糟糕是，要是她明天召他进宫，命令他做除约会之外的任何事，他照样会像没事发生一样赴汤蹈火——因为对他而言就是无事发生，她的爱意根本没传达到，一切都是自作多情。在孤独与绝望中韵律开始一次又一次疯了般的击打地面，弄得雪花四溅，直到一次击打伴随了一声不和谐的巨响。
 
闻声，她大脑当了下机，检查了下是否是自己打爆了山巅的岩石，或者蹄下有个爆炸了的坐垫。没有，都没有。然后一个古怪声音随之而来，越听越熟悉，还变得越来越响亮。
 
她把头扭成了不可思议的角度，才找到了声音的来源，此时，一只尖叫着的银甲闪闪已经呈抛物线撞了过来。
 
“快拍翅——”
 
她这才想起银甲闪闪没生翅膀。她话没说完，便和银甲的脸糊在了一起。他们抱在一起沿着雪地翻滚不休，直到巨大的动能被消磨殆尽。
 
韵律躺在银甲沉重的躯体下抽搐，动弹不得，幸亏她有一部分天马基因，不然就给压扁了。她朝地面又踢又推，想把自己解救出来，却只是弄痛了蹄子。她把头扭向他，又推了一下，这次韵律用上了天马让战车浮空的魔法，使银甲轻到了能被移动的地步。因为姿势不对，她耗尽全力才将自己从重压下拯救出来。韵律晃晃头，却突然意识到了一个令她血液结冰的事实：银甲闪闪没有动弹。
 
她弯下腰，用肩膀拱了拱他，却没收到回应。她投入更多天马魔力，用力把他整个翻过来。看着银甲微弱的鼻息，她的心都跳到了嗓子眼，不敢浪费一分一秒，立即激活了自己的角。
 
千万不要有事！千万不要有事啊！！
 
她默念咒语，汇集魔力，对着银甲释放魔法，他俩身上喷发出将整个区域都映射成白色的光芒。银甲身上的光芒比她预想的要黯淡。感谢赛蕾丝缇娅，还有救。醒醒啊银甲，振作起来！她用前蹄轻轻推推他，见他抽动一下，自己翻了个身。
 
“噢，喔，这真是，哎呦喂。下次我一定得先把盾张——”
 
银甲猛然睁眼，呆呆地盯向韵律。凛冽刺骨的风吹过山巅，吹散了她的鬃毛，也冰冻了她脸上未来得及滴落的泪。银甲蹒跚爬起，搂住了韵律的肩。此刻韵律身上的每一块肌肉都紧张地绷起了，只为迎接命中注定的那一吻——
 
银甲却开口说起话来。
 
“韵律，听着，我欠你一个解释。”
 
“你特喵的当然欠我一个解释！”她拍开他的蹄，猛地张开翅膀。
 
银甲后退一步，扭开头：“我真诚地道歉，韵律，我真的一点点都不知道你居然会对我感兴趣。”
 
“你怎么会不知道？银甲闪闪！想想那些鲜花！想想那些巧克力！还有甜言蜜语！更不用提这么多年一个接一个的暗示了！赛蕾丝缇娅在上，你居然一点都没领会到？”
 
“韵律。”
 
那双眼睛。哦。那双眼睛。无论她此时有多悲愤、绝望，都在那双哀伤的、迷人的双眼下消融瓦解，只剩下微微的不忿。
 
“公主，这是真的，我是真不知道。是您要我保护您的，于是我就一直照做啊。”
 
她的下巴微张：“我要你的保护？什么时候的事？”记忆如潮水般冲击过来，犹如梦魇之月的雷霆贯体。
 
——额，那几个恶霸明天可能还会来。你觉得你能够，我是说，你有空在课间陪着我吗？让他们不敢靠近？——
 
“哦，赛蕾丝缇娅在上！你是说……你是说你这二十年的陪伴都是为了保护我？就因为我在两小无猜时请求过你？”
 
“对，当然了！”银甲站起身来，围着她绕圈，边说话边时不时地瞥一眼她的身体，“我是说，不一位小马国公主的保护请求可不是每天都能收到的！我当时感觉自己已经进了皇家护卫队！”
 
