外传·关于佐伯沙弥香的故事（五年三组part 4）【终将成为你】
翻译：百合是京阿尼的谎言
校对：青啾、atsui
润色：小糸侑的呆毛 、Yukino
*汉化仅供交流，请支持正版，严禁任何商业用途
——远见东中学学生会
我连脸都来不及擦拭，也凝视着她。脸颊深处有点微热。这来源于一种可以称得上耻辱的感觉。本以为认真地做了就不可能会输，没想到却是这样的结果。
“既然这样的话，那个……能和我做朋友吗？”
她很少见地，像是渐露胆怯一样，声音越来越小了。
为什么那么想和我做朋友呢？
一周只能见一次面，一次也只有一个小时，而且我和她好像也没什么共同话题啊。
……确实，如果她认真起来的话，我也没什么可讨厌她的地方就是了。
但是，毫无来由的抗拒，如同河底的淤浊般残留于心。
“嗯。”
实际上心里仍有些不能释怀，但我还是怀着复杂的心情，以沉重的面色同意了。
那个一周见一次的朋友听到我接受后，安心地笑了。
如同静谧的，在阳光下泛着微光的水面一般，那是一个温暖而柔和的微笑。
——————————
只有星期天没有上辅导班的安排。当然这也只是因为现在没别的可学了而已，若是将来增加也不奇怪。在我做完作业之后，从走廊上传来了叫声。我出门一看，一只身披玳瑁纹的猫咪正在走廊上悠闲地散步。我被它不断摇动的尾巴所吸引。当我试图接近它的时候，反应敏捷的猫咪突然回头了。我一边动着两手手指，一边说着“你好”和它打招呼。猫咪抬头看了我一会儿，又突然回身去了。
然后它跑了。虽然在家里的走廊上奔跑可能会被骂，但或许是凭着写完作业后油然而生的一丝解放的感觉吧，我便不由自主地追了上去。猫咪从走廊跑向一边，好像是要从空隙中穿过庭院。房子里明明没有多大的空间，猫咪却知道很多近路。
我跟在它身后，脱掉鞋子走到外面，很快就发现了它。
“哎？”
我以为自己找到它了，没想到那却只是只黑白相间的花斑猫啊。到底什么时候和玳瑁猫交换了呢？这只猫也在庭院里欢快地跑。这只猫也行啦。看到在动的东西就忍不住去追，感觉自己都好像变成了一只猫咪一样。
之后，在从树木之间穿过的时候，我遇见了祖母。祖母一人眺望着庭院。发现猫咪后，她蹲下来，张开手臂，像是在招呼花斑猫过来。花斑猫则仿佛是在回应祖母一般，轻快地奔着臂弯去了。祖母抱着猫咪站了起来，把目光投在我身上。
在我看来，祖母是一个很高的人。可能是她时常把脊梁挺直的缘故吧。
她的眼神有点锐利，整个人显得一丝不苟，精神抖擞。
“变得很亲近了啊。”
“但是它逃走了。”
“是你变得亲近它们了呢。”
祖母的声音与她的年龄不符，很响亮，很容易听懂。
可能也有这样的看法：明明在猫咪没有来到家中之前，我对猫咪也没有这么在意过。或许是通过长期近距离接触，日久生情吧。我向猫咪伸出手，它却扭向祖母那边。
明明这段时间还在一起玩来着，猫咪可真是一个阴晴不定的生物啊。
“辅导班怎么样了？”
“今天没有哦。”
“真少见啊。”祖母说。
猫咪躲在祖母怀抱深处凝视着我。
我也回看着它，姑且先待在这里好了。
实在是不敢恭维，即使是身处背阴处也绝对称不上凉快。
蝉鸣声如雨点般于树木间隙中飘落。
祖母听力尚佳，虽然很吵，却是一副完全不在意的样子。
她的瞳孔中倒映着枝叶的青黄。
“没和朋友们一起出去玩吗？”
“因为我要写作业。”
“你也太乖了。”
祖母的嘴角变得柔和，侧脸也增加了些许皱纹。
“难怪都说你是个令人骄傲的孩子。”
“谁说的？”
“你父亲和母亲。”
祖母谈到父亲时提起猫的右脚，谈到母亲则拉起猫的左脚。
猫咪不耐烦地动着前脚，不停地叫唤，像是在表达它的不满。
“我没怎么听说过。”
“直接说的话，你不会害羞吗？”祖母无甚兴趣地说。
原来如此。
无论是站在听者的角度上，还是站在称赞他人的角度上，我都想过并考虑过。
比如在班级中称赞“你是我最好的朋友。”如果这么说的话，不管是称赞对方的我，还是被我提及到的人，必定会满脸通红。
原来如此。
“说不定就是那样。”
“这孩子理解得真快啊。”
祖母悄悄地说着什么。
然而蝉鸣声如瀑倾泻，我听不到祖母在说什么。
“但是理解得太快也会在自己心中平添胆怯呢。”
祖母又说了些什么。这是对谁说的也不明确。
