驯悍记第二幕改编(语言，部分情节改编，合理化)

第二幕（2018.10.5）
2018.10.5张怡秋 王诗宇
我是幕后比恩卡：姐姐，姐姐，你看到我那条新项链吗？
凯瑟琳娜：你的新项链，你是我的妹妹，你的就是我的
比恩卡：那，我亲爱的好姐姐，你能借她可怜的小妹妹戴一下吗
凯瑟琳娜：戴一下什么，我觉得你挺自然的，妆都不用画，嗯，就比我差一点，还挺美的
比恩卡：我的一切都是你的，你的一切还是你的，你无论多无情，多无义，多无理取闹，我都会听你的，你是对的，我天真善良的姐姐，可你也不愿在舞会上被人指指点点，说那个连项链也没有的土妹子是你的妹妹吧。
凯瑟琳娜：那好，你说你的一切都是我的。
比恩卡：我的一切都是你的，我的姐姐。
凯瑟琳娜：我无论说什么你都会听。
比恩卡：你无论说什么，无论要什么，哪怕是我的男人，我也心甘情愿，我亲爱的姐姐。
凯瑟琳娜：你的男人？你还有男人？
比恩卡：什么男人？
凯瑟琳娜：你还装，当我是傻子吗，you bitch, 上周你去了谁的庄园，带回来的项链比我紫色的那串还漂亮。
比恩卡：姐姐，你说的是妈妈那条珍珠项链？
凯瑟琳娜：死丫头，你别打岔，这怕米亚怕是只有一只老狐狸吃的起这串小葡萄（提起项链，在比恩卡面前悬起，又忽然收起来）你说，他又答应你什么了，就这么一个恶心的老东西你也下的去手。
比恩卡：姐姐，你够了，我和葛莱米奥一点关系都没有，
凯瑟琳娜：哦，那你又换了个凯子
比恩卡：我说，我是一个干净的女孩。
凯瑟琳娜：你去的地方是挺干净的，他们家的床也挺干净哈
比恩卡：我说了，我没有。
凯瑟琳娜：谁说你有了，你本来就没有脸。
比恩卡：姐姐，你是这个（大拇指），我是比不上你，我没你漂亮，我没你可怕，没你天天在外面拿酒瓶捅人捅得那么潇洒，你在打人的时候主要是用脚，你真干净。
凯瑟琳娜：比恩卡，你有男人了是吧，还敢叫唤了啊
比恩卡：凯瑟琳娜，你嫉妒了吗啊，难道你看上了谁了吗，天哪，那他上辈子得扶过多少碰瓷的老太太，才积了这么大阴德，姐姐，谁，你说吧，我一定不和你抢，我一定会让你得到他的，哪怕你现在就要，无论是他的身子，还是他的心。
凯瑟琳娜：你闭嘴，你这个装成小红帽的婊子，就是那死乌鸦变得女巫，你干净，你怎么不去擦玻璃，我看这地板就挺脏的，你怎么不去擦地。（说着去揪她的头）
巴普提斯塔上
巴普提斯塔：你疯了吗，凯德，快松手！我可怜的比恩卡，你一定吓坏了，快进屋去。死丫头，你怎么又在欺负你的妹妹，她什么都让着你，她没事冲你吼过吗，她抢过你东西吗？
凯瑟琳娜：她没干过吗？
巴普提斯塔：你身边没一个这样的，怎么偏偏你就。。。诶
凯瑟琳娜：偏偏我，还让着我，就她是你亲生的。