她低下头，闭上眼，更多泪水渗了出来。不，事情不可能是这样。“真的吗？闪闪？多年以来，我对你来说就只是个需要保护的皇室成员？”
 
“只是个——不！当然不是这样！”
 
她抬起头，但即使睁开了双眼，泪水依旧模糊了她的视线。
 
“韵律，你让我保护你，于是我就照做了。但是，如果不是倾慕你，如果不是拥有你的支撑，我难以想象会发生什么。确实，加入皇家护卫队是我梦寐以求的，但如果你像那些贵族一样？我连可爱标志都可能会改变！我肯定就不会加入军队的。我的梦想一直是保护他马，但因为你，我的梦想才有了意义。”
 
她的嘴唇颤抖着，耳朵向后折起来，用最温柔的声音耳语道：“闪闪，这是我听过最浪漫的了……”她再也压抑不住了，一把抓住他的肩膀，切换成坎特洛特皇家音量吼道：“为什么，为什么我配不上你？”
 
她用力过猛，一个踉跄，几乎要一脸扑到雪里，但永远尽职尽责的银甲闪闪及时扶住了她，帮她找回平衡。她擦擦眼睛，略微整理下心情。“对不起”，她说：“对不起，我有点——”她膝盖发软，身体摇摆不定，银甲靠近她，给她支撑。“我很抱歉，闪闪。我不该就这样离开，跑到你到不了的地方去”，她眨了几下眼，“或者是我以为你到不了的地方去。”
 
银甲轻笑几声：“呃，我调整了下小暮教我的传送咒。我没法一口气跨越这么大距离准确传送到这儿，于是就改了一下咒语使自己能随意调整结束传送时的速率。以此为基础我就能从站立转换到飞行，并按意愿选择飞的方向和速度了。可惜我还不熟练，把你撞着真是抱歉了。”
 
韵律拭泪。“我试图摆脱你，你却尽力追上我。你真是——”，她抽噎了一下，“你总是那么不屈不挠，不是么？”
 
他朝她微笑：“我就是这样。不过这是近几天我第二次从小暮那里得到间接的帮助了，我得做点好事补偿她。”
 
“或许你可以和我约会？”她用蹄子在雪上划着小圈，几乎不敢正眼瞧他，“如果进展顺利，你可以——让她当伴娘？”
 
“韵律”，他停顿一下，深吸了口气。
 
韵律再次抽噎起来。“怎么了，闪闪？求你了，请告诉我。”她的嘴唇在颤抖，快要压抑不住歇斯底里的恸哭，“如果我不知道哪里出了问题，我就没法努力去改正……”
 
银甲闭上了眼：“我所约过的每一只雌马最终带给我的只有伤痕。”
 
——什么？！——
 
他停下，深吸一口气，然后缓缓吐出。“我的第一个女朋友是个看起来非常传统的女孩。那时新兵训练营刚刚关闭，而你去参加了第一次皇家旅游。起初她对这段关系很投入，我是说，真的很投入。可随后她的热情就冷却了，不久之后，通过她的朋友，我发现她瞒着我有了新欢。”
 
“哦，可怜的闪闪，你本该告诉我的！我本可以帮上忙的！”韵律用前蹄环绕银甲，既是为了支撑自己，也是为了安慰他。以这种方式开始感情生活实在是太糟糕了。
 
“其实这还不是最糟的部分”，银甲坦承道：“当他们在，额，卿卿我我时，被我抓了个现行，然后那匹雄马还想攻击我。”
 
韵律战栗了一下。“你没有做那种事！快告诉我你没有，那个，你知道的——”
 
银甲挑眉：“没做什么？”
 
“杀他。”她颤抖。
 
“什么？不，不不不不不！天哪，韵律，你觉得我那么冷血吗？”
 
韵律开口想说些什么，但又软化了，然后趴伏在他肩上。“不，我不那么认为。我都不知道为什么会脱口而出。我猜是因为你说‘更糟’时的神态。”
 
“不，我没有杀死他，他确实去了趟医院，不过没什么严重的。不用多说，我的前任永远不想再看到我了。”
 
“对，我可以理解。”没有谁理应在初恋中受到这种对待。我可怜的闪闪……
 
“可下一任的情况急转直下，那段时间我简直身处地狱。”
 
