日语的“对不起”没那么简单！学日语，先学会“致歉”(2)

无论是对亲朋好友、还是对长辈前辈，
说起来都不算失礼。
值得一提的是，为了发音时更简单清晰，
すみません常常会音变为すいません。
在日本，关西地区使用すいません，特别频繁。
有的地区，也会认为すいません不如すみません郑重。
如果是写这个词时，还是用すみません更好哦。
例句：
“約束（やくそく）の時間（じかん）に遅（おく）れて、すみませんでした。”
“我迟到了，真的很抱歉。”
7
悪い
（わるい）
礼貌等级：★★
使用频率：★★★★
这个词与前面讲过的“ごめん”，
使用场合及对象相似。
通常，面对平辈、密友等关系密切的人，才会使用。
多为男性使用。
也常在单词后，加假名“ね”来缓和语气。
在日剧及生活中，都能看到它的身影。
不过，因为礼貌程度不高，
所以，一定不要对长辈、上级使用哦~
例句：
“悪いね。心配（しんぱい）をかけちゃって。”
“对不起，让你担心了。”
8
申し訳ございません
（もうしわけございません）
礼貌等级：★★★★★
使用频率：★★★
这个词的礼貌程度极高。
通常，面对上级、长辈，
犯了较严重的错误时，会使用。
在营业场所，
服务人员对顾客也常常会说这句话，以示尊敬。
例句：
“ご迷惑（めいわく）をかけて申し訳ございません。”
“给您添麻烦了，实在对不起。”