【长篇翻译】 暮晖闪烁 第二章 一朝被咬

暮光举起一只手，挡住了刺眼的阳光。等到她的眼睛适应了光线后，她沿着跑道，走到了看台边。她的朋友们在最上面一排的椅子上等着她。在她接近时，她们向她挥了挥手。
她加快了脚步，跑上了台阶。她立刻就发现在女孩们中，那红色和金色不见了。“余晖哪里去了？”
云宝耸了耸肩。“整天都没看到她。”
“我也没有。”瑞瑞说，“她不太可能缺课啊。”
暮光在瑞瑞旁坐下。“也许我们应该给她打个电话。就是确认一下她没事。”其他人还没来得及回答，暮光就拿出电话，开始拨余晖的号码。
瑞瑞一脸坏笑。“哦，她一定会期待你打给她的电话的。”
响了几声后，有人接了电话。只听一个沙哑的声音说:“你好？”
“余晖？”暮光几乎认不出余晖了。她打开了免提，让其他人也能听见。
余晖清了清嗓子，用稍稍好些的声音说道:“嗨，嗨，暮。你们怎么样？”
“我们都很好，就是有些担心你。你在哪呢？”
“生病了。当我告诉你我感觉很糟时，我就是觉得很糟。”
所有人都发出了一阵“啊”，暮光继续说:“好吧，我希望-我是说，我们希望你快点好起来。你知道你得了什么病吗？我可以找些治疗方法和药。”
余晖的笑被一阵干咳打断了。“很感谢，暮。”余晖清了清嗓子，说，“但我认为这只是感冒什么的。”
萍琪派从暮光手中抢过电话。动作如此之快，甚至在一秒之后，暮光才发现手机不见了。“等着我们，辉辉！一放学我们就去你那里看你！”
“你们不必这样的。”余晖声音中有一丝感激。
“太晚啦，已经定下来了！多休息，多喝果汁，待会见！”萍琪派挂断电话，还给暮光。
暮光皱了皱眉。“我…我们谈完了？”
“哦，抱歉。”萍琪派耸耸肩，“我认为我们把该说的都说了。而且，她需要休息的。
“那倒是。”暮光收起手机，叹了口气。瑞瑞一脸狡黠，暮光推了推眼镜，转了过去。
她和其他人坐着，在上课前享受着这春日的阳光。即使还有六个人，但只是因为余晖不在，暮光还是感觉缺少了很多。这很好笑，暮光发现自己和余晖有很多共同之处，虽然余晖是另一个世界里的小马。
阿杰和云宝在谈论田径队的事情。萍琪派向后躺着，面前放着一本漫画书。瑞瑞坐得高了一排，正把小蝶的发型打扮成一个法式辫子。暮光摆弄着手指，看向体育场，不知道接下来做什么。她想和朋友们谈话。毕竟这是她的朋友。但她应该怎么说，才能不显得尴尬呢？
尽管自己已经被她们接受，自己也敢于开口了，但糖衣的话，还有暮光这几年听到的其他声音，仍回荡在她的耳边。像往常一样，她觉得这陪伴就足以让她开心了。暮光从背包中拿出了三角数学书。
“暮光？”瑞瑞的声音让她猛地停住，“我给小蝶打扮完了，你也想让我帮忙吗？”
暮光转过身，看到了小蝶的漂亮的辫子。“哦，嗯，行。”暮光把书放到一边，坐上了一张椅子。瑞瑞松开了暮光往常打扮的辫子，开始了编织。