——什……什么事还能比这更糟？——
 
银甲摩挲下巴，继续说道：“我都不知道她把我当作什么。我知道吵架在恋爱中很难避免，但她的方式太出格了。如果是反过来，她都可以告我家暴。她打我、踢我、朝我扔东西……”
 
——或许朝他扔盘子不是什么好主意——
 
“谢天谢地谢公主，她只是匹天马，如果是路马的力量的话，那我可就遭殃了。最终，我厌倦了这一切，撑起了护盾。然后她哭着跑开，再也不理我了，就好像我打了她一样。”
 
韵律叹口气。她终于明白他为什么对开启一段新关系这么抗拒了。他的运气可实在是不怎么样。
 
“在你旅行回来，而我被调去驻扎马哈顿后，我又遇见了匹雌马。她浪漫、温柔、体贴，但这些特质只有在她张口索要礼物时才表现出来。”
 
——哦，不——
 
“因为她，我跑遍了马哈顿所有类型的商店和餐馆，其中有些你甚至听都没听过，更别说去了。那都是些上乘、奢侈到只有贵族的地方。那段时间我花了远超我负担能力的钱。从此以后，我学会了如何简朴生活，如何节衣缩食。士兵的食宿是国家承担的，所以我现在基本不花钱。”
 
她回想起了那天她对他说过的话。
 
——如果我没记错的话，灼银大道上似乎有一个小小的，不，实际上很大的酒店——
 
——穿好看点，记得带玫瑰来，要带很多很多玫瑰。哦，对了，还有巧克力——
 
银甲苦笑几声。“每次我不情愿买时，她都会想出最——那个——最新奇的威胁。”
 
——再敢叫我“女士”，我就喂你吃下这支蜡烛！——
 
记忆在心底奔涌，她感到腹部在抽痛。她忍着抽痛将他轻轻抱住，抚慰他颤抖的身体
 
银甲发出舒缓的叹息，继续讲述：“和她分手后，我有好一段时间不问红尘。然后，我碰到了一只真的非常好的雌马。她谦逊和善，与我如胶似漆，一切都很浪漫。我们交往了大约四个月，然后又一场不幸降临了，简直像是对我的诅咒。”
 
韵律呜咽一声，强撑着准备接受下一件残酷的事实。
 
“我提了一下婚嫁的话题”，银甲清清嗓子，“就只是简单提了一下，没别的意思。话一出口，我才发觉我有多在乎她，以至于不知怎地忘记了她厌烦婚姻束缚的事实。”
 
韵律松口气。好吧，事情还可能更糟的。
 
“真正伤透了我的心的是她让我意识到这个事实的方式。她……她嘲笑了我，说我‘稚气未脱’，以及其他什么的。我彻底崩溃了。我忍过了所有军事训练中的艰苦折磨，但没有什么能比被心爱的女孩轻蔑嘲笑更痛彻心扉。我立即与她分了蹄，并在次日清晨申请调回坎特洛特。幸运的是，从那时起我就被政事缠得脱不开身，也就渐渐淡忘了伤痛，一年过后，也就到了现在。”
 
——噗……哈哈哈，就你？——
 
韵律的眼泪如断了线的珠子般滑落脸颊，超过了寒风冻结的速度。泪珠滴在银甲颤抖着的毛皮上，洇湿成一朵朵小花。他怎么一直颤抖……我忘了……他没有飞马的皮毛……她紧闭双眼，用魔力逆转了周围的风向：自己应该受冻，但他不应该！
 
“嘿，没事”，他说道，“都是些陈年老账了，都过去了。你没必要为我担心。”
 
“为……为什么？”她几乎说不出完整的句子。
 
“嗯哼？”
 
她将鼻子埋在了他双耳间的鬃毛中。“为什么你不来寻求帮助？”
 
银甲抬头凝视迅速黯淡下来的天空，良久，才开口到：“如果我说是因为尴尬，你会信吗？”
 
“什么？为什么？”韵律扭过他的头，强迫他与她对视，“难不成你觉得我还会因此瞧不起你？”
 
