洛老短篇推荐（克苏鲁神话）夜魔 第三部分

转载自 https://m.douban.com/note/411317970/ 译者为 玖羽
他从那张朽坏桌子的抽屉里找出了一本皮革封面的小记事本，本子上写满了奇异的密码。在密码文字中出现了大量源自炼金术、占星术及其它古怪的学问，但现在常用于天文学领域的经典符号——代表太阳、月亮、星球、座相(aspect)①、黄道十二宫的符号——；密码把每一页都写得满满的，并且有分隔符和段落，暗示每个符号都对应着一个字母。
①：源自占星术的天文学用语，指天体之间的黄经差。
布莱克把小本塞进上衣口袋，想以后把它解读出来。书架上的许多典籍都让他十分着迷，他打算过阵子再来一趟，把它们搞走。他也在思考，这些书籍为什么能在无人打搅的状态下度过如此漫长的时间，难道充盈在当地的压倒性恐怖在将近六十年的时间里保护了这座无人的教堂，使任何人都无法踏足，而他正是第一个征服这种恐怖的人？
彻底调查过一楼之后，布莱克再次费力地穿过阴森正堂里的积尘，来到了前门廊。他在那里看到了应该是通往他经常眺望的黑塔和尖顶的一扇门和楼梯，在这里的攀登让他喘不上气，因为尘埃在这里厚厚地堆积，而蜘蛛也在这狭窄的所在尽情发挥了本领。在爬上这条踏板又高又窄的螺旋阶梯的过程中，他曾好几次透过覆满煤灰的窗户头晕目眩地俯瞰下面的城市。虽然没有在下面发现敲钟用的绳索，但他仍然希望能在这座以前经常用望远镜观察、拥有狭长尖顶百叶窗的高塔里发现一口或一组大钟。但他这次要失望了，因为当他登上楼梯的顶端后，发现塔室里不仅没有钟，而且无疑被改成了别的用途。
这间塔室的面积约有十五平方英尺，四面有四扇尖顶窗，外面的百叶窗已经朽坏了，因此塔室中照满了昏暗的微光。这里还曾悬挂过一些不透明的幕布，但它们大多也腐烂了。在积满灰尘的地板上立着一个约四英尺高、平均直径约两英尺的怪异多角石柱，在它的每一面上都凿着一些粗糙的雕刻和无法解读的象形文字。一个呈独特的不对称形的金属盒被摆在石柱上，已经打开的盒盖由铰链连接，露出盒内的东西——在满盒堆积的尘埃之中，是一个约四英寸大的蛋形、或可说不规则形的球形物体。七把哥特式高背椅在立柱周围以环形排列，在每把椅子背后，沿着镶有黑色嵌板的墙壁，都放着一座涂以黑色、早已破碎的巨大石膏像——它们极像神秘的复活节岛上那些谜一般的巨大雕像。在一个被蛛网盖满的角落里，有一条修在墙上的梯子，它通向上方那扇已经关闭、连接着无窗尖顶的活门。
眼睛习惯了昏暗的光线后，布莱克注意到了那些刻在奇特的浅黄色金属盒上的怪异浅浮雕。他走近盒子，用手和手绢抹去了上面的灰尘，发现露出来的浮雕既奇特又异常，它们描绘的应该都是活物，但却和这颗星球上进化出的任何生命体都截然不同。他也发现，那个约四英寸大的球体其实是一个有着很多不规则平面、接近黑色，同时带有许多红色纹路的多面体。它可能是某种惊人的结晶，要不就是某种矿物经雕刻后抛光打磨而成的工艺品。它并不是放在盒底，而是被一个环在周围的金属箍撑着，那金属箍则延伸出七根水平的支柱，每根支柱都连着盒内的一个角。擦去灰尘后，布莱克被这块多面体深深地迷住了，目不转睛地盯着它闪闪发光的表面。这时，他觉得这块石头几乎透明，里面藏着无数神奇的、半成形的世界。许多景象在他的脑海里浮现：巨大石塔巍然矗立的异界星球、拥有庞大的山脉却毫无生命迹象的星球…