蓝天上的真情物语（6）——旅途旧事（中日对照）（终章）
前面所有话的链接
↑适用于NH212，希思罗T2 19:00起飞，羽田国际 15:50降落
↑适用于NH854，松山T1 16:50起飞，羽田国际 20:40降落
↑适用于NH4737，羽田T2 17:20起飞，新千岁 18:55降落
↑适用于NH880，金斯福德史密斯T1 21:30起飞，羽田国际 05:05降落
↑适用于NH3853，羽田T1 18:30起飞，福冈 20:30降落
解释说明：1、此文是本人根据全日空同名漫画和本人亲身经历所做的记叙性散文文集，与全日空无任何关联。2、请不要在此图以里评论。3、以上涉及的所有起降时间均为当地标准时间。4、本文适用于NH821，成田T1 18:25起飞，香港 22:40（中国标准时间）降落。
1、私の故郷 （我的家乡）
私の故郷は美しい場所です。それは広い川のそばに立って、魚と米が豊富です。でも昔は貧しくて後方の小さな町だった。多くの人々は仕事をしなかった。彼らはつらい生活を送った。1949年に、私の故郷は解放されました。それ以来大きな変化がそこで行われている。通りは広くなった。工場、学校、病院、映画館、劇場が次々と出現した。国民の生活は大いに改善される。私は故郷が大好きです。ますます私はその人々が大好きです。彼らは、それがまだより豊かで、より美しくさせるために、一生懸命に働いています。
我的家乡是个美丽的地方，它座落在一条宽宽的小河旁边，富产鱼和大米。 但是在过去它是个又穷又偏僻的小镇。很多人没有工作，生活很难过。 1949年解放以来，我的家乡发生了很大的变化。道路拓宽了，工厂、学校、医院、电影院和歌剧院一个接一个建成。人们生活质量大大地提高了。 我爱我的家乡，更爱家乡的人们。他们辛勤工作保持着它的富有、美丽。
2、水泳を覚える（记游泳）
今日は良い天気、いつも100花。私は頭のスイミンググラス、私は小さな歌を歌って、流星大を歩いて、中学校のプールに行きました。
ワウチアゾリル！今日、多くの人々は本当にああすることができます！つの学生のグループは、5つの杭は、プール、プッシュとshoving、良い幸せ！
私はすでに光を旅行して息子を失っているどきどき！」私は春をキャッチ、水に水アヒル一般的に泳ぐ。……水を感じるニース！私はしばらくの間、無料の魚の稚魚のような瞬間を持っても、のんきな鳥のようだった。時々乱暴な平泳ぎカエルは、時々、フリースタイルに、深い水の方へロールバックします。私は揺れる手を保ちました、足は少し優雅な女の子のような水飛沫をして生きていません、そして、1つの美しい男の子、美しい偉人のように！
私は跳び上がった。」わぁ！」水は冷たい水でした。私のオリジナル「ディープサマーソール」が始まりました。私は手を押すと、李李engは、後方にジャンプ、より完璧なパフォーマンスああのために横向きに！私は歓声の中、空気に水をドリルダウンしています。この時、生徒たちは私の水泳に来ています。突然、プールオープン姿勢：平泳ぎ、蝶、犬飛行機、すべて。それぞれの側で、互いを追い越してください。笑い、遊び心の音。
私は疲れて、静かに水の上に横たわっていた：毎日水のパートナーとして、魚は私の友人、私の先生、私の仕事を行う場合のみ水泳..ああ良かった！
太陽がセットするとき、私の級友と私はまだプールスラップスティックをします。最後に、岸、夕暮れの太陽は私たちの非常に長い影をドラッグします。ハッピースイミング、私は好き！
“今天天气好晴朗，处处百花香……”我头顶游泳眼镜，口哼小曲，迈着流星大步，向游泳池走去。
哇噻！今天人可真多啊！学生们三个一群，五个一堆，在泳池里推推搡搡，好不快活！
我早已耐不住兴子，轻装上阵。“扑通！”我纵身一跃，如水鸭子一般去水里畅游了……。水里的感觉真好！我一会儿像一条自由自在的小鱼，一会儿又似一只无忧无虑的水鸟。时而青蛙似地蛙泳前进，时而自由泳进，向着深水区进发。我的双手不停着摆动着，两脚不住地打着水，溅起的水花如一位位婀娜多姿的少女，又像一个个活泼可爱的男孩，美丽极了！
我跳跃着，翻滚着。“哇！”深水区的水好凉、好爽！“哗啦......”我的独创“深水空翻”开始了。我双手一推，两脚一蹬，向后一跃，侧身一转，多完美的表演啊！我在一片喝彩声中，神气地钻入水里。这时，同学们都向我游了过来。顿时，泳池里游姿开放：蛙泳、蝶泳、狗刨、应有尽有。你追我赶，互不相让。欢笑声、嬉闹声响成一片......