“长年身为爱之公主的护卫与密友，我却依然需要感情建议？得了吧，韵律，关键不在于你的看法，有时，比他马更严苛的是镜中的自己。”
 
韵律重新揽他回自己的怀抱。“我还是因帮不上忙感到难过。你总能写信的吧？”
 
“说实话，我不缺建议。异性朋友啦、母亲啦，我的大多数建议都是从她们那儿得到的，不过，事实证明它们大多都糟透了。这也是学习成长的一部分吧，我猜”，银甲看向别处，不过这次带着微笑，“没必要去叨扰一位公主的。”
 
韵律的翅膀在颤抖，如果他再坚持没什么该劳她费心的，她不知道自己会干出什么事来。为免自己再做出什么傻事，她紧了紧自己的拥抱。不管我想说什么，都可以等等，现在有更要紧的事去做，她将嘴凑近银甲的耳朵。
 
“我真的非常、非常抱歉，闪闪。我永远都不该嘲笑你的，永远不该朝你扔东西的，永远不该恐吓你的。我只是想吸引你的注意。你一次次的无视让我失去了耐心，冲你发了脾气。我向你道歉。”
 
她静静地抱着他，感受背上他的温热的吐息，等待着他的答复。
 
“没事的，公主殿下，您不必道歉。”
 
“不，我必须道歉！！！”她猛地直起身，扑开翅膀，把银甲拽到了山的边缘。“向下看”，她指向身下的城市，“你看到了什么？”
 
银甲微微瑟缩：“坎特洛特？”
 
“没错。”韵律顿了顿以酝酿言辞，然后看向沐浴在皎洁月光下的坎特洛特，“对于城里所有的小马而言，我是公主，是统治者”，她转向他，“但这么多年来，我对你而言只是个朋友。现在，你回来了，却带着士兵的身份，表现得与他们无异。”
 
“我理应对你保持尊敬”，他耸肩，“这是士兵身份的一部分，公——”
 
“不要再称我为公主！如果有必要，我会命令你叫我韵律！我于你不该是个高高在上的公主！我们之间不是这样的！”，她咬紧嘴唇，“至少过去不是。”
 
“可——”
 
她一蹄搭在他肩上，一蹄摘下了皇冠。“我该做什么才能阻止你继续把我当公主看？”
 
银甲闪闪从牙缝里吸气，然后屏住了呼吸。
 
“什么？我该做什么？告诉我！”
 
他叹息。“我受过多年的军事训练——”
 
她用蹄子托起他的下巴：“这根本没那么难。”只跨前一步，他们便双唇相接，气息交融。然后韵律激活了自己的角。
 
通过他们相接的角，韵律灌注出道道魔力。终于，她看到了希望。一旦她探知了是什么导致了他们的隔阂，她就可以用魔力支撑他、安抚他、给予他熟悉的温暖。然而扑面而来的是始料未及的东西：痛苦，无穷无尽的痛苦。那痛苦粗暴地锤击着她，使她瘫在地上。
 
她的四肢抽搐痉挛，在努力想支撑起身体的绝望挣扎下深陷入雪中。浩瀚的痛苦汇成海洋，彻底淹没了她，令她窒息。她的翅膀也一并在抽搐，一身天马魔力不能令她移动丝毫。半昏半醒中，她听到了银甲的叫喊，那声音在极致的痛苦下显得怪异又缥缈。
 
“韵律，你还好吗？你刚刚昏过去了，快回答我！”
 
喷涌的魔力扫过她全身，银甲的力场切断了持续的魔咒，驱散了盘桓的重压。韵律不住地咳嗽，翅膀在痛苦中扭曲，在银甲的搀扶下艰难站起。
 
韵律一口气没顺上来，差点窒息：“赛蕾丝缇娅啊！那是什么？”
 
“什么是什么？”
 
“你感受不到它？当真？闪闪，那种痛苦发源于你！”
 
“我？怎么回事？”
 
韵律抓紧他的双肩：“谁做的？谁伤害了你？”
 
银甲困惑地眨了眨眼：“伤害我？怎么会？韵律，你在胡言乱语些什么？”
 
“别再撒谎了！她是谁？是不是那个嘲笑你的婊子？还是那个扔你东西的？千万别让我抓到她，否则我要她好看！快告诉我！”
 
