福尔摩斯探案集——回忆录 最后一案(7)

“那样人家还以为我们是罪犯呢。我们为什么不在他到来时先下手抓住他呢?”
“不行，现在还不能逮捕他，那样我们三个月来的努力都白费了。虽然我们能捉住大鱼，可是就会惊到那些小鱼，他们会用尽全力，破网而逃。星期一我们就可以将他们一网打尽。”
“那怎么办呢？”
“到了。”
“伯雷站，我们在那里下车。”
“然后呢？”
“啊。然后我们就来一次横贯全国的大旅行，先到纽黑文，然后再到迪埃普。莫里亚蒂一定像我想象的那样，跟着我们托运的行李跑到巴黎，在车站守上两天。与此同时我们给自己买上两个毡制旅行包，小小地鼓励一下沿途旅行各国的旅行包制造商，然后从容不迫地经由卢森堡和巴塞尔去瑞士。”
于是我们在坎特伯雷站下了火车，可是下车后才发现，还要等上一小时才有去纽黑文的车。
我满怀悲哀地看着那辆装载着我们全部行李的火车疾驰而去，这时，福尔摩斯拉了拉我的衣袖，指着远方的火车铁轨让我看。
“快看，已经来了。”他说。
远方，一缕黑烟从肯特森林中腾空而起，不大一会儿,就看到机车牵引着列车飞速穿过弯曲的轨道，向车站方向驶来。我们刚刚在一堆行李后面找到藏身之处，那列火车就鸣着汽笛从我们面前呼啸而过，一股热气扑到了我们脸上。
“他过去了，”我们看到那列车飞快地驶过几个岔口，消失在远方，福尔摩斯说，“你看，我们那位朋友的智力还是有限的。他要是能够知道我的想法，而且能够跟咱们同时行动，那就厉害了。”
“要是他追上我们，他会怎么样呢?”
“那还用问，他非得杀了我不可。不过，现在看来，这场游戏还没有分出胜负。现在的问题是我们是在这里提前用午餐呢，还是赶到纽黑文再找餐馆，那样的我们可能要饿着肚子了。”
在那里待了两天，第三天我们继续旅行，直达施特拉斯堡。星期一早晨，福尔摩斯给苏格兰场发了一封电报，当天晚上我们回来，当天夜里，我们顺利到达了布鲁塞尔时，一封回电已经在旅店等着我们。福尔摩斯拆开电报，然后恨恨地诅咒一声把它扔进了火炉。
“我早就应该想到的!”福尔摩斯长叹一声说，“他还是跑掉了。”
“莫里亚蒂吗?”
苏格兰场破获了整个集团，逮捕了很多人，可是莫里亚蒂还是成了漏网之鱼。我现在不在英国，也就没人能对付得了他，可是本来我认为苏格兰场应该可以手到擒来了，谁知道他们还是没有抓住他。现在你最好还是回英国去吧，华生。”
“为什么？”
“因为现在跟我在一起极其危险。那个人老巢已经被连根拔起，他回伦敦不过是自寻死路。如果我判断的没错，根据他的性格，他必定会不择手段地报复我。在我们那次简短的谈话中，他已经说得清清楚楚了。我相信他也会这么做。因此我郑重地奉劝你，回到你的诊所去吧。”
我与福尔摩斯曾多次并肩办案，我们又是志趣相投的老朋友，所以我很难同意他的这种要求。关于这个问题，我们坐在施特拉斯堡饭馆争论了半个多小时，但是当天夜里，我们仍然继续我们的旅行，并平安到达日内瓦。