累了，我静静地躺在水面上：要是天天与水为伴，让鱼儿做我的朋友，当我的老师，我的作业只有游泳......那该多好啊！
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。终于，上岸了，黄昏的残阳把我们的影子拖得很长很长。快乐的游泳，我喜欢！
3、富士山に登る（游富士山）
鉄道ファンとして、私が一番憧れているのは富士山です。
その日私たちが富士山のふもとに着いた時、空がどんよりとしていて、霧が暗くて、しとしとと小雨が降っていました。すみません、私は今回富士山が見えなくなりました。富士山、あなたは私の憧れの場所だと祈っています。あなたはどうしてもあなたの美しい姿を見せてくれます。私の祈りが神様に感動したのかもしれませんが、私たちの旅行車が「二合目」になると、急に晴れて、車の外が明るくなってきました。
富士山はまるでスターのように、みんなの目の中で、自分の美しさを残さずに皆さんに見せてくれました。彼女は円錐状で、頭上に真っ白な雪が降り、ゆっくりと山を露出して、色もますます深くなってきて、顔を上げて見上げると、彼女は宙に浮いている扇子のように、倒れてきた漏斗のように、自分の全ての精華を大地に撒き散らすように……。
作为一个铁道爱好者，我最向往的是富士山。
记得那天我们到富士山脚下的时候，天阴沉沉的，雾蒙蒙的，还沥沥淅淅地下着小雨。我想：糟了，看来我这次看不到富士山了。我不禁暗暗祈祷：富士山啊，你是我向往已久的地方，你无论如何也要把你美丽的英姿展现出来，别让我们难得的日本旅游留下遗憾。也许是我的祈祷感动了上天，等我们的旅行车快到“二合目”的时候，天气忽然晴朗了，车外倾刻间明亮起来。
只见富士山就像一位明星一样，在众目睽睽之下，把自己的美丽毫无保留地展示给了大家。她呈圆锥状，头顶上是白皑皑的积雪，由上至下，慢慢地裸露出了山体，颜色也越来越深，抬头仰望，她就像是一把悬空倒挂的扇子，也像是一只倒过来的漏斗，好像要把自己的全部精华播撒给大地……
4、大阪城の娘（大阪城的姑娘（迫真））
大阪は、1400年前に人々が交流する繁華都市である。「水の都」と言われた大阪は、昔から河海との交差点で、国内や中国大陸、朝鮮半島と頻繁に交際し、大阪の港「難波津」と海外との交流の重点地域である。
七世紀中葉は、大阪の都「難波宮」で、日本最古の都市として栄えた。首都が奈良、京都市などに移ってから、大阪は海外との貿易の重要な地として、日本の経済発展と文化交流に重要な役割を果たしています。
近代になると、物質の流通の中心地として、「天下の台所」と呼ばれる商業都市として発展した。大阪商人特有の
自由と努力を目指す気質は、大阪の特徴である。浄瑠璃や歌舞伎など日本を代表する伝統的な芸術文化の粋が、保存され続けてきたもので、「食の食」と呼ばれる食文化もどんどん発展している。
大阪は26の行政区に分かれていて、都市の配置は方格状で、東、西、南北の4区が中心である。政府機関は東区や中ノ島に集中している。金融機関、銀行は今橋、高麗橋、御堂筋などに集まれ、会社、商社、事務所は中ノ島、堂島などに集中し、梅田、バトン土層、通天閣を中心とする新世界の3大騒ぎがある。デパートです。
大阪の高層ビルが林立して、商業が繁栄し、都市の緑化率が高い。大阪の地下街は、中、下三階に分かれている。層と層の間には、螺旋形の階段が通じる。また1本の人造小渓は地下街の間を貫いて、さらさらと流れていて、澄み切っている。地下街の両側には店が林立し、レストランやバーの間と映画館が一つずつ並んでいる。大阪の地下街はにぎやかな商店であり、趣のある観光地でもある。