银甲挣开她的蹄子，反过来抓住了她。“韵律，听我说！没马伤害我！你瞧，我正好好地站在这儿呢，我很好，真的。你没必要去——”
 
韵律不再废话，再次贴上前吻住银甲，同时释放魔力，将二马的心交融在一起。魔力在奔涌间扫过银甲闪闪的灵魂，将他的一切呈现给了她。又是浩瀚的痛苦袭来，不过这次她早有准备。
 
此刻韵律可以感受到银甲的每份伤痛，有的源自身体，有的源自灵魂，她在压力下颤抖着，拼尽所有的意志力也只是勉力站稳。但不管怎么说，这开始奏效了。闪闪，坚持住，我可以抚慰——
 
银甲猛地将她推倒在雪地上，切断了心灵链接。
 
他晃晃身体：“刚才的那个是什么？你做了什么？”
 
韵律努力爬了起来，压抑着腹部的盘结抽动。“呃啊……”
 
银甲用一只蹄子践踏雪地：“我说，你刚刚做了什么？！”
 
韵律抬头看向他的眼，那双眼中没有释怀或轻快，也没有喜悦或痛苦。
 
“我……我在帮忙！”她在抽泣的间隙喘息，“你心中的伤痛太多了……我无法坐视不管！快过来坐下，让我治愈你！”她张开双臂向他靠近，再一次做好了承受痛苦的准备。
 
但那痛苦没再到来。银甲的护盾在刹那之间阻止了她。她看向那双眼睛，那双因背叛而受伤愤怒的眼睛，时间在此凝滞。
 
她勉强的发出呓语：“闪闪？”
 
他只是摇头。“以伤害你为代价？不，我不能。”
 
“但——但你在痛苦！赛蕾丝缇娅在上，你的灵魂在煎熬，我从这里都能感受得到！”
 
“不！”他又跺了跺雪地，“决定权不在于你！公主殿下，我的职责是保护你不受伤害。”
 
她咬紧牙关，更多眼泪涌了出来。抽泣之间她挤出了几声咳嗽，几乎直不起膝盖。“我——”又是一声抽噎，“我告诉过你别再那样叫我。”
 
韵律定定神，在翼下召唤狂风，朝银甲扑击，却被护盾在毫厘之差排开。还差一点。韵律再次爆发，将银甲逼退一步，她的湛蓝色力场发出耀眼光芒。但即使如此，银甲的屏障还是稳如泰山。
 
我不会就此轻易认输！银甲闪闪，求你了，给我一次机会！韵律拼上了全部意志朝他的角逼近，喷涌的魔力甚至排开了厚重的雪层，咆哮的魔力能流埋没了她拼尽全力的叫喊。即便如此，银甲还是一样的从容淡定。
 
闪闪？
 
一股紫色魔力涌出，然后化为了蓝白色。
 
不，不！闪闪，我不会放手的！韵律的魔力输出达到了上限，她艰难地推进着，用心感受盾上的薄弱环节。闪闪，我为接下来的行为道歉。她进一步强行提升魔力，拼尽了带翅独角兽的潜能。她魔力的颜色变为盘绕的紫色与金色，迸发间甚至足以媲美天角。她不能放弃，她不能失去他。
 
构成本源力量爱之公主的爱与包容被全力激发，她以迅雷之势靠近银甲，又恰好在他角前止住。不过刹那，韵律就连上了银甲的灵魂，她又能感知到他了。她看到银甲站在一座山的山巅，背上直接承载着太阳；不，他肩负的不只是太阳，还有坎特洛特、赛蕾丝缇娅、暮光闪闪，甚至是天颖、耀寒，以及成百上千出现在卫队及他生命中的小马。但即使背负了巍峨的整个世界，他依然屹立不倒。
 
高大。
 
自信。
 
雄壮。
 
的确，他也有创伤，的确，他压力沉重，但他很好的担负起了这些，在山巅，他坚若磐石。他是那么坚强，即使没有翅膀，也能为追寻她奔到坎特洛特山尖。
 
一瞬间她顿悟了，银甲闪闪其实很幸福。
 
然后，她的魔力耗竭了。
 
韵律角上传来难以忍受的剧痛，眼中一片光怪陆离。一阵冲击将她掀飞，让她倒在雪中痛苦地挣扎。
 
“韵律！”
 
