《他在清明来看我》番外二

《他在清明来看我》小说翻译 BY 馨馨雨声
番外二：日记
PraiFah就好像是一直被迫待在一个圈子里长大的，不管是关于学习、学校、朋友......甚至是婚姻。
她一直只能待在那个圈子里，直到她意识到其他家庭和她家是不一样的，在那之后，PraiFah开始反抗，然后逃离那个限制住她的圈子。
在亲戚眼里，她的态度很强硬，和她哥哥很不一样，但是PraiFah并不在乎，她觉得只要自己没给别人带来麻烦，或者犯法，自己就有权利选择自己的人生。
当要上大学的时候，PraiFah选择去很远的地方学习，然后考试成绩公布后，她请求住宿，当她的父母同意后，她感到非常高兴能够获得前所未有的自由。
但是她好像想错了。
她父母强迫她住在外面宿舍，因为要派人过来看管，当PraiFah听到这的时候，皱着脸压抑着火气，但还是微笑冷静地说，“现在外面的宿舍已经订满了，只剩下校内的宿舍还有空的。”
在找到证据证明外面的宿舍真的已经满了之后，她父母愿意给她完全的自由，四年的大学生活她非常快乐，即使她每周需要打电话回家，每次出去外面都需要报备。
上大学的时候，她参加学校活动都到深夜，每天都几乎到午夜。PraiFah计划着自己的未来，以及她毕业后该做什么。
包括婚姻在内的计划。
PraiFah在和一个男人约会，对方很善良，在很多方面都很尊重她，比那个自从大一就一直在一起但是却总是喝得酩酊大醉的亲密朋友更合得来。
在把自己的未来给计划好后，当上大四，她告诉父母，她有喜欢的人了并且打算结婚，但是会先交往看看，不赶时间，等毕业了再结婚。
当听到“结婚”这个词的时候，她父母的脸上就变了，然后说已经为她选好未婚夫了，然后让她自己先去看看。
PraiFah不记得自己听到这句话的表情了，在以前她从来没有想过像包办婚姻这样的烂电视剧在现实生活中还会存在。
更讽刺的是还是存在于她的家庭。
“你说最近去哪里旅游比较好？”PraiFah一只手拿着手机，另一只手托着下巴垫在床上说，眼睛盯着笔记本电脑上的屏幕，浏览页面。
“还没考试结束，你就计划去旅游了？”
“再过几天就学期就结束了。”
PraiFah这样回答，电话的另一边沉默了一会儿，实际上一个人去旅游看起来太不安全了，但是那段时间她只能一个人去，因为她男朋友还没考完试，另外的朋友还要负责修理投影仪然后给老师送去，所以她只能选择自力更生。
“最近天气很热，去海边也是个不错的选择。”
在放假大约一周后，她必须去看望在美国的爷爷，她必须在那里待上一段时间。
PraiFah也不明白要约去外面见面，还是去国外见面，还是因为爷爷要留在美国治疗，所以想见见那位未婚夫，这点她也不是很明白。