大阪是一座1400年以前人们在此聚集进行交流的繁华城市。被称为“水之都”的大阪，自古以来就凭借河海交汇之优势，与国内及中国大陆和朝鲜半岛进行频繁地交往，位于大阪的港口“难波津”是与海外进行交流的重点地区。
七世纪中叶，在大阪建都“难波宫”，它作为日本最古老的城市而久经繁荣沧桑。当首都被迁到奈良、京都等地之后，大阪仍作为与国外进行贸易交往的重要之地，对日本的经济发展和文化交流起到了非常重要的作用。
到了近代，它作为物质流通的中心地区，而发展成为一座被称之为“天下厨房”的商业城市。大阪商人所特有的
向往自由和努力进取的气质，是大阪的一大特征。净琉璃、歌舞伎等代表日本的传统艺术文化精粹，一直被保存延续至今，同时，被称之为“吃穷”的饮食文化也得到不断发展。
大阪划分为26个行政区，城市布局呈方格状，东、西、南北四区为市中心。政府机关多集中在东区和中之岛；金融机构、银行多集于今桥、高丽桥、御堂筋等地；公司、商社、事务所集中于中之岛、堂岛等地；梅田、巴顿土层以及以通天阁为中心的新世界三大闹市区，云集著名的剧场、影院、酒店和百货店。
大阪高楼林立、商业繁荣、城市绿化率高。大阪的地下街分上、中、下三层，层层各有自己的特色。在层与层之间，有螺旋形的楼梯相通。还有一条人造小溪贯穿地下街之间，潺潺流水，清澈可见。地下街的两旁，商店林立，餐馆、酒吧间和电影院一个挨着一个。大阪的地下街既是一个繁华的商业区，又是一个情趣别致的游览胜地。
《蓝天上的真情物语》至此终。
我把她郑重的交给鞭策我、信任我的编辑，请接住她，这是一个母亲在捧着自己的婴儿。
——霍达
↑适用于NH212，希思罗T2 19:00起飞，羽田国际 15:50降落
↑适用于NH854，松山T1 16:50起飞，羽田国际 20:40降落
↑适用于NH4737，羽田T2 17:20起飞，新千岁 18:55降落
↑适用于NH880，金斯福德史密斯T1 21:30起飞，羽田国际 05:05降落
↑适用于NH3853，羽田T1 18:30起飞，福冈 20:30降落
解释说明：1、此文是本人根据全日空同名漫画和本人亲身经历所做的记叙性散文文集，与全日空无任何关联。2、请不要在此图以里评论。3、以上涉及的所有起降时间均为当地标准时间。4、本文适用于NH821，成田T1 18:25起飞，香港 22:40（中国标准时间）降落。
1、私の故郷 （我的家乡）
私の故郷は美しい場所です。それは広い川のそばに立って、魚と米が豊富です。でも昔は貧しくて後方の小さな町だった。多くの人々は仕事をしなかった。彼らはつらい生活を送った。1949年に、私の故郷は解放されました。それ以来大きな変化がそこで行われている。通りは広くなった。工場、学校、病院、映画館、劇場が次々と出現した。国民の生活は大いに改善される。私は故郷が大好きです。ますます私はその人々が大好きです。彼らは、それがまだより豊かで、より美しくさせるために、一生懸命に働いています。
我的家乡是个美丽的地方，它座落在一条宽宽的小河旁边，富产鱼和大米。 但是在过去它是个又穷又偏僻的小镇。很多人没有工作，生活很难过。 1949年解放以来，我的家乡发生了很大的变化。道路拓宽了，工厂、学校、医院、电影院和歌剧院一个接一个建成。人们生活质量大大地提高了。 我爱我的家乡，更爱家乡的人们。他们辛勤工作保持着它的富有、美丽。
2、水泳を覚える（记游泳）
今日は良い天気、いつも100花。私は頭のスイミンググラス、私は小さな歌を歌って、流星大を歩いて、中学校のプールに行きました。
ワウチアゾリル！今日、多くの人々は本当にああすることができます！つの学生のグループは、5つの杭は、プール、プッシュとshoving、良い幸せ！
