小说写作素材(2)——危化品安全术语篇(5)
Irritating to eyes and respiratory system. 刺激眼睛和呼吸系统。
R36/37/38:
Irritating to eyes, respiratory system and skin. 刺激眼睛、呼吸系统和皮肤。
R36/38:
Irritating to eyes and skin. 刺激眼睛和皮肤。
R37/38:
Irritating to respiratory system and skin. 刺激呼吸系统和皮肤。
R42/43:
May cause sensitization by inhalation and skin contact. 吸入及皮肤接触可能致敏。
R48/22:
Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed. 吞食长期接触严重危害健康。
R50/53:
Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
对水生生物有极高毒性,可能对水体环境产生长期不良影响。
R51/53:
Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
对水生生物有毒,可能对水体环境产生长期不良影响。
R52/53:
Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
对水生生物有害,可能对水体环境产生长期不良影响。
风险术语
S1
Keep locked up. 上锁保存。
S2
Keep out of the reach of children. 避免儿童触及。
S3
Keep in a cool place. 保存在阴凉处。
S4
Keep away from living quarters. 远离生活区。
S5
Keep contents under ... (there follows the name of a liquid). 内容物需保存在 (某种液体) 下面