战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译七）

本文节译自Sandy Mitchell
所著英文小说《CAIN'S LAST STAND
》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第七章
“恐怕我们得提前结束此次用餐了，”奥雷利乌斯边说边站起身来，引我走出了客厅。老实说，他那泰然自若的模样屡次令我感到惊讶。我毫不怀疑大多数与他地位相当的家伙此时一定会被吓得语无伦次，或是惊慌失措地围在原地不停绕圈、无计可施地干挥着手臂。如果我未曾接受过大量在危机中保持冷静的实际磨炼（当然这与我的工作基本相符），我可能也会像他们一样直接暴露出自己真实的心理状态。
“那真让人遗憾，”我违心地回应道，决心不能在宴会主人面前露怯。“你的厨师还是和从前一样技艺精湛。”我轻轻地敲了敲耳朵里的便携式通讯器。“斯普利，怕是我们得提早离场。我们的敌人在选择
‘
光顾
’
的时机上考虑得不甚周到。”
“我们一定会代为转达你的不满，”奥雷利乌斯向我保证道，此时我们回到了那条通往机库的走廊，若是沿着相反的方向继续前进的话，就能够达到飞船的舰桥。“船上炮组成员们的水平值得信赖，他们准能帮你把信息送到。”
“那就交给你们了。”我说道。我们停了下来准备就此分别。当然我以前也被卷入到过太空战之中，在我到达佩里亚之前的那一小段经历就是一个令人难以忘怀的例子，但我总是觉得太空战并没有士兵的用武之地。我倒宁愿选择脚踏实地与敌人面对面地展开搏杀。当然最好还要有大量坚固的掩体可供躲藏。
“那真是好极了，”奥雷利乌斯表示同意。“如果我们不能把暗影之光送到安全地方，那么也就只能依靠你阻止让它落入到阿巴顿的手中。”
“我会倾尽全力的。”我说道，暗暗祈祷盘踞在我心中的恐惧没有直接显现在自己的脸上，并自然而然地凭借他所期待的那种毫不夸张的决心作出了回应。“但我相信你们可以轻而易举地打发掉这群乌合之众。”
“希望如此，”他的话听上去完全没有把握。“我们这艘船的火力与巡洋舰相仿，而以战舰的标准来看，敌人的主力大部分都是些小船。但如果我们承受了过量的伤害，那就只能选择从战场撤离。”
得出相同结论的我严肃地点了点头。如果奥雷利乌斯拿不到暗影之光，那么将他从恶魔谷获得的数据呈交给安伯莉就变得至关重要：那样的话，即便局势真到了万劫不复的地步，至少审判庭还能对他们即将面对的东西有所了解。当然，在此期间我会被困在前线无法脱身，只能竭尽全力阻止一大群混沌狂热分子得到那件该死的玩意，但那是之后的问题：此时我只想赶在炮击开始之前返回佩里亚。“帝皇与你们同在。”我这一次真地很想让这句话变为现实，随后我挥手与他作别，转身赶往机库，努力不去想自己以后还能否与他再度相见。
就像维泽特尔向我保证的那样，当我赶到机库时欣喜地发现，斯普利已经做好了飞行前的一切准备：他放下了坡道板，启动了天鹰的引擎，在驾驶舱里等候我登机。事实上，在我跑到坡道板顶端之前，他就已经开始收起那东西，而还没等我身后的密封门彻底闭合到位，我们这架破旧的小型穿梭机便已飞离了甲板。