私はすでに光を旅行して息子を失っているどきどき！」私は春をキャッチ、水に水アヒル一般的に泳ぐ。……水を感じるニース！私はしばらくの間、無料の魚の稚魚のような瞬間を持っても、のんきな鳥のようだった。時々乱暴な平泳ぎカエルは、時々、フリースタイルに、深い水の方へロールバックします。私は揺れる手を保ちました、足は少し優雅な女の子のような水飛沫をして生きていません、そして、1つの美しい男の子、美しい偉人のように！
私は跳び上がった。」わぁ！」水は冷たい水でした。私のオリジナル「ディープサマーソール」が始まりました。私は手を押すと、李李engは、後方にジャンプ、より完璧なパフォーマンスああのために横向きに！私は歓声の中、空気に水をドリルダウンしています。この時、生徒たちは私の水泳に来ています。突然、プールオープン姿勢：平泳ぎ、蝶、犬飛行機、すべて。それぞれの側で、互いを追い越してください。笑い、遊び心の音。
私は疲れて、静かに水の上に横たわっていた：毎日水のパートナーとして、魚は私の友人、私の先生、私の仕事を行う場合のみ水泳..ああ良かった！
太陽がセットするとき、私の級友と私はまだプールスラップスティックをします。最後に、岸、夕暮れの太陽は私たちの非常に長い影をドラッグします。ハッピースイミング、私は好き！
“今天天气好晴朗，处处百花香……”我头顶游泳眼镜，口哼小曲，迈着流星大步，向游泳池走去。
哇噻！今天人可真多啊！学生们三个一群，五个一堆，在泳池里推推搡搡，好不快活！
我早已耐不住兴子，轻装上阵。“扑通！”我纵身一跃，如水鸭子一般去水里畅游了……。水里的感觉真好！我一会儿像一条自由自在的小鱼，一会儿又似一只无忧无虑的水鸟。时而青蛙似地蛙泳前进，时而自由泳进，向着深水区进发。我的双手不停着摆动着，两脚不住地打着水，溅起的水花如一位位婀娜多姿的少女，又像一个个活泼可爱的男孩，美丽极了！
我跳跃着，翻滚着。“哇！”深水区的水好凉、好爽！“哗啦......”我的独创“深水空翻”开始了。我双手一推，两脚一蹬，向后一跃，侧身一转，多完美的表演啊！我在一片喝彩声中，神气地钻入水里。这时，同学们都向我游了过来。顿时，泳池里游姿开放：蛙泳、蝶泳、狗刨、应有尽有。你追我赶，互不相让。欢笑声、嬉闹声响成一片......
累了，我静静地躺在水面上：要是天天与水为伴，让鱼儿做我的朋友，当我的老师，我的作业只有游泳......那该多好啊！
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。终于，上岸了，黄昏的残阳把我们的影子拖得很长很长。快乐的游泳，我喜欢！
3、富士山に登る（游富士山）
鉄道ファンとして、私が一番憧れているのは富士山です。
その日私たちが富士山のふもとに着いた時、空がどんよりとしていて、霧が暗くて、しとしとと小雨が降っていました。すみません、私は今回富士山が見えなくなりました。富士山、あなたは私の憧れの場所だと祈っています。あなたはどうしてもあなたの美しい姿を見せてくれます。私の祈りが神様に感動したのかもしれませんが、私たちの旅行車が「二合目」になると、急に晴れて、車の外が明るくなってきました。
富士山はまるでスターのように、みんなの目の中で、自分の美しさを残さずに皆さんに見せてくれました。彼女は円錐状で、頭上に真っ白な雪が降り、ゆっくりと山を露出して、色もますます深くなってきて、顔を上げて見上げると、彼女は宙に浮いている扇子のように、倒れてきた漏斗のように、自分の全ての精華を大地に撒き散らすように……。
作为一个铁道爱好者，我最向往的是富士山。
记得那天我们到富士山脚下的时候，天阴沉沉的，雾蒙蒙的，还沥沥淅淅地下着小雨。我想：糟了，看来我这次看不到富士山了。我不禁暗暗祈祷：富士山啊，你是我向往已久的地方，你无论如何也要把你美丽的英姿展现出来，别让我们难得的日本旅游留下遗憾。也许是我的祈祷感动了上天，等我们的旅行车快到“二合目”的时候，天气忽然晴朗了，车外倾刻间明亮起来。