她隐约听到谁在喊她的名字，那声音如此缥缈，似乎来自山脚。她看不到喊她的马，占据她整个视野的是皎洁的月，以及它洒下的清冷月光。
 
“韵律！”
 
角上的剧痛蔓延到了骨头，似乎要将她身体撕裂，空气中闪烁着光点，那是刚刚激烈的魔法碰撞的余波。
 
“韵律！说点什么！”
 
夜幕中，星星在成对舞蹈，它们的光晕开始扩散。她感觉视野在前后晃动，似乎在被谁摇着？
 
“韵律！不！不要睡过去！求你了韵律！医生！紧急情况！谁都好，快去叫个医生！”他朝星空大喊，群星闪烁，韵律隐约听到了回应。
 
她的感知麻木了，嘴里充满雪和泥土的腥味，有谁在呼唤她的名字，或者她以为所喊的是她的名字。
 
“别离开我，韵律。别离开我。要我做什么都成，只要你不离开我。”
 
夜色开始变暗，变得非常暗。是月亮熄灭了吗？
 
“韵律！不——韵律！韵律！”
 
然后一切又亮了，她可以看到银甲闪闪就在那里，在天上……
 
“韵律！！！”
 
 
 
 
肢体。韵律的第一感觉来自自己的三对肢体——看来神经还能好好运作。她蠕动了一下，脊背稍抽。就算没睁开眼睛，韵律也能感觉到身下熟悉的触感。她依次活动着六肢，从腿到翅膀，感受着身上的布料，然后得出结论：她正身处自己寝宫的床上。得知了这些，她睁开双眼，随即对上了一张担忧的面孔。
 
“嗨，欢迎回来。”银甲笑容中流露着疲惫，“你真是吓到我了。”
 
韵律勾起一抹虚弱的微笑：”嗨，闪闪。你没事吧？”
 
“这可是我该问的问题。”他轻笑一声，“现在更重要的是你有没有事。”
 
韵律把头埋在枕头中，扯起嘴角。“哦，鉴于我在寝宫而不是医院，我的身体情况得你来告知。”
 
银甲绽放的笑颜带给了她身上的毛毯无法比拟的温暖。“我们的小小争执吸引了上空守卫的注意，他们带来了独角兽医生并对你做了紧急治疗，幸亏没留下什么后遗症。也是多亏了他们提供的证词，我才免于牢狱之灾。”
 
“所以你没事吧？”
 
“额，我现在累得要死，但除此之外一切正常。”他探身帮她拉了拉被角，“不过你比我更需要休息，所以闭上眼睡会儿吧。”
 
她摇头：“不，我有话想对你说。”
 
“我怕的就是这个”，银甲叹口气，“好吧，我很——”
 
“我很抱歉，闪闪。”
 
银甲闪闪盯着她，困惑地眨眼，但韵律必须继续。
 
“我不该在未征得你同意的情况下试图治愈你的痛苦。我没有意识到是责任和你肩负它们的方式成就了现在的你。当你帮助他马时，你不止是保护他们，还接过他们的担子自己背负。我只看到了你为此痛苦，却不知道这对你的意义。我真是太傻了，居然以为只靠魔法就能帮助你。我还对你真正肩负的负担之沉重毫无准备。”
 
银甲闭上眼，保持了漫长的沉默，韵律在不祥的预感下心跳加速。“我再也不会不经允许就这样做了。”
 
“谢谢你。”他吐出一口气，“不过，我也得道歉。我和你结识得比那些雌马都要早，却在面对她们是敞开心扉，面对你时支起心防。你是我最应该信赖的小马。所以我道歉，韵律，为我所做过的一切。”
 
“我接受道歉，就算这完全没必要。”韵律拭去眼角的泪水，然后压抑着不住的咳嗽，喘息着前倾身体。
 
“嘿，嘿，放轻松。”他用前蹄拍拍她的背，软弱的力道证实了他的劳累不比韵律轻。
 
韵律在银甲的抚摸下调节呼吸，虽然肩膀和胸膛还是很疼，但起码不再咳嗽了。她面前飘来一个保温水壶。
 
“喝点里面的果汁。慢点喝，注意别用魔法”，他靠近她，“这是医嘱。”
 
