[访谈翻译] 舞台『弥赛亚 -月詠乃刻-』杉江大志×長江崚行×山沖勇輝采访

2018年4月14日，弥赛亚系列的第八部舞台剧『弥赛亚 -月詠乃刻-』在东京的G·Rosso剧场进行了首演。弥赛亚系列舞台剧讲述了隶属于警察厅警备局·特别公安五科的职员们，俗称“樱”的这些人之间在战斗中结下深厚友情和羁绊的故事，是非常有人气的作品。
本次的新作中出场的，包括在上一作里已经从樱育成机关·教堂毕业的加贺美伊月（杉江大志）、还有御池万夜（長江崚行）和柚木小太郎（山沖勇輝）、小暮洵（橋本真一）和雏森千寿（山本一慶）。新作描绘了后两组弥赛亚之间关系的变化，还有新兴宗教团体「照日杜」和原因不明的集团自杀案件之间的关系。今天，关于本次作品的看点，我们采访到了杉江大志、長江崚行和山沖勇輝三人。
――首先，能讲讲回顾了去年夏天上演的『弥赛亚 -悠久乃刻-』之后的感想吗？
杉江：很辛苦･･･结束！
山沖：这样没办法进行下去了（笑）！
杉江：（笑）。让我觉得最要命的是，在演戏的时候需要让加贺美的一切附在自己身上。精神上真的感觉很辛苦，印象很深的是为了完全入戏真的花了挺久的时间这一点。
山沖：井澤勇貴和杉江大志作为座长，真的非常辛苦，辛苦到我们甚至都不敢说「辛苦」。我个人来说，能够近距离看到前辈毕业这点，是演出弥赛亚系列中的学习到的很好的经验。还有就是作品中描写到的我所饰演的柚木小太郎对崚行饰演的御池万夜感情上的变化真的非常好。在这个基础上出演本次的作品让我感觉非常兴奋。崚行觉得很辛苦的地方是哪里？
長江：欸？一定要说辛苦的地方吗？虽然发生了很多事，但是要说最辛苦的就是练习场真的超级热。盛夏的时候在封闭的室内练习打戏就会出很多汗，然后室温和湿度也会不断的上升，真的觉得自己快要死了。
山沖：全是男的结果就是又热又乱･･･（笑）。
長江：我们在故事中要跟非常厉害的对手赌上性命进行战斗，但是从某种意义上来说在练习场也是拼上性命了呢。
――这次的演出是在春天所以气温应该是很舒适的，但是练习场气氛似乎比上次还要高涨呢。本次的舞台剧已经是弥赛亚的第八部舞台了･･･。
山沖：是粉丝们的应援我们才能走到今天！
長江：希望弥赛亚系列可以继续演到第10部、第20部。
杉江：我希望自己到了80岁还能继续出演『弥赛亚』。「才不会输给你们这些年轻人呢」然后演打戏（笑）。
長江：太危险了（笑）！一起演出的大家可能会想「拜托了、老爷爷你快从“樱”毕业吧！」之类的？
杉江：就算被用棍子打，也想一下子就跳到棍子的上面。
山沖：那不就是超级老爷爷了吗（笑）！
長江：80岁再演打戏果然还是太吃力了，但是作为和『弥赛亚』系列相关的人，真的很像看看这个作品能走多远。
杉江：为此我们必须把从前辈手里接过的接力棒传递到后辈手中。把这部作品更好的托付给值得信赖的演员们。