平时我和猫咪一样，受到祖父母诸多照顾。祖父温柔，祖母严厉。在孩子心中留下的就是这样的印象。但是，祖母的严厉并不针对周围的人。
为了一直保持自我，必然会变得纤细，尖锐……我有这样的印象。在祖母身上我看到了大人的样子。
“没和朋友一起出去玩吗？”
“这您刚才就问过我啦。”
“不出去的话，带回家里来也可以呀。……就是，你也不怎么带朋友来家里呢，是吧？”
祖母和猫咪搭话。猫咪对她不感兴趣，就盯着树木的间隙，可能是在看不时舞动翅膀的蝉。这只猫，也有朋友吧。
我也不是没有朋友。
祖母担心的是，我不和朋友一起玩的话就不像个小孩。这种想法也可以理解。
不像小孩子，如果因此能够早点成为大人的话，这样也挺不错的。
“因为放学后要去辅导班，所以比较忙。”
即使在校内不必拘束些什么，我在辅导班的时候也有朋友。
最近新交的朋友，啪——地一下，从我的心池中浮现出来。这有点恼人。
“虽然由作为推荐人的我来说不太好，但是辅导班真的有这么开心吗？”祖母像是看到了什么不可思议的事情，向我问道。我稍微想了一下，肯定地回答了“嗯。”
“因为能够学到很多知识，简而言之，就是能体会到自己的成长。”
“好吧，嗯嗯。”祖母淡淡地叹息，然后微微颔首。
“嗯，总而言之很不错。”
敷衍地被表扬了。
“我也不能永远地陪着你。”
“诶？”
“啊，在这啊。”
祖父看到了我们并向这边走来。他的怀中和祖母一样抱了一只猫。
“真是个顽皮的家伙啊，为了追上它，像是用完了我一年份的跑步力气。”
准确地来说，祖父应该是看见了猫咪，才往我们这边走过来的。他貌似一直在追猫咪，所以才会气喘吁吁的。被抱着的玳瑁猫一副淡然的样子，但看到我一下子就变了神色。
“你在做什么啊？”
“看到了猫，不知不觉就……”
被祖母冷淡地说了一句后，祖父笑嘻嘻的。
实际上，照顾猫咪的是他们两个人。虽然有保姆照看房子和大家，但照顾猫咪却在他们业务之外。偶尔也会看到他们为猫咪准备饭菜，不过这肯定也是业务范围之外的吧。
祖父把他戴的白色帽子扣在我的头上，“外出的时候最好带个帽子。”
————To Be Continued
校对：青啾、atsui
润色：小糸侑的呆毛 、Yukino
*汉化仅供交流，请支持正版，严禁任何商业用途
——远见东中学学生会
我连脸都来不及擦拭，也凝视着她。脸颊深处有点微热。这来源于一种可以称得上耻辱的感觉。本以为认真地做了就不可能会输，没想到却是这样的结果。
“既然这样的话，那个……能和我做朋友吗？”
她很少见地，像是渐露胆怯一样，声音越来越小了。
为什么那么想和我做朋友呢？
一周只能见一次面，一次也只有一个小时，而且我和她好像也没什么共同话题啊。
……确实，如果她认真起来的话，我也没什么可讨厌她的地方就是了。
但是，毫无来由的抗拒，如同河底的淤浊般残留于心。
“嗯。”
实际上心里仍有些不能释怀，但我还是怀着复杂的心情，以沉重的面色同意了。
那个一周见一次的朋友听到我接受后，安心地笑了。
如同静谧的，在阳光下泛着微光的水面一般，那是一个温暖而柔和的微笑。
——————————
只有星期天没有上辅导班的安排。当然这也只是因为现在没别的可学了而已，若是将来增加也不奇怪。在我做完作业之后，从走廊上传来了叫声。我出门一看，一只身披玳瑁纹的猫咪正在走廊上悠闲地散步。我被它不断摇动的尾巴所吸引。当我试图接近它的时候，反应敏捷的猫咪突然回头了。我一边动着两手手指，一边说着“你好”和它打招呼。猫咪抬头看了我一会儿，又突然回身去了。
然后它跑了。虽然在家里的走廊上奔跑可能会被骂，但或许是凭着写完作业后油然而生的一丝解放的感觉吧，我便不由自主地追了上去。猫咪从走廊跑向一边，好像是要从空隙中穿过庭院。房子里明明没有多大的空间，猫咪却知道很多近路。
我跟在它身后，脱掉鞋子走到外面，很快就发现了它。
“哎？”
我以为自己找到它了，没想到那却只是只黑白相间的花斑猫啊。到底什么时候和玳瑁猫交换了呢？这只猫也在庭院里欢快地跑。这只猫也行啦。看到在动的东西就忍不住去追，感觉自己都好像变成了一只猫咪一样。
