超硬核连载 - The Last Game 1st

雾玥：
今天時雨身体不舒服，我来作答疑。
明杰：
他怎么可能生病，我才不信呢，八成是被你关起来了。
雾玥：
他来大姨妈了，不算生病。
明杰：
好的，您说什么都对。
勒夫：
为什么要关起来？
明杰：
因为他们下午要去玩，一让他来讲就得讲到晚上了吧。
雾玥：
你还挺聪明的嘛。我时间不多，你们还有什么问题要问？
绍强：
其实我一直挺好奇，每次下课后你们马上就打印出来了文字稿给阿靖，我也没见你们记录，这是怎么做到的？
雾玥：
小枢去隔壁用录音转出来的啊。
绍强：
那怎么识别哪些话是谁说的？还有杂音？
芸枢：
傅立叶变换器。
绍强：
可是我看过那稿，怎么语句都变通顺了，连术语和英文的部分都能自动变成中文？
芸枢：
录的时候有前置处理器。
绍强：
我的天，这什么黑科技，现在的人工智能都到这种程度了？
芸枢：
SMT是上个世纪的技术了。
绍强：
不对啊，那他怎么判断哪些该翻译哪些不该翻译，还有那些删减的部分？
芸枢：
没有判断，都会翻译的。
阿靖：
翻不翻译是我校对的时候判断的，删减内容是老师决定的，我还删了许多语气词和修正了些翻译和标点符号。其实这个引擎的AER还是挺高的，不过性能也算很强了，是你们自己做的吗？
雾玥：
你在问我吗？能不能问些我能听懂的？
芸枢：
你是指GIZA吗？那个是开源的，我们只是改进了一下。
雾玥：
错误很多吗？可是平常不是连印第安和非洲的土话都翻译的挺好的吗？
芸枢：
不知道，可能是由于医学术语训练度低。
雾玥：
拿路和多，阿靖辛苦了。
小川：
老师，是什么机缘促使你们放弃科研去考古的？人体建模这么伟大的工作都半途而废，一定是有什么重要原因吧？
雾玥：
因为我们在途中发现了一个很严重的问题，权衡之下我们觉得人体建模很多人都能做，但这个新问题难度之高，非我们不可。科研太慢了，所以要到更高维度更直接的地方找答案。
小川：
是什么问题呢？
雾玥：
给你几个关键字自己研究吧，创世记、楼炭经、地味地力、马尔萨斯陷阱、玛雅人的消失、诺亚方舟。
勒夫：
你们是地球人吗？
雾玥：
你说呢？
勒夫：
我还真不确定，地球人怎么可能这么年轻就弄懂这么多东西。
雾玥：
不要以为进了门萨就很厉害，天外有天，像我们这样的人不止一组，只是你们不知道而已。而且我们也没有看上去那么年轻。另外以我们的推断，外星人在这个星球上活不成，因为身体适应不了，同理我们想去别的星球定居，也要面对同样问题。