只见富士山就像一位明星一样，在众目睽睽之下，把自己的美丽毫无保留地展示给了大家。她呈圆锥状，头顶上是白皑皑的积雪，由上至下，慢慢地裸露出了山体，颜色也越来越深，抬头仰望，她就像是一把悬空倒挂的扇子，也像是一只倒过来的漏斗，好像要把自己的全部精华播撒给大地……
4、大阪城の娘（大阪城的姑娘（迫真））
大阪は、1400年前に人々が交流する繁華都市である。「水の都」と言われた大阪は、昔から河海との交差点で、国内や中国大陸、朝鮮半島と頻繁に交際し、大阪の港「難波津」と海外との交流の重点地域である。
七世紀中葉は、大阪の都「難波宮」で、日本最古の都市として栄えた。首都が奈良、京都市などに移ってから、大阪は海外との貿易の重要な地として、日本の経済発展と文化交流に重要な役割を果たしています。
近代になると、物質の流通の中心地として、「天下の台所」と呼ばれる商業都市として発展した。大阪商人特有の
自由と努力を目指す気質は、大阪の特徴である。浄瑠璃や歌舞伎など日本を代表する伝統的な芸術文化の粋が、保存され続けてきたもので、「食の食」と呼ばれる食文化もどんどん発展している。
大阪は26の行政区に分かれていて、都市の配置は方格状で、東、西、南北の4区が中心である。政府機関は東区や中ノ島に集中している。金融機関、銀行は今橋、高麗橋、御堂筋などに集まれ、会社、商社、事務所は中ノ島、堂島などに集中し、梅田、バトン土層、通天閣を中心とする新世界の3大騒ぎがある。デパートです。
大阪の高層ビルが林立して、商業が繁栄し、都市の緑化率が高い。大阪の地下街は、中、下三階に分かれている。層と層の間には、螺旋形の階段が通じる。また1本の人造小渓は地下街の間を貫いて、さらさらと流れていて、澄み切っている。地下街の両側には店が林立し、レストランやバーの間と映画館が一つずつ並んでいる。大阪の地下街はにぎやかな商店であり、趣のある観光地でもある。
大阪是一座1400年以前人们在此聚集进行交流的繁华城市。被称为“水之都”的大阪，自古以来就凭借河海交汇之优势，与国内及中国大陆和朝鲜半岛进行频繁地交往，位于大阪的港口“难波津”是与海外进行交流的重点地区。
七世纪中叶，在大阪建都“难波宫”，它作为日本最古老的城市而久经繁荣沧桑。当首都被迁到奈良、京都等地之后，大阪仍作为与国外进行贸易交往的重要之地，对日本的经济发展和文化交流起到了非常重要的作用。
到了近代，它作为物质流通的中心地区，而发展成为一座被称之为“天下厨房”的商业城市。大阪商人所特有的
向往自由和努力进取的气质，是大阪的一大特征。净琉璃、歌舞伎等代表日本的传统艺术文化精粹，一直被保存延续至今，同时，被称之为“吃穷”的饮食文化也得到不断发展。
大阪划分为26个行政区，城市布局呈方格状，东、西、南北四区为市中心。政府机关多集中在东区和中之岛；金融机构、银行多集于今桥、高丽桥、御堂筋等地；公司、商社、事务所集中于中之岛、堂岛等地；梅田、巴顿土层以及以通天阁为中心的新世界三大闹市区，云集著名的剧场、影院、酒店和百货店。
大阪高楼林立、商业繁荣、城市绿化率高。大阪的地下街分上、中、下三层，层层各有自己的特色。在层与层之间，有螺旋形的楼梯相通。还有一条人造小溪贯穿地下街之间，潺潺流水，清澈可见。地下街的两旁，商店林立，餐馆、酒吧间和电影院一个挨着一个。大阪的地下街既是一个繁华的商业区，又是一个情趣别致的游览胜地。
《蓝天上的真情物语》至此终。
我把她郑重的交给鞭策我、信任我的编辑，请接住她，这是一个母亲在捧着自己的婴儿。
——霍达
动物做不可描述的事情