之后，在从树木之间穿过的时候，我遇见了祖母。祖母一人眺望着庭院。发现猫咪后，她蹲下来，张开手臂，像是在招呼花斑猫过来。花斑猫则仿佛是在回应祖母一般，轻快地奔着臂弯去了。祖母抱着猫咪站了起来，把目光投在我身上。
在我看来，祖母是一个很高的人。可能是她时常把脊梁挺直的缘故吧。
她的眼神有点锐利，整个人显得一丝不苟，精神抖擞。
“变得很亲近了啊。”
“但是它逃走了。”
“是你变得亲近它们了呢。”
祖母的声音与她的年龄不符，很响亮，很容易听懂。
可能也有这样的看法：明明在猫咪没有来到家中之前，我对猫咪也没有这么在意过。或许是通过长期近距离接触，日久生情吧。我向猫咪伸出手，它却扭向祖母那边。
明明这段时间还在一起玩来着，猫咪可真是一个阴晴不定的生物啊。
“辅导班怎么样了？”
“今天没有哦。”
“真少见啊。”祖母说。
猫咪躲在祖母怀抱深处凝视着我。
我也回看着它，姑且先待在这里好了。
实在是不敢恭维，即使是身处背阴处也绝对称不上凉快。
蝉鸣声如雨点般于树木间隙中飘落。
祖母听力尚佳，虽然很吵，却是一副完全不在意的样子。
她的瞳孔中倒映着枝叶的青黄。
“没和朋友们一起出去玩吗？”
“因为我要写作业。”
“你也太乖了。”
祖母的嘴角变得柔和，侧脸也增加了些许皱纹。
“难怪都说你是个令人骄傲的孩子。”
“谁说的？”
“你父亲和母亲。”
祖母谈到父亲时提起猫的右脚，谈到母亲则拉起猫的左脚。
猫咪不耐烦地动着前脚，不停地叫唤，像是在表达它的不满。
“我没怎么听说过。”
“直接说的话，你不会害羞吗？”祖母无甚兴趣地说。
原来如此。
无论是站在听者的角度上，还是站在称赞他人的角度上，我都想过并考虑过。
比如在班级中称赞“你是我最好的朋友。”如果这么说的话，不管是称赞对方的我，还是被我提及到的人，必定会满脸通红。
原来如此。
“说不定就是那样。”
“这孩子理解得真快啊。”
祖母悄悄地说着什么。
然而蝉鸣声如瀑倾泻，我听不到祖母在说什么。
“但是理解得太快也会在自己心中平添胆怯呢。”
祖母又说了些什么。这是对谁说的也不明确。
平时我和猫咪一样，受到祖父母诸多照顾。祖父温柔，祖母严厉。在孩子心中留下的就是这样的印象。但是，祖母的严厉并不针对周围的人。
为了一直保持自我，必然会变得纤细，尖锐……我有这样的印象。在祖母身上我看到了大人的样子。
“没和朋友一起出去玩吗？”
“这您刚才就问过我啦。”
“不出去的话，带回家里来也可以呀。……就是，你也不怎么带朋友来家里呢，是吧？”
祖母和猫咪搭话。猫咪对她不感兴趣，就盯着树木的间隙，可能是在看不时舞动翅膀的蝉。这只猫，也有朋友吧。
我也不是没有朋友。
祖母担心的是，我不和朋友一起玩的话就不像个小孩。这种想法也可以理解。
不像小孩子，如果因此能够早点成为大人的话，这样也挺不错的。
“因为放学后要去辅导班，所以比较忙。”
即使在校内不必拘束些什么，我在辅导班的时候也有朋友。
最近新交的朋友，啪——地一下，从我的心池中浮现出来。这有点恼人。
“虽然由作为推荐人的我来说不太好，但是辅导班真的有这么开心吗？”祖母像是看到了什么不可思议的事情，向我问道。我稍微想了一下，肯定地回答了“嗯。”
“因为能够学到很多知识，简而言之，就是能体会到自己的成长。”
“好吧，嗯嗯。”祖母淡淡地叹息，然后微微颔首。
“嗯，总而言之很不错。”
敷衍地被表扬了。
“我也不能永远地陪着你。”
“诶？”
“啊，在这啊。”
祖父看到了我们并向这边走来。他的怀中和祖母一样抱了一只猫。
“真是个顽皮的家伙啊，为了追上它，像是用完了我一年份的跑步力气。”
准确地来说，祖父应该是看见了猫咪，才往我们这边走过来的。他貌似一直在追猫咪，所以才会气喘吁吁的。被抱着的玳瑁猫一副淡然的样子，但看到我一下子就变了神色。
“你在做什么啊？”
“看到了猫，不知不觉就……”
被祖母冷淡地说了一句后，祖父笑嘻嘻的。
实际上，照顾猫咪的是他们两个人。虽然有保姆照看房子和大家，但照顾猫咪却在他们业务之外。偶尔也会看到他们为猫咪准备饭菜，不过这肯定也是业务范围之外的吧。
祖父把他戴的白色帽子扣在我的头上，“外出的时候最好带个帽子。”
————To Be Continued
崩坏三舰长被冤枉成为终律者