她把嘴凑近瓶子，把接下来的一切交给银甲的魔法。流入她口中的尝起来像橙汁和药混合体，这股怪味意外地安神，但她的舌头在奋力抗拒。不一会儿，她就喝不下去了。
 
“呃，尝起来糟透了。”她用一只前蹄擦擦嘴，“我昏迷了多长时间？”
 
银甲瞟了眼床头柜上的钟：“大概三十六个小时。”
 
她叹口气，重新躺倒到枕头上。“我现在感觉像是被一辆马车轧过。”
 
“嘿，你比我可强多了。几年前我像你一样透支了魔力时可是昏迷了一星期。”
 
韵律怎么都看不腻银甲闪闪的笑容，再也没有别的小马能在带着如此巨大的眼袋时笑的如此温柔了，不过她怀疑自己的眼睛也好不到哪里去。“醒来第一眼看到的是你，我真的非常高兴。”
 
“嘿，这正是我的职责。我当然要陪在你身边。”
 
韵律一凝。这是他的职责。“闪闪，你在这儿待了多长时间？”
 
“嗯？哦，从你躺到这儿就开始了。”
 
韵律眼睛湿润了，他对她的百般照顾如走马灯般闪过脑海。他真是……我感觉……她努力地抬起前蹄：“这么长的时间……你一直待在这儿？”
 
“是的，这又不是什么大事。”
 
“这是件大——”她挣扎着起身，但银甲的魔力在千钧一发之际阻止了她。
 
“别逞强，你现在还很虚弱。有次我必须在赛蕾丝缇娅环游鹫领时保护她长达三天三夜，和那比起来你的卧室舒服得很，所以这根本不算什么。我现在很好。”
 
韵律在突然的起身中精疲力竭，不过，尽管很想再躺回床上，她却不能如此。如果银甲闪闪为我付出了这么多……她轻轻一挣，便从床上滑下，坐在了靠近他的位置。“你中途休息过吗？有没有吃过东西？”
 
“当然了！”
 
韵律抬眉盯着他。
 
银甲紧张的笑笑：“你简直像我肚子里的蛔虫。”
 
“是啊。现在站起来，我们有事要干。”韵律抓住他的前蹄，轻推他的胸脯。
 
“我不觉得这是的好主意。”
 
“抗议无效。”她加大了力道，试图推起他。效果卓著，不过却不是她想要的：银甲闪闪先是站直了一秒，然后整个倒了下去。韵律看着倒在冰冷大理石地板上的侍卫队队长，叹了口气。“你现在不好。”
 
“不，我很好。”
 
真有说服力啊。她继续盯着他。
 
“真的，我真的很好。我的后腿只是睡着了，睡得还挺死。”
 
他和暮光闪闪在试图掩盖什么时表现得简直一模一样。“你保持这个坐姿多久了？说实话。”
 
“大约十……”
 
“分钟？”
 
“……小时。”
 
他低沉浑厚的嗓音在怯懦下显得有点可爱。“好吧，抱紧我。”她转过身来坐在他前面。
 
“什么？不！公主殿下，应该是我看护你，不能让您驮着我！”
 
她背对着他翻了个白眼：“第一，别再叫我公主了，第二，我也驮不动你啊。你抱住我就是了”，她转头让直视他的双眼，“相信我。”
 
他咽了口口水，然后缓慢地朝她靠近，一寸寸地挪动着麻木的下半身，从背部抱上了她。
 
她停了一秒感受银甲的重量，然后张开了翅膀。“不要担心我，把注意力集中在移动后腿上。”韵律凝聚飞马魔力，再一次运用它们减轻了银甲的体重，使他站了起来。她开始缓慢地在自己宽敞的房间里踱步，轻轻扇着翅膀，不过还没到起飞的程度。她每走一步，银甲的行动就灵便一些，几分钟过后，银甲就又能行动自如了。
 
“嘿，我们现在好像在跳小马康茄舞。”
 
