【短篇翻译】我的小马驹：友谊是异常

对萍卡美娜.黛安.派内心的惊鸿一窥
原作者：Homunclus
原文链接fimfiction.net/story/171666/my-little-pony-friendship-is-anomalous
 
写在前面的话：
 
1.SCP基金会系列是网友接力创作的网络文化，精髓在于激发人类对未知和无法理解之物的本能恐惧，我认为其中最好的故事靠的不是惊悚的图片或血腥重口的描写，而是靠在平静的描述中隐含细思极恐的细节和对世界观的颠覆。
 
这里引用基金会网站的简介来阐述：
 
关于SCP基金会：
 
人类到如今已经繁衍了近百万年，只有最近的4000年是有意义的。
 
所以，我们在将近25000年中在干嘛？我们躲在山洞中，围坐在小小的篝火边，畏惧那些我们不懂得的事物——那些关于太阳如何升起的解释，那些人头鸟身的怪物，那些有生命的石头。所以我们称他们为“神”和“恶魔”，并向他们祈求宽恕和祈祷拯救。
 
之后，他们的数量在减少，我们的数量在增加。当我们恐惧的事物越来越少，我们开始更理智的看待这个世界。然而，不能解释的事物并没有消失，好像宇宙故意要表现出荒谬与不可思议一样。
 
人类不能再生活在恐惧中。没有东西能保护我们，我们必须保护我们自己。
 
当其他人在阳光下生活时，我们必须在阴影中和它们战斗，并防止它们暴露在大众眼中，这样其他人才能生活在一个理智的，普通的世界中。
我们控制，我们收容，我们保护。
 
— The Administrator
 
2.本故事纯属玩梗，不属于SCP系列的故事
 
3.我个人强烈反对除玩梗搞笑外SCP与小马间的任何联动，因为世界观差距太大了，对面可是拿人命不当回事的地狱。
 
4. scp-166是我老婆！

正文：
 
暮光闪闪喜欢书。
 
单靠贫乏的语言是无法恰如其分的描述这一事实的——这么说吧，暮光闪闪对书籍的热爱就像瑞瑞对时尚的热爱和苹果杰克对苹果的热爱一样罄竹难书。
 
暮暮对书简直痴狂到了病态的程度，她离不开书并对此深有自觉。她年复一年的投身书海，不止是单单地阅读它们，还分解它们、剖析它们、参悟它们。数理手册、小说戏曲、历史手札、旅行小册……任何形式的印刷品都逃不出她的法眼。
 
因此，当这位年纪轻轻就学富五车、饱负盛名的暮光闪闪小姐发现自己正在阅读的手稿有些难以理解时，你立即就可认识到此事的非同小可。
 
 

 
 
搬到小马镇改变了暮暮对书籍的看法，更确切而言，是改变了她对读书这一行为意义的理解。过去，书就是她生活的一切，而现在，读书则成了一种疗养。在急速改换的生活中，书就像温暖的港湾，让她能暂时蜷缩在自己的小窝里忘却现实的狂风骤雨。
 
而这恰恰使她现在的处境越发窘迫恼人。
 
“所以先让我梳理一下思路……”她面向自己的朋友，同时也是她痛苦根源的作者。“你写的故事”，她指向散落在两匹雌马间的稿纸，“世界观基于在我穿过魔镜到达的那个世界，只不过里面没有魔法，只有……”她为寻找合适的术语而一时语塞。
 
“异常现象”，萍琪施以援蹄。
 
“对，就是这个。然后它们以SCP的形式显现，就像……这一个”，暮暮浏览遍地的纸张，从中抽出要找的目标，“不灭孽蜥？”
 
（不灭孽蜥，SCP-682，Keter级，拥有高超的智慧、强大的再生能力和对人类的强烈恶意，SCP系列最知名条目之一）
 
“对！它是嘎米想出来的！”
 
“嗯嗯，然后……啥？”
 
萍琪凑近暮暮，明快的表情染上坏笑。“我觉得这是它的自我投射”，萍琪悄声道，“真玛丽苏啊，不过我可没当面指出来。”
 
“哦，呃，好吧……”暮暮明智地压下刨根问底的冲动，“所以你的手稿是对众多SCP的记录档案，而这些SCP都被一个旨在控制、收容异常物品和保护不知情公众免受其害的基金会保管？”
 
“真是太对了！”萍琪蹄舞足蹈，蹦回到平时那种……蹦蹦跳跳的状态。
 
“然后这里有个特殊的SCP”，暮暮再次从纸堆中检索出一张。“SCP-XXXX？为什么它不像其他的那样有个编号？”
 
“我还没确定编号呐……这毕竟是个很特别的SCP。”
 
暮暮再次浏览纸张，她必须承认，这个异常确实……很特别。
 
 
 

 
项目编号：SCP-XXXX
 
对象等级：Safe
 
特别管理规程：由于对象特殊的自然性质，SCP-XXXX无法收容。基金会数据采集特工应定时检索万维网上存在的SCP-XXXX和SCP-XXXX-C，并运用现存版权保护法律阻止其增殖扩散。不推荐在此阶段使用Hetta-005协议（见附录2）。针对防止青少年与成人暴露于SCP-XXXX的替代途径及更有效侦测与消灭SCP-XXXX-A和SCP-XXXX-B手段的研究正在78号站点（Site-78）开展。
 
