突如其来又戛然而止的青春故事——《十七岁的他们，如此接近又如此遥远》(4)

让我们抛开这个似是而非的比喻，再来谈谈里奈和健一的感情。
他们喜欢对方吗？喜欢，至少也是在恋爱的意味上非常在意。本作是第一人称，我们很难了解到女主的心理——直到我看了短篇，我终于可以确认，没错，里奈也是喜欢健一的。
喜欢到什么地步呢？能感觉到自己的感情，但不能确认。
为什么喜欢？因为在恰当的时间、恰当的地点遇到了对方。
他们离开对方时，会感到寂寞，会感到难过，但是如果一定要露出笑容，那还是办得到的。大概就是这种程度的感情吧。很美好，但也仅此而已。
为什么在里奈回去之前，健一始终无法给予由梨子一个正面的回复呢？
这其中自然有很多的原因，比如说健一一直没有把由梨子当作一个异性看，他的心态需要一个转变时间，等等。但是真正重要的原因就是那个最简单，甚至是最烂俗的：健一两个都喜欢。
他本身就是那种优柔寡断的男主，本来是该陷入一个麻烦得不得了的修罗场中，无法挣脱的，不过里奈回去了，免了他二选一的痛苦折磨。他和里奈结束了，不可能了，于是他也就可以坦然地对由梨子说：“我喜欢的是你。”
有时候真相就是这么简单。
1100 18岁，逐渐远去的它
这部作品的标题有非常多种翻译：《十七岁的他们忽远忽近》、《距离太近关系太远的十七岁》，当然还有《十七岁的他们，如此接近又如此遥远》，实际上哪一个翻译都不完全准。标题的原文是《近すぎる彼らの、十七歳の遠い関係》，直译一下就是《近距离的他们的、十七岁的遥远关系》，完全是一塌糊涂，因为这个标题实际上应该是采用了某种互文，而且看那个封面图还有一种强调“十七岁”的意味。至于最好的标题翻译是什么，我不知道，也无所谓了。
因为十七岁已经要过去了。
健一在这半年里算是补足了课，他在此期间的成长比之前好几年加起来的都要多，从现充的角度讲，说不定还对周围的人实现了反超。即便是这样精彩而难忘的日子，也会一天天地远去，到最后只会留下一个粗浅的印象。
青春终会离去，青春的故事，也随着这指向午夜的指针，戛然而止。
之后就是无人知晓的未来。
1101 20岁，感慨万千的我
这本书的一大特点就是实在是不像商业作，没有那种流水线的气息，不会迫不及待地讨好观众，充满了毫无意义的闲笔。应该说，这就是所谓文学气息一样的东西。不过老实说，和真正优秀的文学作家比起来，作者的功力还差得远。虽然不至于说描写很烂拖了后腿，但也没什么太亮眼的地方。不管怎么说，在轻小说看到这样的描写，我也是足够满意的了。看完就像喝了一杯淡糖水，从内而外地舒服。
本作是青梅竹马结局，理所当然，但果然还是黑长直最可爱了。既然这样，就不由得不再想
里奈和健一，他们真的是全无可能吗？如果成了，他们真的适合吗？
他们的关系充满着偶然：如果不是这样的人即使是天降也不会喜欢的，如果不是天降即使是这样的人也不会喜欢的。相遇的方式真的决定了很多东西。有些人因为性格原因，没有外力根本就不可能开始相处，但这也不意味着他们相处之后就一定不合适。他们也许都过于沉稳乖巧而缺少激情，但很难说他们交往之后会发生什么。这都是不可能被知道的迷了。