《飞向星空》卷三 存在悖论 第一章 造就我们的那些羁绊（上）

原作者：Hieronym
原文链接：https://www.fanfiction.net/s/7406866/1/To-the-Stars
翻译地址：http://www.yamibo.com/thread-206113-1-1.html 
此文为译者授权转载，希望大家到原帖支持译者
丘比承诺说人类总有一天也能到达那遥远的星空。但它们很明智地没有说出来，人类将会在那里遇到什么。
第三卷 存在悖论
第一章 造就我们的那些羁绊（上）
“作为魔法少女系统相对别致的一面，少女们的‘颜色’是最为一般人所熟知，但也最为神秘的现象之一。概括说来，除了少许的黑白图案之外，魔法少女们的服装几乎都是单一的纯色，色调也往往与灵魂宝石相符。而灵魂宝石的色调则往往会反应一位少女的性格。不过这也不是放之四海而皆准的。”
“行会内外提出了很多理论来解释这个神奇的现象，但没有哪怕一种得到了一点点的证实。与一般人印象相反的是，颜色与少女本人的爱好并没有太大关联。也似乎不怎么受到契约时附近其他魔法少女的影响——留名史册的那些战队里既有五颜六色的也有穿着统一的。
色调和魔力类型的相关性也相当薄弱，大概跟这两个属性跟少女性格之间的相关性处于同一水平。最后，涉及到Incubator意图的那些解释都遇到了直接的障碍：Incubator们总是拒绝评论。那些罕见的多色少女也没能提供什么新的突破，似乎只是在整个魔法少女的群体中随机分布。”
“灵魂宝石的颜色也同样并无帮助。虽然衣服的颜色和宝石确有关联，但两者之间有一项重要——虽然或许不易发现——的区别：服装只是在反射外部光线，但宝石本身却是自发光的。宝石所发射光线的频谱拥有明显的个人特征，往往复杂异常，与任何现存的非魔法材料都有明显区别。光强则会随着魔力消耗而逐渐减弱。
深入的分析并没有得到什么进一步的成果，只是得到了一个微妙结论：宝石光谱只延伸到肉眼可见的那些波段为止。在军用眼部芯片得到普及之后，近红外与紫外区域变成了直接可见，新契约的少女们的宝石光谱也随之扩张，但并没有扩张到需要切换模式才能看见的其他波段之上。”
“总而言之，整件事情依然是一个巨大的谜团。出于例行公事，行会把每一位成员的光谱都登记进了自己的数据库，以供科学研究和身份识别的需要。”
——朱利安·布拉迪修的私人博客。
“可惜，战场上的失败并没有让‘自由联盟’产生投降的念头。超产阶级的寡头们已经被他们自己的那些荒谬主义彻底洗脑，把失败的责任都推到了士兵头上。他们宣称说，如果士兵表现不好或是不够忠诚，那就要把他们改造到满意为止。
在世界各地的地下实验室里，科学家们制造了成排成排的克隆体，摆弄着他们的基因。这里把头骨装甲改厚一点，那里加强点肌肉，再加上分泌毒液的腺体。但凡是跟作战能力可以扯上点关系的东西都加了上去，根本没有考虑到什么个人健康，也没有在意过基因素材的来源。”