Argo-003协议（见附录3）因事故#MO32-8（见附录4）被废止，但由于某种未知效应其产物无法销毁。
 
 
描述：SCP-XXXX是基于集线器网络的一部名为《我的小马驹：友谊是魔法》的异常电视广播节目。该广播为面向13岁以下人类女性的儿童教育节目，描述建立在标准奇幻设定下由拟人化小马驹构成的小型团体开展的活动。对目标受众播放时，该节目无可检测到的异常效应，据分析，其内容只是着重于传播集体价值观和人生智慧，通常聚焦于构筑良好关系的个体间应如何进行互动。
 
对象将在对青少年和成年人播放时产生异常。在██%的情况下观察者将被转化为SCP-XXXX-A的一员，SCP-XXXX-A均自称“马迷（Bronies）”，通常将表现出通过将其他正常青少年或成人暴露于SCP-XXXX的手段增殖自身规模的行为。尽管超过12岁的个体都有转化为SCP-XXXX-A的可能，该群体人员构成明显不同于对社会随机抽样所得样本。突出特点如下：
 
-59%个体处于16至22岁
 
-88%个体体重指数高于25
 
-94%个体正常社交行为匮乏
 
-99.93%个体为男性
 
-个体精神不稳定性显著高于平均值
 
在█%情况下一名SCP-XXXX-A的个体将转化为SCP-XXXX-B的一员。SCP-XXXX-B的成员不仅表现暴露他人于SCP-XXXX的倾向，还将制造SCP-XXXX-C，并试图与SCP-XXXX一起向他人传播。
 
SCP-XXXX-C包含一切媒体形式，包括视频、漫画、小说、音频及[数据删除]。SCP-XXXX-C均基于SCP-XXXX制作，对正常人类表现出比SCP-XXXX更强的转化为SCP-XXXX-A的能力。理论推测其原因为SCP-XXXX-C因不受儿童节目严格规定的约束而针对青少年与成年男性进行了特化。
 
 
附录1：SCP-XXXX-A和SCP-XXXX-B的识别
 
SCP-XXXX-A和SCP-XXXX-B的成员对日常情景的应激反应与正常人类别无二致，但目前所有被记录个体均对如下语句中的至少一条表现出了强烈情绪反应：
 
“露娜就是个花瓶，她都没怎么出现过！”
 
“我认为小呆改动之前的声音更好听。”
 
“我认为暮光闪闪成为公主是整部动画里最棒的情节。”
 
“我喜欢我的小马驹，但你不觉得把主角换成仓鼠会更好吗？”
 
 
附录2：Hetta-005协议
 
在早先一次控制SCP-XXXX异常效应扩散的尝试中，基金会3级研究员及78号站点（Site-78）常驻心理学家████博士制定了Hetta-005协议。
 
Hetta-005协议旨在运用尖端心理学技术消灭或抑制SCP-XXXX-A的行为。通过██等手段，SCP-XXXX-A的成员将被植入他们对SCP-XXXX的爱与其自我形象不符的心理暗示，尤其是性取向和心智发育程度。
 
██/██/20██，Hetta-005协议在████博士的建议下被废止。他认为该协议的心理学技术不止已被SCP-XXXX-A免疫，还可能因面对共同压迫时的群体认同感而使情形恶化。
 
 
附录3：Argo-003协议
 
Argo-003协议被认为具有可抵抗SCP-XXXX对SCP-XXXX-A和SCP-XXXX-B之影响的模因效应，它被以在SCP-XXXX-A成员间广泛浏览并下意识轮流维护的网站的形式执行（http://www. ██████████████.com/）。
 
该网站被████博士以用户名████████创建。
 
 
附录4：事故#MO32-8
 
 
警告：阅览需要4级权限
 
 
事故报告：
 
报告特工：特工███████
 
事故描述：██/██/20██，因████博士未在其假期结束时向78号站点（Site-78）汇报且与其进一步联系失败，基金会特工对其个人居住地展开行动。在其居住地，基金会特工发现一系列与SCP-XXXX有关的商品，包括小型雕像、海报、丝质工艺品及鉴定用于[数据删除]的大型枕状物。对其个人电脑检索发现他与规模庞大的SCP-XXXX-B群体在较长时期内保持着频繁联系。
 
个人笔记：看来████博士早就成为一个SCP-XXXX-B了。他创建的那个该死的网站很可能就是目前为止最大最成功的SCP-XXXX-C项目。
 
 
 

 
 
暮暮感觉自己前额有些悸动，算不上头痛，但有进一步发展的可能。
 
“所以说，在这个宇宙中，我们的生活以儿童故事的形式被记录着……”
 
“对！”萍琪两眼放射着星星状的期待，“所以？你觉得怎样？”
 
“呃，我……”暮暮在突如其来的征询下有点慌乱，“你知道别的小马都说分不清你到底是个天才、鬼才还是单纯的疯了的话吧？”
 
萍琪咯咯笑起来：“连我自己都分不清！”
 
“呃！萍琪，你这是在帮倒忙！”
 
她们俩对视轻笑。借此稍稍缓解心境的暮暮再次扫一眼手稿。
 
“我觉得你写的很棒……真的很棒。只是……呃，不是很合我的口味，还有其他什么的。”
 
“哦，暮暮！”萍琪一边伸出一只蹄子环绕暮暮的脖子，一边看向空空如也的身侧，好似在打量着某个只有她才能看见的观众。
 
“我也没强求嘛。”
 
 
 

 
 
Clef博士骤然醒来。
 
他盯着自己位于42号站点（Site-42）的个人宿舍的天花板，喃喃自语起来：“所以说我他娘的最近真该少看点那该部动画片了。”