韵律对此笑了。“哦，还真是。我倒不介意真的跳支舞。”
 
似乎有声模糊的“什么？”从银甲口中漏出，不过已经太晚了。韵律利索的转身，摆成了跳舞的站位，并用风元素对银甲的姿势稍作纠正。她轻柔地前后摇摆起来，每跳一拍都朝银甲凑近些，直到最后将头靠在了他肩膀上。
 
“看，这多棒啊。”
 
他嘴上的回应微弱模糊，身体的反应却直白强烈，他在她的紧贴下身躯僵硬。他还是不习惯我……“我不该强迫你去约会的，我真没什么恶意，我只想让你开心，你还能再给我一次机会吗？”
 
韵律撤回身体，然后看着那双迷人的天蓝色眼睛。
 
“韵律，你不必非要——”
 
“不，我必须这样”，她再次贴紧他，“我面前站着全天下最温柔的小马，他肩负了太多责任，还掌控得这么好。但同时，他却又这么孤单，没有伴侣，没有知己，即使那种小马暂时出现，也都是些骗子。即便如此，他依然屹立着，带着骄傲与自豪。”
 
韵律极力摆出最温暖的微笑，贴得更紧：“在他遭受这一切时，我怎能够袖蹄旁观？”
 
她转换姿势，印上他的唇，并不顾角上撕裂般的痛楚用上了魔法。不过这一次，她不再试图去治愈他了。她只是去倾诉心底的祈愿。
 
它是如此复杂，倾尽恢弘的坎特洛特皇家图书馆也难以书尽，又是如此简单，只需区区三个字便可承载。这三个字轻若鸿毛，又重达万钧。“我爱你。”
 
长吻终于结束，她终止魔法，然后看向不知所措的他。她再次深深地拥抱他，轻轻蹭着他的面颊，相信他一定会理解自己的心意。过了良久，她突然感觉背上滴下了泪水，每滴都饱蘸深情、每滴都重若山峦，在泪滴的最深处，潜藏着银甲闪闪最宝贵的财富：他的重担。而现在，她就这里，去分享它，去抚慰他。
 
“……你保证？”
 
他在询问的事情可以成千上万，可能是让她别学之前的雌驹，可能是要她真的爱他，还可能只是卑微的请求她对他好些。美妙的是，对于以上所有问题，她都有着相同的答案。
 
“我保证。”更漫长的停滞过去了，更多的眼泪洇湿了她的皮毛，不过他的呼吸从未如此静谧安详。许久之后，她松开双臂，看着他闪着泪光的双眼，用眼神朝床示意：“来吧。”
 
“我们这是要干——”
 
她用前蹄贴上他的嘴，示意他安静，然后引导他走到床边。银甲脸上写满了惊恐，韵律只觉得好笑。“我们不是要做‘那个’，小傻瓜。我得补充些睡眠了，你也一样。现在，上床吧！”
 
银甲闪闪看看床，又回头看看她。她一把掀开被子，将他推倒在床上。
 
当她的骑士终于屈从后，她三步并作两步奔向出口，用蹄子拧动钥匙，锁上了门。“好了，不会有马打扰了。”她转身，看到银甲闪闪的疲惫渐渐压倒了恐惧，不禁咯咯笑了起来。
 
韵律走到床的另一侧，爬了上去。当银甲转身面对她时，她再也抑制不住上扬的嘴角，并尽最大努力才克制住自己贴在他耳旁像小女孩般尖叫的冲动。我终于成功让他注意到我啦！
 
“我……我很累了，但是……”
 
韵律把蹄子放回他的嘴唇。“嘘——亲爱的，你现在没在出勤，还记得么？在赛蕾丝缇娅归朝并下达其他命令之前，你是自由的。不要再去管职责、礼节或是贵族了，只需在意眼前的我。”
 
韵律凝视他迷离的眼神，捕捉到其中的不安。她挪了挪身子，躺进他怀里。“安心睡吧，无论多少次，只要你需要我，我便会回应你。今生今世，你不离，我不弃。”
 
他终于卸下了心头重负，安详的睡着了。
 
“做个好梦，我的爱。从此，你将不再孤单。”
 
“为你，千千万万遍。”